lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bedächtig

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
7

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

bedächtig

bedächtig

bedenken Vb. ‘nachdenken, überlegen, erwägen’, ahd. bithenken (8. Jh.), mhd. bedenken ‘sein Denken worauf richten, überlegen, erwägen’, auch jmdn. mit etw. bedenken ‘für jmdn. sorgen, jmdn. mit etw. beschenken’ und in frühnhd. Zeit sich bedenken ‘mit sich zu Rate gehen, sich besinnen’, asächs. bithenkian, afries. bithanka, aengl. beþencan, got. biþagkjan. Zur Etymologie s. denken. Dazu der substantivierte Infinitiv Bedenken n. ‘Überlegung, die Zweifel, Sorge, Vorbehalt enthält’, (15. Jh.); bedenklich Adj. ‘zweifelnd, voll Sorge, Vorbehalt’ (15. Jh.), dann auch ‘zweifelhaft, besorgniserregend’. bedenkenlos Adj. ‘ohne Bedenken, rücksichtslos’ und Bedenkenlosigkeit f. sind Ableitungen jüngster Zeit (19. Jh.). – Bedacht m., nur noch in festen Wendungen mit, voll, ohne Bedacht ‘mit, voll, ohne Bedenken, Überlegung, Sorgfalt’, mhd. bedāht ‘Erwägung, Bedenkzeit’, Verbalsubstantiv zu bedenken (s. oben und s. Andacht); bedächtig Adj. ‘vorsichtig, umsichtig, langsam, gemächlich’, mhd. bedæhtic, ahd. bithāhtīg (8. Jh.). Bedächtigkeit f., mhd. bedæhticheit.
1061 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bedächtig

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bedächtig , -er, -ste, adj. et adv. mit Bedacht. Bedächtig handeln, reden. Ein bedächtiger Mensch, der alles mit Bedacht…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bedächtig

    Goethe-Wörterbuch

    bedächtig mehr als zwei Drittel der Belege adv, auch ‘auf’s b-ste’; einmal subst fem a ruhig abwägend, umsichtig, (alles…

  3. modern
    Dialekt
    bedächtig

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    bedächtig aufmerksam: dor ward he bedächtig Pa Dobb ; ä. Spr. eingedenk: (1394) UB. 22, 371.

  4. —
    Sprichwörter
    Bedächtig

    Wander (Sprichwörter)

    Bedächtig 1. Bedächtig im Rath und schnell zur That, nie gereuet hat. Lat. : Cochlea consiliis, in factis esto volucris.…

  5. —
    Spezial
    bedächtig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|däch|tig I adj. 1 che mët averda 2 (vorsichtig, umsichtig) prudënt (-nc, -a) 3 (besonnen) ponderé (-rá, -rada), acort…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 28 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bedaechtig

8 Bildungen · 4 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von bedaechtig 3 Analysen

be- + daechtig

bedaechtig leitet sich vom Lemma daechtig ab mit Präfix be-.

Alternativen: be-+dacht+-ig bedacht+-ig

Zerlegung von bedaechtig 2 Komponenten

beda+echtig

bedaechtig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bedaechtig‑ als Erstglied (4 von 4)

bedächtigernst

GWB

bedaechtig·ernst

bedächtig-ernst zu bedächtig a [ Epimeth: ] auf der Wolke schwebten schon | Im Gaukeln lieblich Götterbilder, buntgedrängt; | .. Doch höher …

bedächtiglich

DWB

bedacht·iglich

bedächtiglich , adv. considerate: ein kluges herz handelt bedechtiglich, aber die künen narren reden nerrisch. spr. Salom. 15, 14 ; und spri…

bedächtigweise

GWB

bedaechtig·weise

bedächtig-weise zu bedächtig a [ Epimen: ] Mich ließ der Geist den fremden Fürsten [ Bernadotte ] schauen, | Der aus des Drachen eh’rnen Rie…

‑bedaechtig als Zweitglied (3 von 3)

unbedächtig

DWB

unbe·daechtig

unbedächtig , adj. adv. , gegentheil von bedächtig. mhd. unbedæhtic aus bedæhtic und unbedæhticheit, unbedæhteclîche zu erschlieszen Lexer 1…

vorbedächtig

DWB

vor·bedaechtig

vorbedächtig , adj. , gleichbedeutend ist ahd. furidâhtig Graff 5, 164 ; mhd. vorbedæhtic Lexer 3, 461 ; Jelinek 882 ; vürbedæhtic Lexer 3, …

wohlbedächtig

DWB

wohl·bedaechtig

wohlbedächtig , adj. und adv. a a) attributiv bei abstrakten. sorgsam überlegt, klug: wolbedächtige heyrathen groszer fürsten Lohenstein Arm…

Ableitungen von bedaechtig (1 von 1)

unbedächtig

DWB

unbedächtig , adj. adv. , gegentheil von bedächtig. mhd. unbedæhtic aus bedæhtic und unbedæhticheit, unbedæhteclîche zu erschlieszen Lexer 1…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bedaechtig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bedaechtig/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „bedaechtig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bedaechtig/pfeifer_etym. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bedaechtig". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bedaechtig/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_bedaechtig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bedaechtig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bedaechtig/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-09},
}