Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUFTRETEN vb.
AUFTRETEN vb. mhd. ûftreten. 1 in die höhe steigen, sich erheben, hervortreten. a sich an einen höher gelegenen ort bewegen, sich erheben, zuerst von gestirnen und tageszeiten: ⟨u1300⟩ do die trube naht virswein / und der tac mit lieht irschein, / in der die sunne ouch uf trat väterb. 28339 DTM. ⟨u1300⟩ als der morgen uf trat / und er noch in der wuͦste lief / als ein torehter gief ebd., 4760. ⟨E13./A14.jh.⟩ und alsô tritet diu sêle ûf mit des engels liehte in götlich lieht meister Eckhart dt. w. 2,199 Q. 1478/81 etlich ander im stätl von dienstleuten, die traten auf in das schlos in: frnhd. wb. 2,767. 1534 wue er .. jn seiner zeche alwege der furnempst gewest, auffgetreten vnd von oben hernyeder geredt zu dem gemeinen hauffen Hasz rathsannalen 3,46 S. 1795 er .. legte sich, als schon der morgenschimmer lebendig in osten auftrat, zu bette Heinse 5,368 Sch. 1803 sie (die kranken) litten nämlich an einem zusammenziehen der kehle, auftreten (‘aufstoßen’) des magens und beklemmung in der brust in: Hoffbauer unters. (1802) 2,334. v1862 und da der hübsche schreiber / die erste sprossen (zum galgen) auftrat Uhland in: 1DWB 1,764. b sich in eine herausgehobene position begeben, sich vor publikum in der öffentlichkeit zeigen, eine (schauspielerische) rolle spielen, in einer bestimmten funktion erscheinen: ⟨A14.jh.⟩ Assuêrus was ein kunic genant / der mit gewaldiger hant / êrlîch der lande pflac. / .. Assuêrus, als ir habet gehôrt, / an gûte, an êren ûf trat Hester 81 Sch. ⟨1301/19⟩ ein scherge hôch ûf trat, / daz man in hôrte dester baz, / mit lûter stimme rief er Ottokar öst. reimchr. 3274 MGH. ⟨u1330/40⟩ der vorgenante legât, / zuhant er selbe ûftrat / und predigte offinbâr Nicolaus v. Jeroschin kronike 7668 S. ⟨1560⟩ nach dem auff-tritt die ghrechtigkeit, / mit worten scharpf das widerstreit Sachs 11,442 LV. 1561 sy habend lang geschrüwen, wir doͤrffind nit offenlich reden, oð vfftretten Bullinger widertoͤuffer 216a faks. 1581 als Jesus in das dreissigst jar / der menschheit nach gestiegen war / vnd wust das die zeit kommen wolt / in welcher er aufftretten solt jederman, / mit lehr vnd wunder sehen lan Ringwaldt evangelia F ija. 1647 es trette aber einer auf, und erweise, daß ich die zeit meines lebens mit einer verdächtigen weibsperson gemeinschaft gehalten Harsdörffer gesprächsp. (1641)7, Pp 6b. ⟨u1757⟩ daß eine jede scene durch die vorhergehenden vorbereitet seyn und keine person ohne genugsame ursache auf oder abtreten soll Wieland I 4,386 ak. 1788 ich hatte die ehre bei unserm festin als dichter aufzutretten Hölderlin (1943) 6,1,27 B. 1832 sie (schauspielerin) wurde beim ersten auftreten mit einigem klatschen empfangen Börne 5,421 R. 1849 wenn ein redner auftritt, dessen haar republikanische locken hat d. demokrat (Weimar)1,467a. 1883 ich gehe mit zum père Tellier! ich trete als zeuge auf und sage ihm: du bist ein ungeheuer! C. F. Meyer 12,145 Z./Z. 1957 es war das erstemal, daß der oberstabsarzt öffentlich in der rolle eines menschendomteurs auftrat Beseler garten 308. 1976 ohne haare, sagt sie, könnte sie in jedem horrorfilm auftreten Ch. Wolf kindheitsmuster 320. 2003 Krause ist ein unkonventioneller pfarrer. er tritt selten im ornat auf und ist auch in himmlischen fragen sehr erdverbunden berl. ztg. (1.9.)3f. – sich in bestimmter weise benehmen, zuerst bildl.; häufig substantiviert: 1781 der vermeinte grundsatz: alles zufällige hat eine ursache, tritt zwar ziemlich gravitätisch auf Kant reine vernunft 243. ⟨1838/9⟩ sie (das junge mädchen) trat bescheiden, aber sicher auf (der baronesse gegenüber) Immermann 4,130 B. 1841 er trat leise genug auf, sprach vom frieden, vom erhalten und aufbauen K. A. Varnhagen tgb. (1861)1,370. 1846/7 August hatte nie gedacht, daß es ihm möglich sein würde, so energisch aufzutreten, wie er es wirklich jetzt tat Weerth 2,281 K. 1925 und wo bleibt das standesgemäße auftreten? Thielert buchhändler 47. 1999 intelligenz ist bei jedem job eine mindestvoraussetzung –wie gewaschene haare und freundliches auftreten focus 3,125c. c sich gegen jmdn., etwas empören, auflehnen, gegen jmdn., etwas angehen: ⟨u1300⟩ von im nicht verre lac ein stat / die gegen eine ander uftrat / mit urluges vindschaft väterb. 6936 DTM. 1522/3 ihr sprecht mir das recht ab, gegen die obrigkeit aufzutreten flugschr. ref. 4,319 C. 1674 erstlich da jemand wider jemand auftritt, ihn mündlich oder schrifftlich bey dem richter anbringt, und beschuldiget Widmann/P. Faust 372 LV. 1781 wenn man die argumente der vernunft in ihrer größten freiheit gegeneinander auftreten läßt Kant reine vernunft 507. 1847 ferner trat aber die reformation .. rigoristisch gegen bunte tracht, volksfeste, tänze u. s. w. auf Vischer ästhetik (1846) 2,1,272. 1955 es kam so weit, daß die gewerkschaftsführung offen gegen steigende löhne und sinkende preise auftrat Kuczynski gesch. arbeiter Dtld. 32,2,168. 1968 er haßt den krieg und will gegen ihn auftreten Fabian weg 366. d entstehen aufkommen, vorkommen: 1794 lieber will ich sterben, als das unübersehbare elend wieder erblicken, das in seinem (des bürgerkriegs) gefolge auftritt Schiller 9,368 G. 1798 als der protestantismus auftrat, zerstörte er eine menge fremder lehrmeinungen der frommen väter Herder 20,151 S. ⟨1858⟩ und auch hiebei tritt noch manches räthsel auf Allmers marschenb. (1861)7. 1885 mit hilfe einer siegellackstange wurde constatirt, dass die auftretende elektricität negativ war Sohncke gewitter-elektricität 54. 1886 mit dem auftreten des porzellans zu anfang des vorigen jahrhunderts verlor die majolika- beziehentlich die fayencefabrikation ihre führerschaft b. d. erfindungen 84,337. 2001 außerdem ist sie (die ministerin) bereit, den impfgürtel um einen bereits aufgetretenen seuchenfall auszudehnen berl. ztg. (7./8.4.)5d. 2 etwas mit einem fußtritt öffnen: ⟨u1300⟩ dem hus man die tur uf trat / daz man da beslossen vant d. saelden hort 2071 DTM. 1459 und habe Hensly Negely ira ein gefenster an irem hus uffgetretten qu. schweiz. gesch., n. f. II 1,20. 1540 trit auff den rigel vor der thür! Forster liedlein 93 HND. 1551 jr etlich hetten / hart fuͤß, vnd kundtens (eine nuß) fein aufftretten Scheit Grobianus 107 HND. 1702 auftretten .. aprire etc. col pié ò con un calcio Kramer dict. 2,1134c. 1924 eine türe aufgetreten, schüsse, wühlend geheul, kampf ums tor, zu spät Gagern volk 359. 1997 der täter schlug eine scheibe ein, trat eine tür auf tiroler tagesztg. (18.12.), IdS-arch. 3 den fuß auf etwas setzen: 1741 auftretten den fuß auf die erde setzen Frisch wb. 2,386a. 1767 indem er sich vor die stirne schlägt, und mit dem fusse auftritt Lessing 2,217 L./M. 1778 der lahme bengel hat mir den fuß gequetscht, daß ich kaum in acht tagen werd’ auftreten können Gotter jahrmarkt 11. 1832 die wenigen menschen, die vorübergehen, treten nicht lauter auf als die schnecken Börne 6,33 G. ⟨1863⟩ auch ist mir noch wohl erinnerlich, wie .. das auftreten auf dem sumpfigen .. boden mir ein heimliches grauen erregte Storm 2,115 K. 1944 ich trat behutsam auf, daß kein blätterrascheln, kein knacken der zweige unter meinem fuß mich verrieten Merker handvoll 136. 1998 also war er (Johann) vorsichtig aufgetreten, um seine haarkrone unbeschädigt in die kirche zu bringen Walser brunnen 132. 4 jägersprl. ‘ein tier (aus einem versteck) in die höhe scheuchen’: 1897 auftreten. wenn man größeres federwild .. vom boden aufscheucht, .. so tritt man es auf Dombrowski waidmannsspr. 258. ⟨1925⟩ zwei sechserböcke .. ließ ich ziehen; einen dritten trat ich im wacholderunterwuchs des birkichts auf, trat ihn förmlich aus dem lager Gagern birschen (1931)130. 1960 auftreten – größeres federwild vom boden aufscheuchen Ludwig wb. weidmannsspr. 23b.Weiß