lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

baren

ahd. bis Dial. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB
Anchors
28 in 17 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
77
Verweise raus
64

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

bâren swv. 1

Bd. 1, Sp. 25
bâren swv.1 aufbahren Kchr. StrDan. Seuse
42 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bâren

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    gibârenAWB (?) sw.v. I(?), nur Gl. 1, 248, 1 (K, 8. Jh.) kipar &: ‚sich betragen oder gebärden, fingere‘. Nach Wissmann,…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    barenstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +8 Parallelbelege

    baren stm. s. barn.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    barensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    baren , sw. V. Vw.: s. bōren (1)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Baren

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    * Der Baren , des -s, plur. ut nom. sing. bey den Orgelbauern, ein still und gelinde anstimmendes gedecktes Orgelregiste…

  5. modern
    Dialekt
    baren

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    baren Band 1, Spalte 1,1152

Verweisungsnetz

79 Knoten, 101 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 17 Wurzel 2 Kompositum 49 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baren

136 Bildungen · 54 Erstglied · 76 Zweitglied · 6 Ableitungen

baren‑ als Erstglied (30 von 54)

Bārenǟrs

WWB

Bāren-ǟrs ⟨ Bǟrenmǟse ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh ), Kr. Halle@Peckeloh Pl . -en ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottro…

Bārenbengel

WWB

baren·bengel

Bāren-bengel. Bǟren- kleiner dicker Junge ( Kr. Höxter Höx Kr. Höxter@Fürstenau Fü ).

Barenbinder(sche)

RhWB

baren·bindersche

Baren-binder(sche) bārəbe·ŋ.ər(š) m. (f.): Schwätzer(in), meist -ərš schwatzhaftes Weib Verbr. wie die RA. B.ə bengen.

Bārenbīter

WWB

baren·biter

Bāren-bīter ⟨ Bāren- ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ), Bǟd’n- ( Kr. Tecklenburg Tek Me) ⟩ „ein Bullenbeißer“ ( Kr. Osnabrück O…

Barenburg

Meyers

baren·burg

Barenburg , Flecken (im Stande der Städte) im preuß. Regbez. Hannover, Kreis Sulingen, hat eine evang. Kirche, Schweinehandel und (1900) 561…

Bārendants

WWB

Bāren-dants. Bāren- „ein Minuet sub clausula codicillari“ ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ). Auf dem Polterawent macht der erst…

Bārendo²der

WWB

Bāren-do²der. Bǟren- derber, dicker Knüttel ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Lüdens…

Bārendrīwer

WWB

baren·driwer

Bāren-drīwer ⟨ Bāren- ( Kr. Wiedenbrück Wie Kr. Wiedenbrück@Langenberg Lb ), übrige Belege -ǟ- ; Pl. -druiwer ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Broc…

Bārenfel

WWB

baren·fel

Bāren-fel. „ Bēärnn “- ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@Wellingho…

Bārenfō¹t

WWB

baren·fot

Bāren-fō¹t Bärenfuß (fehlerhafte Senkung der Fessel beim Pferde) ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte D…

Bārenfut

WWB

baren·fut

Bāren-fut ⟨ Bǟrenfutt ( Kr. Wiedenbrück Wie Kr. Wiedenbrück@Langenberg Lb , Kr. Beckum Bek Kr. Beckum@Beckum Bk Kr. Beckum@Liesborn Lb ), -f…

Bārenhar

WWB

baren·har

Bāren-har ⟨ „ Barn “- ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Peckeloh Pl ), sonst Bāren- ⟩ Pflanze auf nassem Grund ( Kr. Soest Sos WWB-Source:256:SchmB …

Bārenhitte

WWB

baren·hitte

Bāren-hitte ⟨ Bǟrenhitte ( Kr. Höxter Höx Kr. Höxter@Tietelsen u. Rothe Ti ), -hitse ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Do…

Bārenhūd

WWB

baren·hud

Bāren-hūd ⟨ Bāren- ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ), Baiern- ( Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Dünne Dü Kr. Herford@Obernbeck Ob )…

bārenhü̑der

MNWB

baren·hueder

bārenhü̑der (Gl. 15. Jhd.) „archophilax, arthophilax (ἀρχτοφύλαξ) .... signum stellarum quod alionomine septentrio dicitur”.

Bārenhunger

WWB

baren·hunger

Bāren-hunger. Bǟren- ( Kr. Coesfeld Kos Kr. Coesfeld@Osterwick Ow ). Ik häwer’n Bǟd’nhunger ich habe großen Hunger ( Kr. Tecklenburg Tek Kr.…

bārenklâ(we)

MNWB

baren·klawe

bārenklâ(we) (bēren-) , f. , 1. Bärentatze. 2. Bärenklau I. Merkzeichen für Danziger Asche, später im besonderen die weiße Waidasche; Wappen…

Bārenknoªke

WWB

Bāren-knoªke. „ he het Biärenknuoken “ ( Kr. Warburg Wbg Kr. Warburg@Engar En ).

Bārenkraft

WWB

baren·kraft

Bāren-kraft ⟨ Bǟren- ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh , Kr. Büren Bür Kr. Büren@Bleiwäsche Bl , Kr. Arnsberg Arn Kr. Arnsberg@Westenf…

bārenkrût

MNWB

baren·krut

bārenkrût Bärenklau, Branca ursina s. o. (jünger: Heracleum sphondylium und Verbascum Wollkraut, Königskerze).

barenkrût

LW

baren-krût, Bärenklau, Heracleum sphondylium.

baren als Zweitglied (30 von 76)

*firsilabaren?

KöblerAhd

*firsilabaren? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. anfrk. farsilveren*

*timbaren?

KöblerAhd

*timbaren? , sw. V. (1a) nhd. trüben ne. darken Vw.: s. bi- Hw.: s. timbarēn* E.: germ. *demrajan, *dembrajan, sw. V., verdunkeln, dunkel ma…

Gebaren

RDWB1

Gebaren n поведение; стиль; манера держаться; телодвижения перен., шутл. или презр. ; ужимки неодобр. ; "язык тела"

anbaren

RhWB

an-baren: 1. sich langsam u. behutsam u. unauffällig in jmds. Nachbarschaft begeben zu selbstischen Zwecken, sich anbiedern Verbr. wie n. 3 …

ausbaren

RhWB

aus·baren

aus-baren: in der Wend.: Et is ausgenobert mit der guten Nachbarschaft ist es zu Ende Simm-Schlierschd .

bebaren

RhWB

beb·aren

be-baren: bən:bərt (usf.) benachbart Bitb .

befruchtbaren

Idiotikon

befruchtbaren Band 1, Spalte 1273 befruchtbaren 1,1273

benachbaren

DWB

benachbaren , vicinum, confinem reddere: sich mit einem benachbaren, sein nachbar werden ( oben sp. 1204, 6). hauptsächlich steht das part. …

beurbaren

DWB

beurbaren , fertilem efficere, urbar machen: eine heide, waldige gegend beurbaren.

bitimbaren

KöblerAhd

bitimbaren , sw. V. (1a) nhd. dunkeln, trüben ne. darken ÜG.: lat. caligare N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. caligare? E.: s. bi, timbar W.: mhd…

biunsūbaren

KöblerAhd

biunsūbaren , sw. V. (1a) nhd. verunreinigen ne. soil (V.) ÜG.: lat. contaminare T Q.: OT, T (830) I.: Lsch. lat. contaminare? E.: s. bi, un…

bizimbaren

KöblerAhd

bizimbaren , sw. V. (1a) nhd. zimmern, aufbauen, erbauen ne. timber (V.), build (V.) ÜG.: lat. aedificare Gl Q.: Gl (vor 1165) I.: Lbd. lat.…

boren (baren)

LW

boren·baren

boren (baren), sw. v. 1. heben. 2. richten, ein Gebäude etc., 3. erheben, einnehmen (Steuern, Renten).

dippelbaren

DWB

dippel·baren

dippelbaren , den narren bohren? als da seind das maul- und nasenrupfen, das dippelbaren, das eselstechen Abele Gerichtshdl. 1, 257 .

dōtbaren

KöblerMnd

dōtbaren , Adj. Vw.: s. dōtbōren

einbaren

DWB

ein·baren

einbaren , vereinbaren. Rädlein 1, 217 b . Stieler 370 .

entbaren

DWB

ent·baren

entbaren , denudare, detegere, entblöszen, entdecken, mhd. enbarn ( wb. 1, 141 b . 142 a ): ein man von sechzig jaren sol amorschaft vermeid…

Entbrennbaren

Campe

♁ Entbrennbaren , v. trs. in der Scheidekunst, des Brennbaren, des Brennstoffes berauben (dephlogistisiren). Bourguet. Das Entbrennbaren. Di…

erbaren

KöblerMhd

erba·ren

erbaren , sw. V. nhd. offenbaren, entblößen, zeigen, kund tun, sich entledigen, bloßstellen, sich zeigen Q.: Anno (1077-1081), Apk, Mar (FB …

erfruchtbaren

DWB

erfruchtbaren , fertilem reddere: am Rhein, der wunderlich vorzeiten und bei mannes gedenken hat eingerissen und ( je ) nachdem er seinen la…

firzimbaren

KöblerAhd

fir·zimbaren

firzimbaren , sw. V. (1a) nhd. verbauen, versperren ne. block (V.) ÜG.: lat. obstruere Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lüt. lat. obstruere? E.: …

fluobaren

EWA

*fluobarari, *fluobareri-eriAWB m. ja-St., nur Tatian: ‚Tröster, Beistand, paracletus‘. S. fluobara, -ari. – *fluobaren, *fluob(i)ren-b(i)re…

fruchtbaren

DWB

frucht·baren

fruchtbaren , fruchtbar sein oder werden. fruchtbart und mehret euch wie dieser weytz. Frank weltb. 152 a ; welchem zu nutz würde die son sc…

Ableitungen von baren (6 von 6)

bebaren

RhWB

be-baren: bən:bərt (usf.) benachbart Bitb .

entbaren

DWB

entbaren , denudare, detegere, entblöszen, entdecken, mhd. enbarn ( wb. 1, 141 b . 142 a ): ein man von sechzig jaren sol amorschaft vermeid…

erbaren

KöblerMhd

erbaren , sw. V. nhd. offenbaren, entblößen, zeigen, kund tun, sich entledigen, bloßstellen, sich zeigen Q.: Anno (1077-1081), Apk, Mar (FB …

gebaren

DWB

gebaren , gebahren , so und so thun, sich betragen, verfahren. I I. Form und verwandtschaft. I@a a) im 16. jh. auch noch einfach baren ( s. …

úrbaren

DWB

úrbaren , úrbern , órbern , v. zum subst. urbar. mhd. urborn, urbern; mnd. orbaren; mnl. orbaren, orboren, orbueren, orberen, nl. orberen. z…

Verbaren

Campe

✱ ✱ Verbaren , v. trs . verbergen. Oberlin.