Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Ausgabe, F. »Abfluß eines Vermögens- wertes insbesondere die Weggabe von Geld« »Auslage, Unkosten« 1516 Steier- mark, »Abfindung« 1568 Schlesien, »Neu- druck« Allgemeines Landrecht 1794 Preu- ßen, spätmhd. ðzgõbe, F., »Ausgabe, Aus- teilung«, s. aus, Gabe ausgeübt, Adj., »im Rechtsweg ausgetragen« 1544 Sankt Gallen, »ausgeführt« 1750 Schwyz, s. aus, üben
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege
Die Ausgabe , plur. die -n. 1) Die Handlung des Ausgebens, in der eigentlichen und weitern Bedeutung dieses Wortes. Die …
Goethe-Wörterbuch
Ausgabe 1 Abdruck, Edition, vereinzelt Medaillenprägung (nur in a) a das gedruckte Werk bzw die Prägung; meist mBez auf …
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Ausgabe , im Buchhandel der Abdruck eines Textes zum Zwecke des Verkaufs; die A. unterscheidet sich von der Auflage dadu…
Pfälzisches Wb.
Aus-gabe f. : nach dem Schd., Ausgab [allg.]. a. 1565: hat ... die Außgab die Innam vbertroffen [WerschwSchR].
Wander (Sprichwörter)
Ausgabe 1. Gewisse Ausgabe und ungewisse Einnahme sind der Haushaltung Tod. Frz. : Le gain est incertain et passager; ma…
Dt.-Russ. phil. Termini · +27 Parallelbelege
Ausgabe , f (abbr Ausg.) издание , ср [biblio] → FiloSlov Edition (abbr Ed.), f
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
103 Bildungen · 31 Erstglied · 71 Zweitglied · 1 Ableitungen
Ableitung von ausgabe
ausgabeln + -e
ausgabe leitet sich vom Lemma ausgabeln ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.
Zerlegung von ausgabe 2 Komponenten
ausgabe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
LDWB2
Aus|ga|be|bank f. (-,-en) banca d’emisciun f.
DWB
ausgabebeleg , m.
DWB
ausgabebuch , n. tabulae expensi.
LDWB2
Aus|ga|be|da|tum n. (-s, ...daten) data d’emisciun f.
FiloSlov
Ausgabeformat , n формат , м издания
Campe
Das Ausgabegeld , s. Campe Ausgebegeld.
LDWB2
Aus|ga|be|ge|rät n. (-[e]s,-e) ‹inform› aparat d’emisciun m.
DWB
ausgabeln , furca excipere, gewöhnlicher aufgabeln.
LDWB2
Aus|ga|ben|ab|strich m. (-[e]s,-e) reduziun dles spëises f.
LDWB2
Aus|ga|ben|aus|gleich m. (-[e]s,-e) compensaziun dles spëises f.
LDWB2
Aus|ga|ben|be|leg m. (-[e]s,-e) cumproa dles spëises f. , cubita dles spëises f. , documënt iustificatif dles spëises m.
FiloSlov
Ausgabenbezeichnung , f сведения , мн об издании
LDWB2
Aus|ga|ben|bud|get n. (-s,-s) preventif dles spëises m.
LDWB2
Aus|ga|ben|ein|spa|rung f. (-,-en) mëndra spëisa f. , sparagn de spëises m.
LDWB2
Aus|ga|ben|haus|halt m. (-[e]s,-e) bilanz dles spëises (dles sortides) m.
LDWB2
Aus|ga|ben|kür|zung f. (-,-en) reduziun dles spëises f. , tai dles spëises m.
LDWB2
Aus|ga|ben|über|schuss m. (-es, ...überschüsse) suraplü dles spëises m.
Meyers
Ausgabenversicherung , s. Rabattsparanstalt .
LDWB2
Aus|ga|ben|vor|an|schlag m. (-[e]s, ...voranschläge) preventif dles spëises m.
LDWB2
Aus|ga|ben|wachs|tum m. (-) aumënt dles spëises m.
GWB
Ausgabeposten Auf eine Remuneration für diesen Ehrenmann [ JGLenz ] wäre auch zu denken. Ich werde sie mit unter den A. aufführen GWB B19,17…
LDWB2
Aus|ga|be|preis m. (-es,-e) prisc d’emisciun m.
Campe
Die Ausgaberechnung , Mz. die — en, eine Rechnung über gehabte Ausgaben.
Meyers
Ausgabereservate (kurzweg auch Reservate genannt), die bis zum Schluß der Finanzperiode nicht verwendeten Summen von Ausgaben, die im Budget…
Meyers
Ausgabereste , s. Reste .
FiloSlov
Ausgabesprache , f язык , м , выходной → FiloSlov Zielsprache, f
FiloSlov
Ausgabestruktur , f структура , ж , результирующая
LDWB2
Aus|ga|be|tag m. (-[e]s,-e) de d’emisciun m.
FiloSlov
Ausgabetheke , f кафедра , ж выдачи
Campe
○ Das Ausgabeverzeichniß , des — sses, Mz. die — sse. 1) Ein Verzeichniß von gehabten Ausgaben. 2) Ein geschichtliches nach der Zeitfolge ge…
RDWB1
Miniausgabe f кто-л. миниатюрный
DWB2
DWB2 ABENDAUSGABE f. : DWB2 DWB2 1871 von dieser zeitung erscheint eine morgen- und eine abendausgabe Sanders syn. 175. 1934 Fallada blechna…
LDWB2
Ak|ti|en|aus|ga|be f. (-,-n) emisciun de aziuns f.
LDWB2
An|lei|he|aus|ga|be f. (-,-n) emisciun dl imprëst f.
DRW
Arbeiterausgabe Lohnzahlung an Bergleute 1655 Wutke,SchlesBergb. II 215 Faksimile
LDWB2
Bank|no|ten|aus|ga|be f. (-) emisciun de banconotes f.
Campe
Die Bibelausgabe , Mz. die — n, eine Ausgabe der Bibel. Der hiesige Bücherschatz enthält auch eine vollständige Sammlung aller Bibelausgaben…
DWB2
billettausgabe f .: ⟨1877⟩ Spielhagen s. rom. (1895)9,330.
LDWB2
Brief|aus|ga|be f. (-,-n) despartiziun dla posta f.
LDWB2
Buch|aus|ga|be f. (-,-n) ediziun (-s) f.
DWB2
bücherausgabe f .: 1876 Anzengruber ergbd. 3 1,292 B. 1982 Fühmann feuerschlünde 80.
DWB2
datenausgabe f. : 1964 Futh datenverarbeitungsanlagen 1,62.
DWB2
devisenausgabe f. nur im plur.: 1966 zur deckung der devisenausgaben frankf. allg. ztg. 39,15.
DWB2
dienstagausgabe , dienstagsausgabe f. am dienstag erscheinende zeitungsausgabe: 1965 frankf. allg. ztg. 302,1.
DWB2
donnerstagausgabe , donnerstagsausgabe f. : 1966 frankf. allg. ztg. 77,1.
DWB2
druckausgabe f. : 1926 Grisar Luthers leben 386. 1959 Kindermann theatergesch. [ 1957 ] 3,394.
DWB2
dünndruckausgabe f. : 1929 Hofmiller br. 2,219 H. 1966 zeit 27,27.
DWB
ehrenausgabe , f. sumtus liberalis.
DWB
einzelausgabe , f. die aus einem ganzen werk für sich gedruckt erscheint: dieser ( Melzi ) versichert auch, eine einzelausgabe des ersten bu…
DWB2
erstausgabe f.
DWB2
DWB2 ESSENAUSGABE f. DWB2 zuss. mit essen n. 1. oft mit dem fugenelement -s-. DWB2 DWB2 1 ort, an dem (mittag) essen ausgeteilt wird: 1959 s…
DWB2
essensausgabe f.
DWB2
extraausgabe f. (s. d.)
GWB
Gartenausgabe finanzielle Aufwendung für den botan Garten in Jena A(Gr5,309) Aktennotiz 13.10.02 Gertrude Harlass G. Ha.
DWB
geldausgabe , f. ausgabe in barem gelde Campe, tägliche geldausgaben Ludwig 725 , meist blosz ausgabe.
DWB
gepäckausgabe , f. stelle, wo nach ankunft des zuges das gepäck ausgeliefert wird. —
DWB
gesammtausgabe , f. ausgabe der sämtlichen werke: gesammtausgaben der werke von schriftstellern. Becker weltg. 14, 449 ; die sämtliche ausga…
FiloSlov
Gesamtausgabe , f собрание , ср сочинений, полное
Campe
○ Die Handausgabe , Mz. die — n , die Ausgabe einer Schrift, welche gewöhnlich nur den bloßen Abdruck derselben ohne Anmerkungen u. dgl. in …
GWB
Hauptausgabe für die erste bei Cotta erschienene Gesamtausgabe (1806—10) in 13 Bdn (iGz geplanten Taschenausgabe) GWB B22,176,2 Cotta 14.10.…
DWB
urausgabe , f. , ursprüngliche ausgabe (ausgabe 2), von erstausgabe, editio princeps ( Brockhaus 5 15 , 247 b ) sachlich nicht verschieden: …