Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
aufenthalt m.
[]aufenthalt, m. domicilium, mansio, mora, receptaculum, refugium, sustentatio, rast, unterhalt. 11) der ort, die stätte wo einer wohnt, sich aufhält, enthalten, geborgen ist, weilt, wofür man steif sagt der ort des aufenthalts, aufenthaltsort: der wald ist ein aufenthalt der wilden thiere; hier soll mein aufenthalt sein, will ich wohnen und bleiben; dahin liefen die abtrünnigen, denn daselbst hatten sie ihren aufenthalt. 1 Macc. 10, 14; da er verhofte einen aufenthalt zu finden. 2 Macc. 5, 9; werd ich des daseins wonne schmecken in diesem bangen aufenthalt? Gotter 3, 454; geht der wilde durch das leben ohne rast und aufenthalt. Schiller; ein gewisser la Regnaudie legte um den aufenthalt des königs fünfhundert pferde herum. Schiller 1102; sein stiller aufenthalt blickte ihm aufs freundlichste entgegen. Göthe 17, 345; dieses jahr brachte ich, ohne auswärtigen aufenthalt, theils in Weimar theils in Jena zu. 32, 42. 22) weil der aufgenommene auch genährt und unterhalten wird, heiszt aufenthalt zugleich sustentaculum, alimentum: einem pfarrherr seinen zimlichen aufenthalt geben im und den seinen. Luther 3, 111b; schutz und aufenthalt. H. Sachs II. 2, 47a; wird im (dem fisch) allein nachgestelt von seines löblichen fleisches wegen zu narung und aufenthalt der menschen. Forer fischb. 51b; ein metall, damit man alles dasjenige bezahlen kündte, so den leuten zu aufenthalt ihres leibes und lebens nöthig. J. V. Andreä reform. der welt s. 132; als ich neben meiner hütte sasz und zugleich neben dem gebet gelbe rüben zu meinem aufenthalt im feuer briet. Simpl. 1, 51. 33) erhaltung, aufrechthaltung, unterhaltung in anderm sinn, ohne bezug auf die speise: zu beschirmen aufenthalt und handhabung des christlichen glaubens. Luther 2, 427b; dann ich kein aufenthalt nit hab (kann mich zu pferde nicht erhalten). Teuerd. 47, 80; da doch das menschlich geschlecht hat sein aufenthalt wol von den weiben. Ayrer 14b; sie stelln auf euer wort das urthel ihres wesens, des lebens aufenthalt, die arznei des genesens. Logau 2 s. 68; suchten ihres lebens aufenthalt in der apotheke. Simplic. 1, 85. 44) freude, trost, zuflucht, was sich leicht aus dem begrif der wohnung entfaltet: ein aufenthalt irs mannes leben. H. Sachs I, 448c; mein aufenthalt war got. Melissus F 8a. P 6a; mhd. mein ûfenthalt! (anrede der geliebten). Ben. 1, 623a; s. Hoffm. gesellschaftsl. 39; ach du herzallerliebster mein, mein einig freud und aufenthalt. Ayrer 244b; ach schau doch, die göttlich gestalt ist meines herzen aufenthalt. 254b. vgl. Hätzlerin 1, 100, 1. 55) mora, interruptio, aufhalt: das verursachte neuen aufenthalt, geschah ohne aufenthalt. Heute sind die 2. 3. 4 bedeutungen erloschen und blosz die erste und letzte dauert. zu bemerken ist noch, dasz das wort früher auch weiblich verwandt wurde: er ist die aufenthalt meins lebens. Ayrer 254b; was er begehren kan zu seiner aufenthalt. Weckh. 27.