Aggregat · alle Wörterbücher

Barn

got. bis Dial. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 40 in 24 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 182
Verweise raus: 138

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Barn

Bd. 1, Sp. 735

Der Barn, des -es, plur. die -e, in einigen Gegenden besonders Oberdeutschlandes, 1) ein langer ausgehöhlter Futtertrog für das Vieh, eine Krippe. 2) Die halb vermachten Seiten in den Schenern, in welchen das Getriebe verwahret wird, die Bansen, in welcher Bedeutung man es an einigen Orten auch Baarn spricht. 3) Ein Netz, in welcher Bedeutung es im gemeinen Leben auch Bärn und Beeren gesprochen wird. S. Fischbärn.[]Anm. Frisch leitet Barn in der ersten Bedeutung von Barre, her, weil die Barne, Krippen und Raufen aus Stangen und Querhölzern bestehen. Alles das gilt nur von den Raufen, die von den Krippen weit unterschieden sind. Er selbst führt das alte Vocabular. von 1482 an, worin Barn oder Parn von einem jeden Troge, besonders aber von einem Backtroge gebraucht wird. In der zweyten Bedeutung kommt Barn mit dem Angels. Bern und Engl. Barn, eine Scheuer, überein. S. Banse.

Pfeifer_etym nhd.

Barn m.

Barn m. obd. md. ‘Futterkrippe’, ahd. barno (8. Jh.), mhd. barn. Herkunft ungewiß. Eine vermutete Verbindung mit aengl. beren ‘Scheune’ und bere ‘Gerste’ ist ebenso unsicher wie di…

AWB ahd.

barn st. n.

barn st. n. , mhd. barn; as. barn; afries. bern; ae. bearn; an. got. barn. — Graff III, 154 f. parn: nom. ( voc. ) sg. Gl 4,223,10 ( clm 19 410, 9. Jh. ); gen. pl. - ] o S 67,33 ( …

EWA ahd.

barn

barnAWB, parn n. a-St. ‚Kind‘ (auch übertr.); ‚Nachkomme; Menschenkind, natus, filius‘. – Auch im Mhd. ist das Wort noch als barn be- legt, während es dem Nhd. abgeht.

KöblerAhd ahd.

barn st. N. (a)

barn , st. N. (a) nhd. „Geborenes“, Kind, Nachkomme, Mensch ne. child, offspring, human (N.) ÜG.: lat. filius APs, B, T, (infans) O, natus (M.) Gl, (parvulus) O, progenies T, virag…

+ 35 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

BARN stm.

BARN stm. die krippe; die raufe. vielleicht mit barre zu demselben stamme gehörend. s. Frisch 1,375. a. 550. a. Gr. 2,156. praesepe parn sumerl. 51, 17. daʒ man den muose legen in …

BMZ mhd.

BARN

BARN s. ich BIR.

BMZ mhd.

barn stn.

barn ( Gr. 1,678. 2,161. Graff 3,154. Diefenb. g. wb. 1,258. 259 ). stn. 1. das kind, sei es sohn oder tochter, in beziehung auf den vater oder die mutter. daʒ sîn vil luzzele barn…

FindeB mhd.

barn stm.

barn stm. LvReg. bârm Spec.

FindeB mhd.

barn stn. stm. stnm.

barn stn. Kchr. LAlex. Mar. LBarl. RAlex. RWchr. +5 LvReg. GTroj. HvBurg. HvNst. Apk. WvÖst. Ot. SAlex. WernhMl. stm. Lei. HTrist. GTroj. HvNst. stnm. Brun

FindeB mhd.

barn swv.

barn swv. Teichn.

KöblerMhd mhd.

barn sw. M., st. M.

barn , sw. M., st. M. nhd. Barren, Krippe, Futtertrog, Raufe ÜG.: lat. praesaepe Gl Vw.: s. höu- Q.: LvReg (FB barn), Spec (um 1150) (FB bârm), Aneg, DvAStaff, Gl, Krone, Myst, Par…

KöblerMhd mhd.

barn sw. V.

barn , sw. V. Vw.: s. baren* (3)

KöblerMhd mhd.

barn st. M.

barn , st. M. Vw.: s. barm

KöblerMhd mhd.

barn st. N., st. M.

barn , st. N., st. M. nhd. „Barn“, Kind, Sohn, Tochter, Menschenkind, Nachkomme, Held Vw.: s. goteswester-, helle-, kebes-, kint-, kristen-, muoter-, swester-, tugent-, vuoter-, we…

Lexer mhd.

barn stm.

barn stm. s. barm.

Lexer mhd.

barn stm., swm.

barn stm. BMZ auch baren Aneg. barm ( Schm. Fr. 1,278 ) krippe, raufe Parz. ( zu 165,27 vgl. Germ. 7,293 ). Myst. er vant sîn ors bî dem barn Krone 14858. die rede wirf ich wider i…

Lexer mhd.

barn stn., masc.

barn stn. BMZ kind, vom sohne auch masc. ( einmal barm ). — allg., vgl. noch Engelh. 1617. 2436. gotes barn Pass. 30,24. des tiuvels barn Krone 27322. sînes lîbes b. Wh. v. Östr. 9…

Lexer mhd.

barn swv.

barn swv. BMZ intr. bar, bloss sein Amg. ; tr. bloss, kund thun en-barn, er-barn.

LexerN mhd.

barn stnm.

barn stnm. sohn Apoll. 3173. 7832. 10702. 11460. Gz. 3181. 5790.

LexerN mhd.

barn stm.

barn stm. krippe W. v. Rh. 98,42. Mone 3,176, pl. bern Tuch. 302,20 ; s. v. a. banse Mone z. 8,46. 17,220.

MWB mhd.

barn stN.

barn stN. auch stM. ‘Kind, Sohn’ 1 allgemein2 phras. 2.1 maneger muoter ~ (vgl. muoterbarn ) ‘viele’ (überw. in Kampfbeschreibungen und Totenklagen)2.2 dehein/nehein ~ ‘keiner’ 2.3…

MWB mhd.

barn swV.

barn swV. → barwen MWB 1 444,17;

MNWB mnd.

barn

barn- , barren- s. bern-.

Campe nhd.

Barn Der

† Der Barn , des — es, Mz. die — e, besonders in O. D. Gegenden. 1) Eine Krippe. 2) Die Banse oder der Bansen, in welcher Bedeutung es hier und da Baarn ausgesprochen wird. 3) Ein …

DWB nhd.

barn n.

barn , n. infans, proles, der syntactischen fügung nach bald auch m., bald f. ( gramm. 4, 267), früher allen deutschen mundarten ohne ausnahme gemein, goth. barn, ahd. parn, mhd. b…

DWB nhd.

barn m.

barn , m. praesepe, krippe, raufe. die ahd., bei Graff ganz mangelnde form ist schwach, parno dat. parnin ( Haupt 3, 462 ), wozu die variante barnen Parz. 269, 4 stimmt. die später…

DWB2 nhd.

BARN m.

BARN m. auch barren, ba(h)ren. ahd. barno, parno, mhd. barn, barm, baren. etymologie unklar, versucht wurde ein anschluß an germ. * bara/iz- ‘ gerste’ mit n- erweiterung, damit ver…

DWB2 nhd.

BARN n.

BARN n. ahd. barn, parn, mhd. barn, nnl. baren, afries. bern, ae. bearn, barn, me. barn, ne. (schott.) bairn, aisl. barn, schwed. barn, got. barn, krimgot. baar. aus germ. * bar-na…

FWB nhd.

barn

1. ›Scheune, Scheuer; Raum innerhalb der Scheune; Heuboden‹.; 2. ›Krippe, Futterraufe für das Vieh im Stall‹.; 3. in den folgenden beiden Belegen sind baren/barren (Dat.) nicht ein…

FWB nhd.

barn

1. ›Kind allgemein; Kleinkind (jeweils unabhängig vom Geschlecht); Tochter; Sohn; junge Frau, junger Mann (jeweils im Kindschaftsverhältnis zu einem Elternteil)‹; auch ›Mensch‹; of…

BWB Dial.

Barn

Barn Band 1, Spalte 1,1176

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Barn

Barn Band 1, Spalte 1,1176–1178

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Barn m.

Barn m. : 1. 'Raum in der Scheune zur Aufbewahrung von Getreide, Heu, Stroh u. dgl.', meist neben der Tenne, selten erste Balkenlage in der Scheune (Obertenne), Bare, Barem, Baʳ s.…

RhWB Dial.

Barn

Barn Rhfrk bārə (Sg. u. Pl.); OMosfrk ( OKoch , Kobl , ODaun , Aden , NPrüm , Westerw, Siegld ) bār, Pl. bā:rə ; WMosfrk (auch WKoch , Mayf) băr, –ōə-, Pl. -rə ; Neuw-Datzeroth bE…

RhWBN Dial.

Barn

Barn m.: zu 1. b. Nebentenne, s. Wk. IX 3 (Wäsche); diese Karte ist im ganzen unvollständig u. wird im N bei Last 1c wiederholt.

SHW Dial.

Barn

Barn Band 1, Spalte 587-588

Nur als Faksimile.

KöblerGot got.

barn st. N. (a)

barn , st. N. (a) nhd. Kind ne. child; lat. puer ÜG.: gr. βρέφος, ἔκγονα (= barne barna), παιδάριον?, παιδίον, σπέρμα (= barna), τεκνογονεῖν (= barna bairan), τεκνογονία (= barne g…

KöblerAs as.

barn st. N. (a)

barn , st. N. (a) nhd. Kind, Sohn, Nachkomme, Mensch ne. child (N.), son (M.), descendant, human being ÜG.: lat. filia H, filius H, (homo) H, infans H, puer H Vw.: s. ėldi-*, frith…

KöblerAn an.

barn st. N. (a)

barn , st. N. (a) nhd. Kind Vw.: s. stjūp-, systir- Hw.: s. barnœska, -berni, bernskr E.: germ. *barna-, *barnam, st. N. (a), Kind, Sohn; s. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, P…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

4.–6. Jh.

Gotisch
barnst. N. (a)
Köbler Got. Wörterbuch

barn , st. N. (a) nhd. Kind ne. child; lat. puer ÜG.: gr. βρέφος, ἔκγονα (= barne barna), παιδάριον?, παιδίον, σπέρμα (=…
9.–12. Jh.

Altsächsisch
barnst. N. (a)
Köbler As. Wörterbuch

barn , st. N. (a) nhd. Kind, Sohn, Nachkomme, Mensch ne. child (N.), son (M.), descendant, human being ÜG.: lat. filia H…
8.–14. Jh.

Altnordisch
barnst. N. (a)
Köbler An. Wörterbuch

barn , st. N. (a) nhd. Kind Vw.: s. stjūp-, systir- Hw.: s. barnœska, -berni, bernskr E.: germ. *barna-, *barnam, st. N.…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
barnst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

barn st. n. , mhd. barn; as. barn; afries. bern; ae. bearn; an. got. barn. — Graff III, 154 f. parn: nom. ( voc. ) sg. G…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
BARNstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +17 Parallelbelege

BARN stm. die krippe; die raufe. vielleicht mit barre zu demselben stamme gehörend. s. Frisch 1,375. a. 550. a. Gr. 2,15…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
barn
Mittelniederdeutsches Wb.

barn- , barren- s. bern-.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Barn
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

Der Barn , des -es, plur. die -e, in einigen Gegenden besonders Oberdeutschlandes, 1) ein langer ausgehöhlter Futtertrog…
modern

Dialekt
Barn
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

Barn Band 1, Spalte 1,1176

Verweisungsnetz

159 Knoten, 220 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 31 Hub 1 Wurzel 3 Kognat 2 Kompositum 114 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Barn BWB
Barn BWB
Barn PfWB
Barn RhWB
Barn RhWBN
Barn SHW
Bar LothWB
Baren LothWB
Barmen LothWB
Diechbarn PfWB
Bare PfWB
Barem PfWB
Barloch PfWB
Barme PfWB
Barren PfWB
Tennwand PfWB
Einbarn PfWB
Fruchtbarn PfWB
Heubarn PfWB
Nebentenn PfWB
Scheuer PfWB
Bar II RhWB
barnen RhWB
Berm RhWB
Borplatz RhWB
Barren ElsWB
Roß PfWB
Roßbarn PfWB
Saubarn PfWB

Gotisch · 4.–6. Jh.

barn KöblerGot
baar KöblerGot
bar KöblerGot
barnahs? KöblerGot
barnilō KöblerGot
darnjan? KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

barn KöblerAs
ėldibarn KöblerAs
frithubarn KöblerAs
liudibarn KöblerAs
ėldi KöblerAs
frithu KöblerAs
liudi KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

barn KöblerAn
lēbarn KöblerAn
stjūp KöblerAn
stjūpbarn KöblerAn
sveinbarn KöblerAn
systir KöblerAn
systirbarn KöblerAn
barnœska KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

barna KöblerGerm
bari KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bher Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barn

159 Bildungen · 83 Erstglied · 69 Zweitglied · 7 Ableitungen

barn‑ als Erstglied (30 von 83)

Barn(s)teil

BWB

Barn(s)teil Band 3, Spalte 3,1490

Barnes

SHW

Barn-es Band 1, Spalte 589-590

Barngemull

SHW

Barn-gemull Band 1, Spalte 589-590

barn

KöblerMnd

barn... , Präf.? Vw.: s. bern...

barna 50 und häufiger

KöblerAfries

barna 50 und häufiger , sw. V. (1), st. V. (3a) nhd. brennen, verbrennen, anzünden ne. burn (V.), light (V.) ÜG.: lat. comburere L 20, exure…

Barnabas

AWB

Barnabas s. Eigennamen.

Barnabas N

Idiotikon

Barnabas N. Band 4, Spalte 1596 Barnabas N. 4,1596

Barnabīt

Adelung

barn·abit

Der Barnabīt , des -en, plur. die -en, gewisse Mönche in der Römischen Kirche, welche 1533 von Anton Maria Zacharia gestiftet worden, und ih…

Barnabiten

Meyers

Barnabiten , regulierte Kleriker des heil. Paulus (Paulaner), gestiftet 1530 zu Mailand von Zaccaria, Ferrari und Morigia, 1533 von Clemens …

Barnacken

Meyers

barn·acken

Barnacken , Berg, s. Teutoburger Wald .

barnackeⁿt

Idiotikon

barnackeⁿt Band 4, Spalte 713 barnackeⁿt 4,713

Barnacles

Meyers

Barnacles (engl., spr. bārnĕkls, Langhalsen ), Entenmuscheln ( Lepas , also niedere Krebstiere) und Verwandte, die sich massenhaft in tropis…

Barnam

BMZ

bar·nam

Barnam der milte fürste Barnam von Stettîn. amg. 301. 302.

Barnameⁿ

Idiotikon

Barnameⁿ Band 4, Spalte 724 Barnameⁿ 4,724

Barnard

Meyers

Barnard , 1) Henry , nordamerikan. Pädagog, geb. 24. Jan. 1811 in Hartford (Connecticut), gest. 24. Juli 1900 in Newhaven, graduierte 1830 a…

Barnard-Castle

Meyers

Barnard-Castle (spr. -kaßl), Stadt in der engl. Grafschaft Durham, am Tees, mit gotischer Kirche, Ruine eines 1112–32 von Barnard Baliol erb…

barnatus

MLW

* barnatus v. * baronatus . Humperdinck

Barnaūl

Meyers

barn·aul

Barnaūl , Bezirk im russisch-sibir. Gouv. Tomsk, 125,730 qkm groß mit (1897) 585,344 Einw. Der Bezirk wird vom Ob durchflossen, linkes Uferl…

barnausch

MeckWB

barnausch s. bernausch .

Barnave

Meyers

barn·ave

Barnave (spr. -nāw'), Pierre Joseph Marie , einer der eifrigsten Anhänger der französischen Revolution, geb. 22. Okt. 1761 in Grenoble, Prot…

Barnay

Meyers

Barnay , Ludwig , Schauspieler, geb. 11. Febr. 1842 in Pest, machte 1860 in Trautenau seinen ersten theatralischen Versuch, wurde 1861 in Pe…

Barnbaum

BWB

barn·baum

Barnbaum Band 1, Spalte 1,1431

Barnbeißer

Adelung

barn·beisser

* Der Barnbeißer , des -s, plur. ut nom. sing. ein Pferd, welches bey dem Fressen in den Barn, oder die Krippe beißet, oder vielmehr bey dem…

barnbeiszer

DWB

barn·beiszer

barnbeiszer , m. equus praesepe mordens, krippenbeiszer, krippensetzer, kopper, köker, franz. tiqueur, engl. cribchamping horse, böhm. krkač…

Barnbrett

BWB

barn·brett

Barnbrett Band 3, Spalte 3,297

barneholt

KöblerMnd

barne·holt

barneholt , N. Vw.: s. berneholt

Barnekow

Meyers

Barnekow , Albert, Freiherr von, preuß. General, geb. 2. Aug. 1809 zu Hohenwalde in Ostpreußen, gest. 24. Mai 1895 in Naumburg, führte im Fe…

barnemēster

KöblerMnd

barnemēster , M. Vw.: s. bernemēster

barnen

Lexer

bar·nen

barnen swv. BMZ eine krippe machen Kindh. ; zur krippe gehen Ms. Wh. v. Östr. 75 b .

Barner

BWB

bar·ner

Barner Band 1, Spalte 1,1183

‑barn als Zweitglied (30 von 69)

eltibarn?

KöblerAhd

*eltibarn? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. eldibarn*

fridubarn?

KöblerAhd

*fridubarn? , st. N. (a) Vw.: s. frithubarn

liutibarn?

KöblerAhd

*liutibarn? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. liudibarn*

Adelbarn

DRW

adel·barn

Adelbarn Eigenname 10. Jh. Friesland/Socin,NB. 218

barm, barn

MWB

barm, barn stM. ‘Schoß’, v.a. in frmhd. Texten: niemmin nemach ainen parm gemachen uon sînen diehen, er nesitze ê TrudHL 108,23; ist siu den…

barwen, barn

MWB

barwen, barn swV. zu bar Adj., Adv. 1 ‘sich offenbaren’ (vgl. bar 1 )2 ‘sich von etw. freimachen’ (mit Gen.d.S.) (vgl. bar 2 ) 1 ‘sich of…

bebarn

KöblerMhd

beb·arn

bebarn , sw. V. Vw.: s. bewaren

Deichselbarn

BWB

deichsel·barn

Deichselbarn Band 1, Spalte 1,1178

enbarn

Lexer

en-barn swv. BMZ trans. u. refl. bar machen, entblössen ( daʒ swert enb. Wolfd. 484 ) entdecken, aufdecken, eröffnen. allgem. s. noch er beg…

entbarn

KöblerMhd

ent·barn

entbarn , sw. V. Vw.: s. entbaren

erbarn

Lexer

erb·arn

er-barn stn. das erscheinen, ansehen. daʒ swert nâch sîm urbarn Jer. 17 c ;

erstebarn

KöblerMhd

erste·barn

erstebarn , st. N. nhd. erster Sohn E.: s. erste, barn L.: Lexer 389c (ērstebarn)

Fahrbarn

BWB

fahr·barn

Fahrbarn Band 1, Spalte 1,1178

Fraßbarn

BWB

Fraßbarn Band 1, Spalte 1,1178

Freßbarn

BWB

Freßbarn Band 1, Spalte 1,1179

frithubarn

KöblerAs

frithubarn , st. N. (a) nhd. Friedenskind, Kind des Friedens ne. child (N.) of peace ÜG.: lat. puer H Hw.: vgl. ahd. *fridubarn? (st. N. (a)…

futterbarn

DWB

futter·barn

futterbarn , m. die futterkrippe: ein tag ich im ( dem ross ) kein futer gab und sprach dan, das ichsz gefutert hab, und schlaf vier stund i…

gommanbarn

AWB

gomman·barn

gommanbarn st. n. — Graff III,155. gomman-barn: nom. sg. T 7,2. Kind männl. Geschlechts, Sohn: iogiuuelih gommanbarn, thaz uuamba erist intu…

goteswesterbarn

KöblerMhd

gotes·westerbarn

goteswesterbarn , st. N., st. M. nhd. „Gottestäufling“ Q.: Konr (2. Hälfte 12. Jh.) E.: s. got (1), wester (3), barn (1) W.: nhd. DW- L.: MW…

Heißeleinbarn

BWB

Heißeleinbarn Band 1, Spalte 1,1179

hellebarn

Lexer

helle·barn

helle-barn stn. BMZ höllenkind, mensch der in die hölle muss Walth. 149,39.

Hennenbarn

BWB

hennen·barn

Hennenbarn Band 1, Spalte 1,1179

heubarn

DWB

heu·barn

heubarn , heubarren , m. verschlag in einem stalle zur aufbewahrung des heues: mhd. houbarn foenile Mone anz. 7, 591 ; bei Weckherlin fem.: …

Hopfenbarn

BWB

hopfen·barn

Hopfenbarn Band 1, Spalte 1,1180

höubarn

MWB

höubarn stM. ‘Scheune, Gebäude zur Heuaufbewahrung’ fenile: houbarn vel houstadil Gl 3:665,59 (BStK287) MWB 2 1705,42; Bearbeiter: Diehl

Hǖslibarn

Idiotikon

Hǖslibarn Band 4, Spalte 1442 Hǖslibarn 4,1442

inbarn

KöblerMhd

inbarn , sw. V. Vw.: s. entbaren

kebesbarn

KöblerMhd

kebes·barn

kebesbarn , st. N., st. M. nhd. uneheliches Kind Q.: KvWTroj (1281-1287) E.: s. kebes, barn (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB

kintbarn

Lexer

kint·barn

kint-barn stm. männl. säugling Gen. D. 71,20.

Kohl(en)barn

BWB

Kohl(en)barn Band 1, Spalte 1,1180

Barn

barn‑ als Erstglied (30 von 83)

‑barn als Zweitglied (30 von 69)

Ableitungen von barn (7 von 7)