lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Anken

mhd. bis sprichw. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
19 in 16 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
9

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Anken

Anken

Butter f. aus Milch erzeugtes ‘Speisefett’, ahd. butira (11. Jh.), mhd. buter, mnd. bot(t)er, mnl. boter, botter, butter, nl. boter, afries. butera, botera, aengl. butere, engl. butter bezeugen westgerm. Verbreitung. Sie sind Entlehnungen aus vlat. *butira, *butura (Vokalquantitäten unsicher), dem als Fem. Sing. aufgefaßten Kollektivplural des Neutr. lat. būtȳrum (mit zahlreichen spätlat. Nebenformen, z. B. buturum). Ausgangswort ist griech. bū́tȳron (βούτυρον) ‘Butter’, eigentlich ‘Kuhkäse’, zu bū́s (βοῦς) ‘Rind, Kuh’ und tȳrós (τυρός) ‘Käse’. Die Antike benutzte als Speisefett Olivenöl, kannte Butter aber als Speise nördlicher Völker (auch der Germanen), verwandte sie selbst jedoch nur zu medizinischen und kultischen Zwecken. Alte dt. Wörter für ‘Butter’ sind ahd. kuosmero (s. Schmer) und ahd. anko (8. Jh.), anksmero, mhd. anke, nhd. (westobd.) Anke(n) m. ‘Butter, Fett’, wohl zu ie. *ongʷen- ‘Salbe, Fett, Butter’ gehörig, wozu auch lat. unguen n. ‘Fett, Salbe’ und lat. ungere ‘salben’. – buttern Vb. ‘Butter herstellen’ (16. Jh.). Buttermilch f. (15. Jh.). Butterbrot n. (16. Jh.).
1098 Zeichen · 52 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ankensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    anken , sw. V. nhd. buttern, Butter herstellen, Rahm herstellen Q.: Gl E.: s. anke (2) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 26 (an…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ankensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    anken , sw. V. nhd. seufzen, stöhnen, ächzen ÜG.: lat. gemere E.: Herkunft ungeklärt? W.: s. nhd. (ält.) anken, sw. V., …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    anken

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +5 Parallelbelege

    anken , plangere, wimmern, wehklagen, ächzen: ein alte weis ists, das die kranken stets kröchzen, sehnen, kreisten, anke…

  4. modern
    Dialekt
    Anken

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Anken Band 1, Spalte 1,433f.

  5. —
    Sprichwörter
    Anken

    Wander (Sprichwörter)

    Anken 1. Ancken hilfft nicht dem Krancken. – Petri, II. 2. Anken 1 und knurren ist halbes Bören. ( Göttingen. ) 1 ) Aech…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anken

144 Bildungen · 41 Erstglied · 103 Zweitglied · 0 Ableitungen

anken‑ als Erstglied (30 von 41)

Ankenjoch

SHW

Anken-joch Band 1, Spalte 259-260

ankenballe

DWB

anken·balle

ankenballe , f. in der Schweiz, ein fettes gebäck, butterstriezel. Stald. 1, 106 ; aber ein kübel mit milch, ein ballen anken. fastn. sp. 83…

Ankenballen

ElsWB

anken·ballen

Anke n balle n Dü. , Anke n ball Su. m. ( M. f.) Butterballen, gew. von 1 Pfd. Rda. Das Kind is t wie e A. so rund und dick Dü. — Schweiz. 4…

Ankenbluem

ElsWB

Anke n bluem Ensish. Co. Dü. Str. U.; Demin. Hlkr. Illk. Str. f. 1. Hahnenfuß, Ranunculus acris Kirschl. 1, 18. 2. Sumpfdotterblume, Caltha …

ankenbraut

DWB

anken·braut

ankenbraut , m. butterbemme: im j. 1599 den 17 mai ward zu Zürch den bogenschützen ein meieten oder ankenbraut gegeben und darin gesteckt ei…

Ankenbrief

DRW

anken·brief

Ankenbrief Butterbrief, kirchliche Erlaubnis zum Buttergenuß in der Fastenzeit Götze,FrühnhdGl.² 10 SchweizId. V 449 Faksimile

Ankenbrot

ElsWB

anken·brot

Anke n brot n. 1. Butterbrot Liebsd. ; Brot mit Anke n ( gesottener Butter) gestrichen Ingenh. 2. in Butter gebratenes Brot mit etwas Milch …

Ankenbuk

Meyers

anken·buk

Ankenbuk , Arbeiterkolonie (seit 1885) im bad. Kreis Villingen, zur Landgemeinde Klengen gehörig.

ankenhafen

DWB

anken·hafen

ankenhafen , m. buttertopf: ein hut wie ein ankenhafen. Philand. 2, 72 ; zwen anken- oder schmalzhäfen vom ordentlichen markt zu Zabern. Fis…

anken II

WWB

anken II Speichel fließen lassen → ankeren II .

Ankenmaien

ElsWB

anken·maien

Anke n maie n m. Sumpfdotterblume, Caltha palustris Roppenzw. Hi. Wittenh. Ensish. ; Demin. Anke n maiele Lutterb. Su. Syn. Butterbluem U.

Ankennen

Campe

anken·nen

♁ Ankennen , v. intrs. 1) Für ansehen. »Daß er gezwungener Versetzungen und Ausdrücke sich bedienen mußte, — daß man es den Wörtern ankennt,…

ankennig

MeckWB

ankennig erkenntlich, erkennbar: hest di nich ankennig warden laten dich nicht zu erkennen gegeben Wa Vipp ; deutlich hervortretend, bedeuts…

ankenninge

MNWB

anken·n·inge

ankenninge Begreifen. „ apprehensio: erste begripinge der vornuft, erste ankenninge ”.

Ankenschmutz

ElsWB

anken·schmutz

Anke n schmutz m. Siedebutter. Was gibt es zu Mittag? A. in ere Zein in einem Korb! lautet die abweisende Antwort Gebw.

ankenschmutzig

DWB

anken·schmutzig

ankenschmutzig , butyro unctus, i. e. jejunium haud servans: fleischstinkende und ankenschmutzige ketzer. Fischart bienenk. 147 b . schmutzi…

Ankenschum

ElsWB

anken·schum

Anke n schum m. 1. Schaum, der beim Butterschmelzen zurückbleibt, Butterhefe, Leckerbissen für die Kinder O. Stöber Mäder 64. 2. zerlassene …

Ankenschumli

ElsWB

Anke n schumli [Àkaymli Heidolsh. ] m. Butterhefe.

Ankenschumte

ElsWB

Anke n schumte Olti. , Anke n schumete Logelnh. f., Anke n schumt Wh. m. Butterhefe.

Ankenständle

ElsWB

Anke n ständle [Àkətantlə Osenb. ; –talə M. ] n. Butterkübel. — Basel 277.

‑anken als Zweitglied (30 von 103)

inwanken

KöblerMnd

*inwanken , V. nhd. eintreffen, ankommen Hw.: s. inwankinge E.: s. in (2), wanken

schranken?

KöblerMnd

*schranken? , sw. V. nhd. mit Schranken versehen (V.) Vw.: s. be- Hw.: s. schrankelen (2) E.: s. schranke

wedderdanken

KöblerMnd

*wedderdanken , sw. V. nhd. nicht wollen (V.), nicht zu tun gedenken Hw.: s. wedderdankinge E.: s. wedder (2), danken (1)

abdanken

DWB

abdanken , wie schon danken bedeutet höflich ablehnen, ausschlagen, unter danksagung, für etwas danken es nicht wollen, drückt abdanken aus …

Abkranken

Adelung

* Abkranken , verb. reg. neutr. mit seyn, welches bey den Dichtern des vorigen Jahrhunderts, und noch jetzt in Oberdeutschland nicht ungewöh…

abplanken

BWB

abplanken Band 2, Spalte 2,1008

abzanken

DWB

abzanken , altercando auferre: er hat mir die sache abzanken wollen. altercando abigere: zanken wir vielleicht einen anklopfenden bettler mi…

afdanken

MNWB

afdanken , swv. , abdanken. 1. intr. ein Amt niederlegen. c. D. etwas (eine Zugehörigkeit) aufgeben. 2. trans. jem. seines Amtes entlassen.

afplanken

MNWB

afplanken , swv. , (durch Planken) abgrenzen , abteilen.

Alpranken

Adelung

alp·ranken

Die Alpranken , singul. inus. ein Nahme, 1) des Nachtschattens, oder Je länger je lieber, Solanum dulcamara, L. weil die Landleute es dem Vi…

anewanken

KöblerMhd

ane·wanken

anewanken , sw. V. nhd. „anwanken“, heranwanken Q.: Trist (um 1210) E.: s. ane, wanken (1) W.: nhd. anwanken, sw. V., „anwanken“, heranwanke…

anranken

DWB

anranken , ramulis adhaerescere: die erbsen ranken an.

auskranken

DWB

aus·kranken

auskranken , convalescere, liberari a morbo, die krankheit überstehen: wenn man todt ist, hat man ausgekrankt.

auszanken

DWB

aus·zanken

auszanken , 1 1) increpare, ausschelten: er fürchtet wol gar sein sohn werde ihn auszanken. Schiller 637 . 2 2) finem facere increpandi.

beblanken

MNWB

beb·lanken

beblanken (s. beplanken), swv. , mit Planken , Pallisaden umgeben.

bedanken

DWB

bed·anken

bedanken , kommt ahd. mhd. nicht vor, so nahe bedenken, goth. biþagkjan, ahd. pidenchan, mhd. bedenken liegt, worüber mehr unter dank und da…

bekranken

MWB

bek·ranken

bekranken swV. ‘schwach werden’ (mit Dat.d.P.): ich wil ûch tûn schîn, / daz mir mîn lîp nû becranket, / und mîn craft mir wanket LivlChr 36…

beplanken

DWB

beplanken , plancis, tabulis munire, nnl. beplanken.

beschranken

MNWB

beschranken , beschrangen , beschrankelen , swv. , mit Schranken, Gitterwerk versehen, verschließen, cancellare.

bewanken

MNWB

bewanken , swv. , ên lant b. in einem Lande hin- und herreisen, bereisen.

Bezanken

Adelung

Bezanken , verb. reg. act. über etwas zanken. Alles bezanken.

blanken

Lexer

bla·n·ken

blanken swv. BMZ blanc sein, glänzen Misc. 2,122. blankende candidus Evang. Mr. 9,2. 16,5.

entwanken

DWB

ent·wanken

entwanken , nutantem abire, effugere, mhd. entwenken: nu lânt in niht entwenkin, ir suln in heiʒen henkin. Reinh. 1851 ; ërne mac dës niht e…

erkranken

DWB

erk·ranken

erkranken , debilitari, infirmari, incidere in morbum: das kind ist plötzlich erkrankt; im sommer erkranken viele an der ruhr; sie erkrankte…

flanken

Pfeifer_etym

fla·n·ken

Flanke f. ‘Seite’, zunächst (2. Hälfte 16. Jh.) vereinzelt für ‘Weiche des Pferdes’ vom frühen 17. Jh. an militärisches Fachwort in Anwendun…