lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Aufpassen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
15

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Aufpassen

Bd. 1, Sp. 164
Aufpassen 1. Pass auf, Bauer, der Bürger kommt. (Holst.) Dies sagt in der Regel der, dem ein anderer zumuthet, ihm aufzuwarten. Bist du mehr als ich, dass ich für dich aufpassen soll? 2. Uppassen is de Bösskupp. (Ostfries.) 3. Er passt auf wie ein Schiesshund. (Schles.) – Schles. Provinzialblatt, 1862, S. 570. [Zusätze und Ergänzungen] 4. Dä pass op, wat gespillt wird. (Brandenburg.) 5. Pass man up, Lunt, Jochem ward Füer gewen. (Danziger Nehrung.) – Frischbier, I, 164. 6. Pass uf, der Tüfel könt e Schelm si. (Luzern.) 7. Wer nicht aufpasst, gewinnt nicht. Holl.: Die niet oppast, ziet zijn geld niet wassen. (Bohn I, 310.) 8. Aufpassen wie a Hacht (Habicht). (Franken.) 9. Er passt auf wie d' Katz auf d' Maus. (Binzwangen.) 10. Er passt auf wie ein Heftelmacher. – Bautzener Nachrichten, 15.
818 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Aufpassen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    2. † Aufpassen , (von passen, lauern, warten,) verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1) Auf etwas merken, aufmerke…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aufpassen

    Goethe-Wörterbuch

    aufpassen auch (PartPräs) subst 1 achtgeben, aufmerken (auf etw, jdn), scharf beobachten, aufmerksam zuhören so könnte m…

  3. modern
    Dialekt
    aufpassen

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    aufpassen Band 1, Spalte 1,1260f.

  4. —
    Sprichwörter
    Aufpassen

    Wander (Sprichwörter)

    Aufpassen 1. Pass auf, Bauer, der Bürger kommt. ( Holst. ) Dies sagt in der Regel der, dem ein anderer zumuthet, ihm auf…

  5. —
    Spezial
    aufpassen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    auf|pas|sen vb.tr. 1 (Acht geben) mëte averda, dé amënt, fá atenziun 2 (in Bezug auf Personen) ciaré (ciara). ▬ auf die …

Verweisungsnetz

40 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 25 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufpassen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufpassen 2 Komponenten

auf+passen

aufpassen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufpassen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aufpassen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufpassen/wander
MLA
Cotta, Marcel. „aufpassen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufpassen/wander. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aufpassen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufpassen/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_aufpassen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufpassen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufpassen/wander},
  urldate      = {2026-05-10},
}