lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Barn

got. bis Dial. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾
Anchors
40 in 24 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
182
Verweise raus
138

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

Barn

Bd. 1, Sp. 1176

Barn

Band 1, Spalte 1,1176

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    barnst. N. (a)

    Köbler Got. Wörterbuch

    barn , st. N. (a) nhd. Kind ne. child; lat. puer ÜG.: gr. βρέφος, ἔκγονα (= barne barna), παιδάριον?, παιδίον, σπέρμα (=…

  2. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    barnst. N. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    barn , st. N. (a) nhd. Kind, Sohn, Nachkomme, Mensch ne. child (N.), son (M.), descendant, human being ÜG.: lat. filia H…

  3. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    barnst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    barn , st. N. (a) nhd. Kind Vw.: s. stjūp-, systir- Hw.: s. barnœska, -berni, bernskr E.: germ. *barna-, *barnam, st. N.…

  4. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    barnst. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    barn st. n. , mhd. barn; as. barn; afries. bern; ae. bearn; an. got. barn. — Graff III, 154 f. parn: nom. ( voc. ) sg. G…

  5. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BARNstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +17 Parallelbelege

    BARN stm. die krippe; die raufe. vielleicht mit barre zu demselben stamme gehörend. s. Frisch 1,375. a. 550. a. Gr. 2,15…

  6. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    barn

    Mittelniederdeutsches Wb.

    barn- , barren- s. bern-.

  7. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Barn

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Der Barn , des -es, plur. die -e, in einigen Gegenden besonders Oberdeutschlandes, 1) ein langer ausgehöhlter Futtertrog…

  8. modern
    Dialekt
    Barn

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Barn Band 1, Spalte 1,1176

Verweisungsnetz

159 Knoten, 220 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 31 Hub 1 Wurzel 3 Kognat 2 Kompositum 114 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barn

159 Bildungen · 83 Erstglied · 69 Zweitglied · 7 Ableitungen

barn‑ als Erstglied (30 von 83)

Barnes

SHW

Barn-es Band 1, Spalte 589-590

Barngemull

SHW

Barn-gemull Band 1, Spalte 589-590

barn

KöblerMnd

barn... , Präf.? Vw.: s. bern...

barna 50 und häufiger

KöblerAfries

barna 50 und häufiger , sw. V. (1), st. V. (3a) nhd. brennen, verbrennen, anzünden ne. burn (V.), light (V.) ÜG.: lat. comburere L 20, exure…

Barnabas N

Idiotikon

Barnabas N. Band 4, Spalte 1596 Barnabas N. 4,1596

Barnabīt

Adelung

barn·abit

Der Barnabīt , des -en, plur. die -en, gewisse Mönche in der Römischen Kirche, welche 1533 von Anton Maria Zacharia gestiftet worden, und ih…

Barnabiten

Meyers

Barnabiten , regulierte Kleriker des heil. Paulus (Paulaner), gestiftet 1530 zu Mailand von Zaccaria, Ferrari und Morigia, 1533 von Clemens …

barnackeⁿt

Idiotikon

barnackeⁿt Band 4, Spalte 713 barnackeⁿt 4,713

Barnacles

Meyers

Barnacles (engl., spr. bārnĕkls, Langhalsen ), Entenmuscheln ( Lepas , also niedere Krebstiere) und Verwandte, die sich massenhaft in tropis…

Barnam

BMZ

bar·nam

Barnam der milte fürste Barnam von Stettîn. amg. 301. 302.

Barnameⁿ

Idiotikon

Barnameⁿ Band 4, Spalte 724 Barnameⁿ 4,724

Barnard

Meyers

Barnard , 1) Henry , nordamerikan. Pädagog, geb. 24. Jan. 1811 in Hartford (Connecticut), gest. 24. Juli 1900 in Newhaven, graduierte 1830 a…

Barnard-Castle

Meyers

Barnard-Castle (spr. -kaßl), Stadt in der engl. Grafschaft Durham, am Tees, mit gotischer Kirche, Ruine eines 1112–32 von Barnard Baliol erb…

barnatus

MLW

* barnatus v. * baronatus . Humperdinck

Barnaūl

Meyers

barn·aul

Barnaūl , Bezirk im russisch-sibir. Gouv. Tomsk, 125,730 qkm groß mit (1897) 585,344 Einw. Der Bezirk wird vom Ob durchflossen, linkes Uferl…

Barnave

Meyers

barn·ave

Barnave (spr. -nāw'), Pierre Joseph Marie , einer der eifrigsten Anhänger der französischen Revolution, geb. 22. Okt. 1761 in Grenoble, Prot…

Barnay

Meyers

Barnay , Ludwig , Schauspieler, geb. 11. Febr. 1842 in Pest, machte 1860 in Trautenau seinen ersten theatralischen Versuch, wurde 1861 in Pe…

Barnbeißer

Adelung

barn·beisser

* Der Barnbeißer , des -s, plur. ut nom. sing. ein Pferd, welches bey dem Fressen in den Barn, oder die Krippe beißet, oder vielmehr bey dem…

barnbeiszer

DWB

barn·beiszer

barnbeiszer , m. equus praesepe mordens, krippenbeiszer, krippensetzer, kopper, köker, franz. tiqueur, engl. cribchamping horse, böhm. krkač…

Barnekow

Meyers

Barnekow , Albert, Freiherr von, preuß. General, geb. 2. Aug. 1809 zu Hohenwalde in Ostpreußen, gest. 24. Mai 1895 in Naumburg, führte im Fe…

barnemēster

KöblerMnd

barnemēster , M. Vw.: s. bernemēster

barnen

Lexer

bar·nen

barnen swv. BMZ eine krippe machen Kindh. ; zur krippe gehen Ms. Wh. v. Östr. 75 b .

‑barn als Zweitglied (30 von 69)

eltibarn?

KöblerAhd

*eltibarn? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. eldibarn*

fridubarn?

KöblerAhd

*fridubarn? , st. N. (a) Vw.: s. frithubarn

liutibarn?

KöblerAhd

*liutibarn? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. liudibarn*

barm, barn

MWB

barm, barn stM. ‘Schoß’, v.a. in frmhd. Texten: niemmin nemach ainen parm gemachen uon sînen diehen, er nesitze ê TrudHL 108,23; ist siu den…

barwen, barn

MWB

barwen, barn swV. zu bar Adj., Adv. 1 ‘sich offenbaren’ (vgl. bar 1 )2 ‘sich von etw. freimachen’ (mit Gen.d.S.) (vgl. bar 2 )    1 ‘sich of…

bebarn

KöblerMhd

beb·arn

bebarn , sw. V. Vw.: s. bewaren

enbarn

Lexer

en-barn swv. BMZ trans. u. refl. bar machen, entblössen ( daʒ swert enb. Wolfd. 484 ) entdecken, aufdecken, eröffnen. allgem. s. noch er beg…

erbarn

Lexer

erb·arn

er-barn stn. das erscheinen, ansehen. daʒ swert nâch sîm urbarn Jer. 17 c ;

erstebarn

KöblerMhd

erste·barn

erstebarn , st. N. nhd. erster Sohn E.: s. erste, barn L.: Lexer 389c (ērstebarn)

Fraßbarn

BWB

Fraßbarn Band 1, Spalte 1,1178

Freßbarn

BWB

Freßbarn Band 1, Spalte 1,1179

frithubarn

KöblerAs

frithubarn , st. N. (a) nhd. Friedenskind, Kind des Friedens ne. child (N.) of peace ÜG.: lat. puer H Hw.: vgl. ahd. *fridubarn? (st. N. (a)…

futterbarn

DWB

futter·barn

futterbarn , m. die futterkrippe: ein tag ich im ( dem ross ) kein futer gab und sprach dan, das ichsz gefutert hab, und schlaf vier stund i…

gommanbarn

AWB

gomman·barn

gommanbarn st. n. — Graff III,155. gomman-barn: nom. sg. T 7,2. Kind männl. Geschlechts, Sohn: iogiuuelih gommanbarn, thaz uuamba erist intu…

goteswesterbarn

KöblerMhd

gotes·westerbarn

goteswesterbarn , st. N., st. M. nhd. „Gottestäufling“ Q.: Konr (2. Hälfte 12. Jh.) E.: s. got (1), wester (3), barn (1) W.: nhd. DW- L.: MW…

hellebarn

Lexer

helle·barn

helle-barn stn. BMZ höllenkind, mensch der in die hölle muss Walth. 149,39.

heubarn

DWB

heu·barn

heubarn , heubarren , m. verschlag in einem stalle zur aufbewahrung des heues: mhd. houbarn foenile Mone anz. 7, 591 ; bei Weckherlin fem.: …

höubarn

MWB

höubarn stM. ‘Scheune, Gebäude zur Heuaufbewahrung’ fenile: houbarn vel houstadil Gl 3:665,59 (BStK287) MWB 2 1705,42; Bearbeiter: Diehl

Hǖslibarn

Idiotikon

Hǖslibarn Band 4, Spalte 1442 Hǖslibarn 4,1442

inbarn

KöblerMhd

inbarn , sw. V. Vw.: s. entbaren

kebesbarn

KöblerMhd

kebes·barn

kebesbarn , st. N., st. M. nhd. uneheliches Kind Q.: KvWTroj (1281-1287) E.: s. kebes, barn (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB

Ableitungen von barn (7 von 7)

barne

BMZ

barne swv. 1. gehe zum barne. barmunge schuof, daʒ got hie kripte und barnde MS. 2,233. b. 2. mache einen barn. eʒ was gebarnet für den stei…

bebarn

KöblerMhd

bebarn , sw. V. Vw.: s. bewaren

entbarn

KöblerMhd

entbarn , sw. V. Vw.: s. entbaren

erbarn

Lexer

er-barn stn. das erscheinen, ansehen. daʒ swert nâch sîm urbarn Jer. 17 c ;

urbarn

Lexer

ur-barn swv. s. erborn, urborn;

verbarne

BMZ

verbarne swv. gleichbedeutend mit verbarre. in die vinstre helle ist der tievel verbarnet (: arnet) Mart. 14.

verbarnen

Lexer

ver-barnen , ver-bernen swv. BMZ versperren, einschliessen. swaʒ er habe verbernt (: ternt) Helbl. 3,377. verbarnen in Mart. 14,34.