Aggregat · alle Wörterbücher

auftreten

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 34
Verweise raus: 18

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

auftreten

Bd. 1, Sp. 117a

auf|tre|ten vb.intr. 1 (den Fuß aufsetzen) pesté (sön valch), mëte le pe (sön valch) 2 ‹fig› (erscheinen) comparí (-rësc), se mostré, se presenté 3 (sich benehmen) se comporté, se deporté 4 (vorkommen) gní dant, gní sö, gní fora, salté fora 5 (auftauchen) nasce (nasc, nasciü), gní a löm. ▬ es sind Probleme aufgetreten al é salté fora problems.

Pfeifer_etym nhd.

auftreten

treten Vb. ‘seinen Fuß worauf oder wohin setzen, mit dem Fuß stoßen’, ahd. tretan (um 800), mhd. treten, mnd. mnl. trēden, nl. treden, afries. treda, aengl. tredan, engl. to tread …

Adelung nhd.

Auftrèten

Auftrèten , verb. irreg. (S. Adelung Treten ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. Durch Treten öffnen. Die Thür, eine Nuß auftreten. Daher die Auftretung.…

Campe nhd.

Auftreten intrs., trs.

Auftreten , v. unregelm. ( s. Treten). I) intrs. mit sein. 1) Den Fuß auf den Boden setzen. Hart, fest, stark, plump, sanft, leise auftreten. Er kann mit dem kranken Fuße nicht auf…

DRW nhd.

auftreten

auftreten so treten die nuwen [herren] uff unde die alden ab 14. Jh. GlWeichb. 355 Faksimile zeugen auftreten lassen 1783 Sonnenfels,GesSchr. II 123

+ 10 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

auftreten

auftreten , pedem figere, nnl. optreden, 1 1) intransitiv auftreten, vortreten, vor der welt erscheinen: und alle seine söne und töchter traten auf, das sie in trösten. 1 Mos. 37, …

DWB2 nhd.

AUFTRETEN vb.

AUFTRETEN vb. mhd. ûftreten. 1 in die höhe steigen, sich erheben, hervortreten. a sich an einen höher gelegenen ort bewegen, sich erheben, zuerst von gestirnen und tageszeiten: ⟨u1…

GWB GWB

auftreten

auftreten -tt- 39,126,13 Götz 1 IV DjG 3 3,361,10 RAnw [12.10.72] DjG 3 4,313,24 RAnw [28.10.74] selten subst 1 vom Aufsetzen der Füße die Magd konnte [ nach ihrem Sturz ] noch nic…

Wander sprichw.

Auftreten

Auftreten 1. Man muss leise auftreten, die Erde ist schon alt. Dän. : Tag sagt paa, jorden er gammel. ( Prov. dan., 486. ) 2. Wer zuletzt auftritt, muss zurück. – Graf, 25, 281. Un…

BWB Dial.

auftreten

auftreten Band 4, Spalte 4,447

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

auftreten st.

auf-treten st. : 1. 'auf den Boden auftreten'; fescht, leicht uftrede usw. (s. F.) [allg.]. Mer määnt, sie lääft uf Ajer 'auf Eiern', so sachde tret se uf [ GH-Kand ]. — 2. 'sich ö…

RhWB Dial.

auftreten

auf-treten: intrans. 1. a. eigentl. de tret of bie e Perd (e Gaul) so tapsig Kobl . Allg.; da mott me optr., äs wenn me op Eier geng so vorsichtig, leise Eup , Allg.; er tred uf wi…

FiloSlov spez.

Auftreten n

Auftreten , n появление , ср

FiloSlov spez.

Auftreten, zufälliges n

Auftreten , n , zufälliges явление , ср , случайное

LDWB2 spez.

Auftreten

Auf|tre|ten n. (-s) 1 (Benehmen, Verhalten) comportamënt (-nc) m. , deport (-rc) m. , portamënt (-nc) m. 2 (Erscheinen) comparida (-des) f. , presentaziun (-s) f. ▬ sicheres Auftre…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Auftrèten
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Auftrèten , verb. irreg. (S. Adelung Treten ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. Durch Treten…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
auftreten
Goethe-Wörterbuch

auftreten -tt- 39,126,13 Götz 1 IV DjG 3 3,361,10 RAnw [12.10.72] DjG 3 4,313,24 RAnw [28.10.74] selten subst 1 vom Aufs…
modern

Dialekt
auftreten
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

auftreten Band 4, Spalte 4,447
—

Sprichwörter
Auftreten
Wander (Sprichwörter)

Auftreten 1. Man muss leise auftreten, die Erde ist schon alt. Dän. : Tag sagt paa, jorden er gammel. ( Prov. dan., 486.…
—

Spezial
Auftretenn
Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

Auftreten , n появление , ср

Verweisungsnetz

47 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 32 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Auftrèten Adelung
Auftreten Campe
auftreten DRW
auftreten DWB
AUFTRETEN DWB2
auftreten Pfeifer_etym
Trêten Adelung
Auch Campe
Treten Campe
ferner Pfeifer_etym
Treppe Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Auftreten Wander

Dialekt · modern

auftreten BWB
auf-treten PfWB
auf-treten RhWB
treten PfWB
uf trëten ElsWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auftreten

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auftreten 2 Komponenten

auf+treten

auftreten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑auftreten als Zweitglied (2 von 2)

darauftreten

BWB

darauf·treten

darauftreten Band 4, Spalte 4,447

Hinauftreten

Campe

hinauf·treten

Hinauftreten , Х — trippeln, — trotten, — wachsen, Х — wakkeln, Х — wagen, s. Hinauf , und Herabtreten 

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „auftreten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auftreten/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „auftreten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auftreten/ldwb2. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „auftreten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auftreten/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_auftreten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auftreten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auftreten/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-19},
}