lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bedächtig

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
7

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

bedächtig

Bd. 2, Sp. 138
bedächtigmehr als zwei Drittel der Belege adv, auch ‘auf’s b-ste’; einmal subst fem  a ruhig abwägend, umsichtig, (alles) bedenkend, wohlüberlegt, sorgfältig, gewissenhaft, auch: nüchtern, pedantisch, (peinlich) genau; in differenzierter Anwendung, mehrf iVbdg mit ‘ernst, ruhig, still, streng’, gelegentl in Gegenüberstellung zu ‘lebhaft, leidenschaftlich, energisch’, auch zur Charakterisierung einer Redeweise  Cäsar .. Weise, thätig, erhaben über alles, sich fühlend Sohn des Glücks, b., schnell — Innbegriff aller menschlichen Größe GWB37,358,25 PhysiognFragm  [Faust zur Sorge:] Ich habe nur begehrt und nur vollbracht, | Und abermals gewünscht und so mit Macht | Mein Leben durchgestürmt; erst groß und mächtig; | Nun aber geht es weise, geht b. GWBFaust II 11440  [üb den jugendl Klopstock] indem er die Schritte seines Lebens b. vorausmißt, wendet er sich, im Vorgefühl der ganzen Kraft seines Innern, gegen den höchsten denkbaren Gegenstand GWB27,296,22 DuW 10  [Phöbus:] B., Sohn! Bedencken hat noch nie gereut; | Erwogne [< B-e] That, die längst gethane freuet noch, | Das Unvernünftig-Handeln aber ist ein Traum GWB412,409 Eurip,Phaethon Plp  [Theaterdirektor zum Dichter:] So schreitet in dem engen Breterhaus | Den ganzen Kreis der Schöpfung aus, | Und wandelt mit bedächt’ger Schnelle | Vom Himmel durch die Welt zur Hölle1) GWBFaust I 241  Hier übersiehst du Das Heer b. aufgestellt GWB152,238 Faust II Plp  ehe die ältere B-e [die Baronin] ihren Vortrag beginnen konnte, fing sie [Hilarie] zu sprechen an GWB24,340,21 Wj II 5 Mann v50 Jahren  [Franz nach der Unterhandlung mit den Belagerern:] Freyheit! Freyheit! Das sind schlechte Menschen —! Unschlüssige, b-e Esel GWB39,117,23 Götz1 III ~ GWB8,116,11 Götz2 III GWBMaskenz RomantPoesie 121 ~ GWB4,34 Vs 17 GWB491,157,10 Antik uModern in Kennzeichnung künstler od wiss u krit Verfahrensweisen, mehrf in Opposition zu ‘leicht, leichtsinnig, flüchtig’; im Hinblick auf formale Struktur auch iSv in Ruhe durchdacht u durchgeformt  Wodurch unterscheidet sich denn also der Künstler, der auf dem rechten Wege geht, von demjenigen, der den falschen eingeschlagen hat? Dadurch daß er einer Methode b. folgt, anstatt daß jener leichtsinnig einer Manier nachhängt GWB45,310,1 Diderot,Malerei Farbe  [mBez auf das 1. Heft der ‘Radirten Blätter nach Handzeichnungen (Skizzen) von G ..’] Das erste Stück war nur so hingewürfelt .. bey’m zweyten kann man schon etwas b-er [< methodischer < schneller] verfahren [nicht erschienen] GWBB35,148,24 Riemer 19.10.21  Descartes .. hinterläßt bei einer großen Wahrheitsliebe, bei aller eignen Überzeugung: daß ein Beobachter der reinen und b-en Methode der Mathematiker zu folgen habe, seinen Schülern nur ein Luftgebäude von Träumen GWBN51,162,24 ÜbNewt DivRefrangib  Ich halte für das Beste mir vorerst eine Kiste der besten Kohlen [aus dem aufgelassenen Bergwerk in Mattstedt] hereinschaffen zu lassen und b. zu untersuchen ob vegetabi[li]sche Spuren zu finden sind GWBB39,40,23 Sternbg 14.12.24  Die paar Jahre, daß ich ihn [ThJSeebeck] nicht gesehen, hat er auf’s ernstlichste und b-ste seine früheren physisch-chemischen Arbeiten fortgesetzt GWBB26,74,19 CarlAug [3.9.15] K GWBN4,3,8 FlH VI Sprat in iron-distanzierender Charakterisierung rationaler Kunstkritik  Mein Busen war so voll und bang, | Von hundert Welten trächtig; | Ihm war bald was zu kurz, zu lang, | Wägt’ alles gar b. [in der Gemäldegalerie] GWB2,188 KennerEnthusiast 36   b vorsichtig, behutsam, wachsam  ließen wir uns durch einen Mann des dortigen Wachtpostens .. an eine bekannte bedeutende Stelle führen, wo mit einiger Vorsicht gar vieles zu übersehen war .. Unser Führer hieß b. sein GWB33,298,22 BelagergMainz  Gar b. kroch er [der Wolf] hinein [in den Hühnerstall] und tastete leise | Hier- und dahin GWBReinF III 368  [mBez auf das Wartburgfest u seine Folgen] zweierlei Ansichten .. die eine, das in der Zeit Bewegte .. sei unmittelbar zu dämpfen; die andere, dem Gang dieser Epoche solle man b. zusehen und, auf dessen Verlauf achtsam bleibend, zu rechter Zeit dienliche Heilmittel anwenden GWB53,193,10 Zusatz Logenrede vFritsch = GWBB40,231,11 CWFritsch 7.1.26 GWB3,209 Sträußch Altböhm 7   c absichtsvoll, vorsätzl; mit negativer Akzentuierung  In Schellings Ideen [‘Ideen zu einer Philosophie der Natur’] habe ich wieder etwas gelesen .. Doch glaube ich zu finden daß er das, was den Vorstellungsarten die er in Gang bringen möchte widerspricht, gar b. verschweigt GWBB13,77,14 Schiller [21.]2.98   d wohl iSv hartnäckig beharrend (in Berührung mit bedacht 1 a), negativ akzentuiert  [nach WA Entw zu 8106ff; Nereus üb die Menschen:] Im Eigensinn b. | Stets Rath bedürftig [od bedürfend] keinen Rath im Ohr GWB152,222 Faust II Plp   e langsam, gemessen, auch: abgezirkelt, schwerfällig; meist von Bewegungsabläufen, seltener im Hinblick auf Beweglichkeit  wie betrübt, ja beschämt war sie, als er [der junge Rechtsgelehrte] wie gewöhnlich mit b-en Schritten, in sich gekehrt .. auf das zierlichste seines Weges vorbeiging GWB18,175,18 Unterhaltungen  Mit wie leichtem Herzensregen | Horchet ihr der Glocke nicht, | Die mit zwölf bedächt’gen Schlägen | Ruh und Sicherheit verspricht! GWB2,120 Philine 27  [Egm:] Ich habe nun zu der spanischen Lebensart nicht einen Blutstropfen in meinen Adern; nicht Lust, meine Schritte nach der neuen b-en Hof-Cadenz zu mustern GWB8,218,17 Egm II  [Meph zum Schüler:] Zuerst Collegium Logicum. | Da wird der Geist euch wohl dressirt, | In spanische Stiefeln eingeschnürt, | Daß er b-er so fortan | Hinschleiche die Gedankenbahn GWBFaust I 1914 ~ GWBUrfaust 345 GWBB10,20,2 Schnauß 10.9.92 anthropomorphisierend als Charakteristikum einer Kunstgattung  Architektur. | Unter dem leichten Geschlecht erscheinst du schwer und b., | Aber zu Regel und Zucht winkst du die Schwestern zurück GWB51,287 Xen Nachl 128(529) [G/Schiller] Armin Giese A. G.
5803 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bedächtig

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bedächtig , -er, -ste, adj. et adv. mit Bedacht. Bedächtig handeln, reden. Ein bedächtiger Mensch, der alles mit Bedacht…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bedächtig

    Goethe-Wörterbuch

    bedächtig mehr als zwei Drittel der Belege adv, auch ‘auf’s b-ste’; einmal subst fem a ruhig abwägend, umsichtig, (alles…

  3. modern
    Dialekt
    bedächtig

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    bedächtig aufmerksam: dor ward he bedächtig Pa Dobb ; ä. Spr. eingedenk: (1394) UB. 22, 371.

  4. Sprichwörter
    Bedächtig

    Wander (Sprichwörter)

    Bedächtig 1. Bedächtig im Rath und schnell zur That, nie gereuet hat. Lat. : Cochlea consiliis, in factis esto volucris.…

  5. Spezial
    bedächtig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|däch|tig I adj. 1 che mët averda 2 (vorsichtig, umsichtig) prudënt (-nc, -a) 3 (besonnen) ponderé (-rá, -rada), acort…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 28 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bedaechtig

8 Bildungen · 4 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von bedaechtig 3 Analysen

be- + daechtig

bedaechtig leitet sich vom Lemma daechtig ab mit Präfix be-.

Alternativen: be-+dacht+-ig bedacht+-ig

Zerlegung von bedaechtig 2 Komponenten

beda+echtig

bedaechtig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bedaechtig‑ als Erstglied (4 von 4)

bedächtigernst

GWB

bedaechtig·ernst

bedächtig-ernst zu bedächtig a [ Epimeth: ] auf der Wolke schwebten schon | Im Gaukeln lieblich Götterbilder, buntgedrängt; | .. Doch höher …

bedächtiglich

DWB

bedacht·iglich

bedächtiglich , adv. considerate: ein kluges herz handelt bedechtiglich, aber die künen narren reden nerrisch. spr. Salom. 15, 14 ; und spri…

bedächtigweise

GWB

bedaechtig·weise

bedächtig-weise zu bedächtig a [ Epimen: ] Mich ließ der Geist den fremden Fürsten [ Bernadotte ] schauen, | Der aus des Drachen eh’rnen Rie…

bedaechtig als Zweitglied (3 von 3)

unbedächtig

DWB

unbe·daechtig

unbedächtig , adj. adv. , gegentheil von bedächtig. mhd. unbedæhtic aus bedæhtic und unbedæhticheit, unbedæhteclîche zu erschlieszen Lexer 1…

vorbedächtig

DWB

vor·bedaechtig

vorbedächtig , adj. , gleichbedeutend ist ahd. furidâhtig Graff 5, 164 ; mhd. vorbedæhtic Lexer 3, 461 ; Jelinek 882 ; vürbedæhtic Lexer 3, …

wohlbedächtig

DWB

wohl·bedaechtig

wohlbedächtig , adj. und adv. a a) attributiv bei abstrakten. sorgsam überlegt, klug: wolbedächtige heyrathen groszer fürsten Lohenstein Arm…

Ableitungen von bedaechtig (1 von 1)

unbedächtig

DWB

unbedächtig , adj. adv. , gegentheil von bedächtig. mhd. unbedæhtic aus bedæhtic und unbedæhticheit, unbedæhteclîche zu erschlieszen Lexer 1…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bedaechtig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bedaechtig/gwb?formid=B00885
MLA
Cotta, Marcel. „bedaechtig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bedaechtig/gwb?formid=B00885. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bedaechtig". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bedaechtig/gwb?formid=B00885.
BibTeX
@misc{lautwandel_bedaechtig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bedaechtig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bedaechtig/gwb?formid=B00885},
  urldate      = {2026-05-09},
}