lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ange

ae. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
24 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
66
Verweise raus
53

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

ange swm.

Bd. 1, Sp. 43a
ange swm. dasjenige, was ein anderes ding enge einschließt (ahd. ango Graff 1,346), daher
1. die bermutter. des kraft nieman kan erlangen den slüʒʒe du in dînen angen MS. 1, 29. a.
2. die hülse, in welche der zapfen einer thür tritt. diesen angen hat man sich nicht über dem zapfen zu denken, wo er sich jetzt gewöhnlich befindet, sondern unter demselben. das nhd. 'angel' ist das frühere angel stachel. ango cardo sumerl. 4, 26. diu tür vert ûʒ dem angen Iw. 126. vgl. die anm. diu tür stuont offen unz an den angen Servat. 2715. dâ von er ûf die porten warf biʒ an den angen Engelh. 4301. — bildlich: sun, dû solt dîner zungen pflegen, daʒ si iht ûʒ dem angen var MS. 2,253. a (Winsbeke 24,2). mîn gedinge ist ûʒ dem angen mînes herzen vertriben Ls. 1,29.
761 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    angeAdv.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    ange , Adv. nhd. eng, ängstlich Hw.: s. angian, enge E.: s. ang- L.: Hh 6

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    angeswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +18 Parallelbelege

    ange swm. dasjenige, was ein anderes ding enge einschließt ( ahd. ango Graff 1,346 ), daher 1. die bermutter. des kraft …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    angeadv.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    ange , adv. von enge, anguste, anxie, ahd. ango, mhd. ange, gleichfalls ausgestorben und nur etwa in denkmälern des 15. …

  4. modern
    Dialekt
    Ange

    Westfälisches Wb.

    Ange ⟨ Ange Wal Bh f. Ro (Wb, Wol Er , Bri Hf ); Angen (wohl Pl.) ( Wol Ne Nf We , Wal 49mal belegt, Bri Df Wb , Bür Sc …

Verweisungsnetz

61 Knoten, 79 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Wurzel 2 Kognat 3 Kompositum 32 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ange

1.293 Bildungen · 846 Erstglied · 446 Zweitglied · 1 Ableitungen

ange‑ als Erstglied (30 von 846)

angebärden

DWB

ange·baerden

angebärden , sich, gestum agere, sich gebärden, anstellen, stellen: Dido wuste hingegen meisterlich eine angebärdete liebhaberin gegen den L…

angebären

DWB

ange·baeren

angebären , begegnet nirgend, so häufig das part. praet. angeboren; wie eine mutter sagen mag: das habe ich meinem sohn angeboren, dürfte ma…

angebäude

DWB

angebäude , n. aedificium annexum, ein anbau: eingang zu einem angebäude oder capelle. von Birken O. L. 174 ; einen bedienten, der in dem an…

Angebau

GWB

ange·bau

Angebau Anbau Risse zur inneren Auszierung des neuen A-es [ vom Weim Schloß ] B27,135,23 Grhzgin Louise 7.8.16 Syn Anbau Angebäude Annemarie…

Angebbar

Campe

○ Angebbar , adj. u. adv. was angegeben werden kann. — »Zwischen den gelegten Steinen fand sich keine angebbare Verschiedenheit der Bestandt…

angebelle

DWB

ange·belle

angebelle , n. allatratus: das angebelle der hunde, wenn man an dem hause vorübergeht, ist unerträglich; ein ewiges gezänk und angebelle.

angeben

DWB

ange·ben

angeben , sich, se prodere, offerre, annuntiare, nnl. aangeven: hat sich mein herr vater bei ihro gn. herzog Heinrich angeben ( erboten ) mi…

angeben

FWB

1. ›jm. etw. (Kleider) zu tragen geben, anlegen‹; 2. ›etw./jn. anzeigen, melden, etw. rechtsförmlich aussagen‹, mit Tendenz zu ›etw. fälschl…

angeber

DWB

ange·ber

angeber , m. index, delator, proditor: sie ist der heimliche rath im erkentnis gottes und ein angeber seiner werke. weish. Sal. 8, 3; ohngef…

angeber

FWB

1. ›j., der etw. meldet, zur Anzeige bringt; Kläger‹, mit Tendenz zu ›Verleumder, Denunziant‹; 2. ›Zeichen, Beweis, Ausdruck für etw.‹; 3. ›…

angeberei

DWB

angeberei , f. die heftigsten angebereien und verletzungen. Göthe 26, 141 .

Angeber(in)

LDWB2

ange·berin

An|ge|ber(-in) m./f. 1 (Prahler) baiocun (-cona) m.(f.) , bravatun(-tona) m.(f.) 2 (Denunziant) denunziant(-a) m.(f.) 3 acusadú(-dëssa) m.(f…

angeberisch

DWB

angeber·isch

angeberisch , in gutem sinn ingeniosus, erfinderisch, ein angeberischer kopf, in übelem calumniosus, ein angeberischer mensch, vor dem man s…

angebinde

DWB

ange·binde

angebinde , n. donum natalicium, weil die gabe an den hals oder arm gebunden wurde, sonst auch eingebinde , einbund, gebindnis , strick, str…

Angebirge

GWB

ange·birge

Angebirge Vorgebirge an diesem schon genugsam wilden A. .. Wie wir uns nun immer weiter erhuben, blieben Fichtenwälder im Abgrund 29,120,3 D…

Angeblarr

Wander

ange·blarr

Angeblarr Einem ênt ön 't Angeblarr 1 hauen. – Frischbier, II, 71. 1 ) Ins Angesicht.

Angeblarre

WWB

ange·blarre

An-ge-blarre Anplärren. „ Du süst üm de Neesen so piiligen (blaß) ut / un hangest de Schnut, / Dat einen för’t Angeblerr gru’t “ ( Bbr Me = …

angeblik

MNWB

ange·blik

angeblik s. v. anblik, angebōren: anbōren, angebōrt: anbōrt, angedacht : andacht, ângevêrlĩk: ân(e)vêrlĩk usw.

angeboªren

WWB

an-geboªren „1. angeboren, 2. durch die Geburt verwandt“ ( Osn Klön ). — „ Ät äs äm so āngebōren, wat woss’e drān māken? “ ( Ess Ks ). „ Dat…

Angebod

WWB

ange·bod

An-ge-bod n. ⟨ Angebott ( Ahs Vr , Det Is ), › angeboªt ‹ ( Dor Wl ), Wal Ro , › ān- ‹ Alt Al ( Ha ), Angebuott und -bott ( Bek Al = Abeler …

angeboren

DWB

ange·boren

angeboren , natura insitus, nnl. aangeboren, urspr. was an einen geboren ist, mhd. vom wiedhopf: ein laster ist mich ( besser als mir) angeb…

‑ange als Zweitglied (30 von 446)

gange

KöblerAe

*gange , sw. F. (n) Vw.: s. wǣfer- Hw.: s. gang E.: s. gang L.: Hh 379

gelange

KöblerMnd

*gel·ange

*gelange , N. nhd. Beschuldigung? Vw.: s. ane- E.: s. gelangen

klange

KöblerMhd

*klange , sw. F. nhd. „Glöckchen“ (?) Vw.: s. golt- E.: s. klanc W.: nhd. DW-

..gange

KöblerAhd

..gange , ? nhd. ? ne. ? Q.: Gl (9./10. Jh.) E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt L.: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 96 (..gange)

Bohnenstange

RDWB1

Bohnenstange f каланча перен. ; худой, как жердь; долговязый разг. ; дылда разг. ; коломенская верста идиом. , разг. ; дядя достань воробышк…

Fahnenstange

RDWB1

Fahnenstange f Ende der ~ idiom. , umg. - всё, каюк разг. ; (это) конец; (нам) кранты разг.

Schlange

RDWB1

Schlange f übertr. очередь вереница, череда, хвост перен. , очередь es bildete sich eine Schlange aus Autos - выстроилась целая вереница маш…

Stange

RDWB1

Stange f (nicht "штанга") j-n bei der Stange halten idiom. - не давать кому-л. расслабиться bei der ~ bleiben idiom. - продолжать какое-то н…

abdrucksstange

DWB

abdruck·s·stange

abdrucksstange , f. eine kleine stange im schlosz eines gewehrs, welche in die nusz einspringt, dasz es nicht losgehe.

Adlerzange

Adelung

adler·zange

Die Adlerzange , plur. die -n, in den Seigerhütten, eine Zange, welche aus zwey Haken an einem Baume bestehet, und womit die Kienstöcke hera…

Äscherstánge

Adelung

aescher·stange

Die Äscherstánge , plur. die -n, bey den Lohgärbern, eine Stange mit einem Brete am Ende, den Kalk in dem Äscher damit in die Höhe zu heben.

ahselspange

MWB

ahsel·spange

ahselspange swF. ‘Achsel-, Schulterspange’ halsgesmide und vurspan, achsilspangen [armillas] , huben und scheitelsnure adir kemme Cranc Jes …

albīlange

KöblerMnd

albīlange , Adv. Vw.: s. bīlanc

aldüslange

KöblerMnd

aldüslange , Adv. Vw.: s. aldūslange*

aldūslange

KöblerMnd

aldūslange , Adv. nhd. bisher, bis jetzt E.: s. aldūs, lange L.: MndHwb 1, 54 (aldüs/aldüslang[e]), Lü 11a (alduslange)

andelange

Lexer

ande·lange

andelange , andelage f. BMZ gewisse art der übergabe, zahlung. Gr.w. 3,884. Oberl. 41. davon:

anelange

KöblerMnd

ane·lange

anelange , N. nhd. Beschuldigung, Anforderung E.: s. ane (2), lange L.: MndHwb 1, 95 (anlange)

anlange

KöblerMnd

anlange , N. Vw.: s. anelange*

antphange

MWB

antphange Subst. → 2antvanc MWB 1 326,46;

armspange

DWB

arm·spange

armspange , f. armilla: die ketelin, die armspangen. Es. 3, 19 .

Augenschlange

Adelung

augen·schlange

Die Augenschlange , plur. die -n, eine Art sehr giftiger Schlangen, mit augenförmigen Flecken auf beyden Seiten des Rückens, welche wie ein …

Ableitungen von ange (1 von 1)

Ē²ntange

WWB

Ē²n-tange f. Teil des Ackerwagens: 1. Gleitholz, das sich unter dem Langbaum hin- und herbewegt ( Ahs Zw). — 2. Arme des vorderen Wagengeste…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ange". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ange/bmz?formid=A00478
MLA
Cotta, Marcel. „ange". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ange/bmz?formid=A00478. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ange". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ange/bmz?formid=A00478.
BibTeX
@misc{lautwandel_ange_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ange"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ange/bmz?formid=A00478},
  urldate      = {2026-05-12},
}