lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bedächtig

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bedächtig

Bd. 1, Sp. 1218
bedächtig, consideratus, providus: ein bedächtiger mensch; ein ungedültiger thut nerrisch, aber ein bedechtiger hasset es. spr. Salom. 14, 17; mit wie leichtem herzensregen horchet ihr der glocke nicht, die mit zwölf bedächtgen schlägen ruh und sicherheit verspricht. Göthe 19, 197; ein bedächtiger, langsamer gang. vgl. unbedechtig, inconsideratus. Mich. Neander menschensp. 102; gottsbedächtig. Simpl. 2, 296.
415 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bedächtig

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bedächtig , -er, -ste, adj. et adv. mit Bedacht. Bedächtig handeln, reden. Ein bedächtiger Mensch, der alles mit Bedacht…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bedächtig

    Goethe-Wörterbuch

    bedächtig mehr als zwei Drittel der Belege adv, auch ‘auf’s b-ste’; einmal subst fem a ruhig abwägend, umsichtig, (alles…

  3. modern
    Dialekt
    bedächtig

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    bedächtig aufmerksam: dor ward he bedächtig Pa Dobb ; ä. Spr. eingedenk: (1394) UB. 22, 371.

  4. —
    Sprichwörter
    Bedächtig

    Wander (Sprichwörter)

    Bedächtig 1. Bedächtig im Rath und schnell zur That, nie gereuet hat. Lat. : Cochlea consiliis, in factis esto volucris.…

  5. —
    Spezial
    bedächtig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|däch|tig I adj. 1 che mët averda 2 (vorsichtig, umsichtig) prudënt (-nc, -a) 3 (besonnen) ponderé (-rá, -rada), acort…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 28 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bedaechtig

8 Bildungen · 4 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von bedaechtig 3 Analysen

be- + daechtig

bedaechtig leitet sich vom Lemma daechtig ab mit Präfix be-.

Alternativen: be-+dacht+-ig bedacht+-ig

Zerlegung von bedaechtig 2 Komponenten

beda+echtig

bedaechtig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bedaechtig‑ als Erstglied (4 von 4)

bedächtigernst

GWB

bedaechtig·ernst

bedächtig-ernst zu bedächtig a [ Epimeth: ] auf der Wolke schwebten schon | Im Gaukeln lieblich Götterbilder, buntgedrängt; | .. Doch höher …

bedächtiglich

DWB

bedacht·iglich

bedächtiglich , adv. considerate: ein kluges herz handelt bedechtiglich, aber die künen narren reden nerrisch. spr. Salom. 15, 14 ; und spri…

bedächtigweise

GWB

bedaechtig·weise

bedächtig-weise zu bedächtig a [ Epimen: ] Mich ließ der Geist den fremden Fürsten [ Bernadotte ] schauen, | Der aus des Drachen eh’rnen Rie…

‑bedaechtig als Zweitglied (3 von 3)

unbedächtig

DWB

unbe·daechtig

unbedächtig , adj. adv. , gegentheil von bedächtig. mhd. unbedæhtic aus bedæhtic und unbedæhticheit, unbedæhteclîche zu erschlieszen Lexer 1…

vorbedächtig

DWB

vor·bedaechtig

vorbedächtig , adj. , gleichbedeutend ist ahd. furidâhtig Graff 5, 164 ; mhd. vorbedæhtic Lexer 3, 461 ; Jelinek 882 ; vürbedæhtic Lexer 3, …

wohlbedächtig

DWB

wohl·bedaechtig

wohlbedächtig , adj. und adv. a a) attributiv bei abstrakten. sorgsam überlegt, klug: wolbedächtige heyrathen groszer fürsten Lohenstein Arm…

Ableitungen von bedaechtig (1 von 1)

unbedächtig

DWB

unbedächtig , adj. adv. , gegentheil von bedächtig. mhd. unbedæhtic aus bedæhtic und unbedæhticheit, unbedæhteclîche zu erschlieszen Lexer 1…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bedaechtig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bedaechtig/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „bedaechtig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bedaechtig/dwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bedaechtig". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bedaechtig/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bedaechtig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bedaechtig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bedaechtig/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}