Aggregat · alle Wörterbücher

And

as. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 198
Verweise raus: 55

Eintrag · Pfälzisches Wb.

And

Bd. 1, Sp. 216

And : in der Verb. and tun 'leid tun'. Es dut mer and, auch als Beileidsformel [verbr. (1930)]. Er dut mer aand, wenn man jemand sehr vermißt [KU-A'glan Bechb SP-Harths]. a. 1792: »Ahnd, es tut mir ahnd nach einer Sache, es schmerzt mich, daß ich die Sache nicht mehr besitze« [Klein Prov. 11]. Ehr Berj un Dähler! 's dhet m'r and, Mißt ich wo annerscht anne! [Kühn Schnitze 49]. — F.: and, ḁnd herrschend, an [KU-A'glan], ḁn (und ḁnd) [GH-Neubg]. — Zu mhd. ande 'Kränkung, die einem widerfährt, das dadurch verursachte schmerzliche Gefühl'. — Rhein. I 177; Saarbr. 7 An; Els. II 640; Bad. I 45; Nass. 43.

AWB ahd.

and as.

[ and- as. s. int-. ]

AWB ahd.

and as.

[ and as. s. inti conj. ]

EWA ahd.

and

andwarde¹AWB n. ja-St., mfrk., einmal Williram A 84, 7: ‚Antwort‘ (mndd. antwārde; afries. ond- warde). S. ant-, wort. Vgl. antwurti3. – andwarde2and- warde2AWB f. īn-St., mfrk., e…

Campe nhd.

And adv.

≠ And , adv. O. D. bange, peinlich. Es thut mir so and, daß ich nicht mehr bei dir bin 

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

and

and s. ahnd , blosz in den unpersönlichen redensarten mir ist, wird and, mir geschieht, thut and im 16 jh., seltner im 17 übrig, im 18, von der volkssprache abgesehn, ganz erlosche…

DWB2 nhd.

AND adj.

AND adj. auch an(d)t, selten ahnt, mhd. ande, ant. zugrunde liegt das unter 1 ahnden dargestellte subst., das als adj. aufgefaßt wird. geläufig in den festen wendungen etwas ist, t…

GWB GWB

and

and nur im Briefschluß an vertraute Freunde u Bekannte, erstmals 1817 and so forth and for ever B28,337,21 Zelter 16.12.17 dann mehrf seit 1823 idWdg ‘and so for ever’ zB B37,8,8 R…

ElsWB Dial.

and

and [ànt, ânt Ndrbetschd. Bühl Lobs. Stöber; àn Str. ;  M. ; â Mü. Ruf. ] leid. A. t h uen leid sein, bekümmern, Sehnsucht bereiten: s t h ut i h m doch a., wënn s fort muss es th…

Idiotikon Dial.

And

And Band 1, Spalte 300 And 1,300

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

And

And ant Saarl (ca. 1850); an mSaar (1833) m.: Unannehmlichkeit, Leid, Kränkung. Nur in der Wend. überliefert: Et kommt mer And vor öde, befremdlich; ech fennen et and wenn z. B. ei…

SHW Dial.

And

And Band 1, Spalte 229-230

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Ānd

Ānd Ente ⟨ I. Sg. 1. ohne Umlaut: › ānt ‹ im N, nach S bis in die Kreise Kos Lhs Bek Wie Bie Det; meistens f., aber n. in ( Vch Lo , Bbr An ) Nk ( Üf , Min Da ) He Hi Hm ( Il Kh Ma…

KöblerAs as.

and Präp., Präf.

and , Präp., Präf. nhd. bis, bis zu ne. until (Präp.), to (Präp.) ÜG.: lat. usque H Vw.: s. -bāri*, -bėrmian*, -bėrnian*, -bindan*, -bitan*, -dōn*, -ėrvidio*, -fāhan*, -fallan*, -f…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
andPräp., Präf.
Köbler As. Wörterbuch

and , Präp., Präf. nhd. bis, bis zu ne. until (Präp.), to (Präp.) ÜG.: lat. usque H Vw.: s. -bāri*, -bėrmian*, -bėrnian*…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
andas.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

[ and- as. s. int-. ]
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Andadv.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

≠ And , adv. O. D. bange, peinlich. Es thut mir so and, daß ich nicht mehr bei dir bin 
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
and
Goethe-Wörterbuch

and nur im Briefschluß an vertraute Freunde u Bekannte, erstmals 1817 and so forth and for ever B28,337,21 Zelter 16.12.…
modern

Dialekt
and
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

and [ànt, ânt Ndrbetschd. Bühl Lobs. Stöber; àn Str. ;  M. ; â Mü. Ruf. ] leid. A. t h uen leid sein, bekümmern, Sehnsu…

Verweisungsnetz

160 Knoten, 174 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 145 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

and GWB

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

and KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit and

3.142 Bildungen · 1.425 Erstglied · 1.711 Zweitglied · 6 Ableitungen

and‑ als Erstglied (30 von 1.425)

and 35

KöblerGot

and 35 , Präp., Präf. nhd. entlang, über ... hin, auf ... hin ne. from one side to the other, throughout, through, on, over, along, on by ÜG…

andabata

MLW

anda·bata

andabata , -ae m. gladiator pugnans visu orbatus — ein mit verdeckten Augen kämpfender Gladiator : Otloh. Wolfk. 28 in. haereticus -arum and…

andabaúhts

KöblerGot

andabaúhts , st. F. (i) nhd. „Gegenkauf“, Lösegeld ne. ransom (N.) ÜG.: gr. ἀντίλυτρον; ÜE.: lat. redemptio Q.: Bi (340-380) I.: Lüs. lat. r…

andabeit

KöblerGot

anda·beit

andabeit , st. N. (a) nhd. Tadel ne. reproach (N.), rebuke (N.), censure (N.), castigation ÜG.: gr. ἐπιτιμία; ÜE.: lat. obiurgatio Q.: Bi (3…

andach

Lexer

and·ach

andach stm. s. antac.

andachsen

PfWB

andach·sen

an-dachsen schw. : 1. gegenst. 'anstoßen'. Hoscht de deiⁿ Kopp aaⁿgedachst? [ FR-Albsh ]; vgl. anbumpen . — 2. übertr. 'hineinfallen, sich T…

andacht

DWB

and·acht

andacht , f. attentio, intentio, ahd. anadâht ( Graff 5, 163 ), mhd. andâht ( Ben. 1, 350 ), nnl. aandacht, samlung der gedanken auf einen g…

andacht

FWB

1. ›Andachtshaltung, Frömmigkeit, religiöse Einkehr, Ergriffenheit, Inbrunst, Hingabe, Devotion, tiefer religiöser Ernst‹.; 2. ›Andachtsübun…

andachtbund

DWB

andacht·bund

andachtbund , m. er wedelt, wenn den andachtbund gebet und wink und kus beleben. Hagedorn 2, 27 .

andachtich

MNWB

andach·tich

andachtich , adj. , andachtichê(i)t, f. , andachtlĩken , adv. , usw. s. andechtich, andechtichê(i)t , andechtlĩken usw.

andachtich, dechtich

andachtich·dechtich

an-dachtich, -dechtich, eingedenk, aufmerksam; a. maken, woran erinnern. Im religiösen Sinn: pius, devotus. Titel geistlicher Personen.

andachticheit

KöblerMnd

andachtich·eit

andachticheit , F. Vw.: s. anedachtichhēt*

andachticheit, dechticheit

an-dachticheit, -dechticheit = andacht.

andachtichliken

KöblerMnd

andachtich·liken

andachtichliken , Adv. Vw.: s. anedachtichlīken

andachtlicken

KöblerMnd

andacht·licken

andachtlicken , Adv. Vw.: s. anedachtliken*

andachtliken

andacht·liken

an-dachtliken u.

andachtlos

DWB

andacht·los

andachtlos , inconsideratus. pers. rosenth. 7, 20.

andachtnisse

MNWB

andacht·nisse

andachtnisse , f. , Gedenken.

andachtsbild

DWB

andacht·s·bild

andachtsbild , n. ein andachtsbild der mater dolorosa. Göthe 12, 189 .

Ándachtsbūch

Adelung

andacht·s·buch

Das Ándachtsbūch , des -es, plur. die -bücher, ein Gebeth- oder Erbauungsbuch; der Andachtsort, des -es, plur. die -örter, ein Ort, wo man s…

Andachtseifer

Campe

andacht·seifer

◎ Der Andachtseifer , des — s, o. Mz. die lebhaftere Erhebung des Gemüths mit warmen Empfindungen im Gebet und andern gottesdienstlichen Han…

andachtsfaden

DWB

andacht·s·faden

andachtsfaden , m. ein paar figuren wie gedrechselt, bei deren anschaun oft der andachtsfaden brach. Wieland 21, 153 .

Andachtsfeier

Campe

andacht·s·feier

Die Andachtsfeier , o. Mz. die Feier der Andacht oder des Abendmahls, der feierliche Genuß des Abendmahls.

Andachtsgebäude

GWB

andacht·s·gebaeude

Andachtsgebäude [ in Rom ] ein A. .. nur aus Treppen, und zwar aus drei unmittelbar neben einander gelegenen .. wovon die mittlere auf eine …

Andachtsgebrauch

Campe

andacht·s·gebrauch

○ Der Andachtsgebrauch , des — es, Mz. die — bräuche, ein Gebrauch bei kirchlichen Andachten. Henke.

ANDACHTSGEFÜHL

DWB2

andacht·s·gefuehl

ANDACHTSGEFÜHL n. zu andacht 3 . intensive religiöse empfindung: ⟨v1791⟩ einfalt, andachtsgefühl, grösse welche .. himmelan reissen Schubart…

andachtsglut

DWB

andacht·s·glut

andachtsglut , f. mit heiszer andachtsgluht. ehrengedicht von Michel Weisz zu Danzig vor G. Neumarks poet. lustwäldchen Hamb. 1672 .

Andachtshaus

Campe

andacht·s·haus

○ Das Andachtshaus , des — es, Mz. die — häuser, ein Haus, in welchem man seine Andacht verrichtet, ein Bethaus.

andachtsleute

DWB

andacht·s·leute

andachtsleute , pl. die (zwiebel) hat wenig kern, vil häute, so sind auch viel andachtsleute. pers. rosenth. 2, 13 .

ANDACHTSLIED

DWB2

andacht·s·lied

ANDACHTSLIED n. zu andacht 3 . kirchenlied, religiöser gesang: 1651 worte aus den heiligen andachtsliedern Zesen rosen-mând 34. u1783 andach…

‑and als Zweitglied (30 von 1.711)

berand

KöblerAs

*berand , (Part. Präs.=)st. M. (nd) nhd. Träger ne. bearer (M.) Vw.: s. helm-*, wāpan-* Hw.: vgl. ahd. *berant? (st. M. (nt?, a?, i?)) E.: s…

Frēsland

KöblerAs

*Frēsland , st. N. (a) nhd. Friesland ne. Frisia (N.) Hw.: vgl. ahd. *Frieslant? (st. N. (a)) Q.: ON W.: mnd. Vrêslant, N., Friesland Son.: …

gepand

KöblerMnd

*ge·pand

*gepand , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- Hw.: vgl. mhd. gepartiert E.: s. ge, partēren

kozland?

KöblerAhd

*kozland? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. kotland*

land

KöblerAhd

*land , st. N. (a?) nhd. Land ne. country Hw.: s. ahd. lant; vgl. as. land Q.: ON Rugiland

līthand

KöblerAs

*līthand , (Part. Präs.=)st. M. (nd) nhd. Fahrer, Fahrender ne. driver (M.) Vw.: s. lagu-*, sêo-*, wâg-* Hw.: vgl. ahd. *līdant? (nt?, a?) S…

nand

KöblerAhd

*nand , Adj. Hw.: vgl. as. *nāth?

sand

KöblerAhd

*sand , Adj. Hw.: vgl. as. sōth* (3)

skand?

KöblerAnfrk

*skand? , Adj. nhd. beschämt, schandhaft ne. ashamed, shameful Vw.: s. -līk* Hw.: vgl. ahd. skant* E.: germ. *skanda-, *skandaz, *skamda-, *…

tand

KöblerAe

*tand , M. (kons.) nhd. Zahn (in PN) Q.: PN Hw.: s. tind E.: germ. *tanþs, M., Zahn, Esser; idg. *edont-, *dont-, Sb., Zahn, Pokorny 289; s.…

wand?

KöblerMhd

*wand? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „wandt“ Vw.: s. ent- E.: s. wenden W.: nhd. DW-

brand

BWB

-brand Band 3, Spalte 3,58

Abendland

RDWB1

Abendland n Запад, страны Западной Европы

Abstand

RDWB1

Abstand m mit ~ с отрывом; что-л. или кто-л. не идёт ни в какое сравнение с другими; значительно; самый; заметно das ist im Moment mit ~ uns…

Aufstand

RDWB1

Aufstand m Aufstand machen idiom. , umg. - устроить хай груб. , устроить сцену устойч. , устроить сцену у фонтана идиом. , учинить скандал у…

Ausland

RDWB1

Ausland m im Ausland - за границей, за рубежом офиц. ins Ausland gehen - уехать за границу, выехать за рубеж офиц.

Ausstand

RDWB1

Ausstand m (Lakune) Wann machst du deinen ~? - Когда ты устраиваешь отвальную?

Bestand

RDWB1

Bestand m запас (на складе, на предприятии), инвентарь, наличие Bestände berücksichtigen - учитывать запасы Bestände kalkulieren - рассчитыв…

Einstand

RDWB1

Einstand m (Lakune) сабантуй (на работе) по случаю вступления кого-л. в должность

Fließband

RDWB1

Fließband n конвейер

Gängelband

RDWB1

Gängelband m j-n am ~ führen / haben idiom. , j-n an der kurzen Leine halten idiom. - держать кого-л. на коротком поводке идиом. ; (слишком)…

Gummiwand

RDWB1

Gummiwand f übertr. (Lakune) Sie laufen mit ihren Bedenken bei der Behörde gegen eine Gummiwand. - Их сомнения начальство как будто не слыши…

Hinterland

RDWB1

Hinterland n (kein Bezug zu "земля" oder "страна") тыл участок суши, защищаемый дамбой; защищаемое дамбой пространство

Kusshand

RDWB1

Kusshand f (kein Bezug zu "рука") воздушный поцелуй

Laufband

RDWB1

Laufband n беговая дорожка конвейер

Missstand

RDWB1

Missstand m häufigerMissstände Pl. неполадки, несообразности, неудовлетворительное положение (дел), непорядок (с чем-л.), непорядки, нелады …

Mittelstand

RDWB1

Mittelstand m средний слой

Mordsaufwand

RDWB1

Mordsaufwand m колоссальные, немыслимые затраты

Morgenland

RDWB1

Morgenland n Восток (не имеет отношения к "утру")

Nachwendedeutschland

RDWB1

Nachwendedeutschland Германия после объединения (ФРГ и ГДР в 1991 г.)

And

and‑ als Erstglied (30 von 1.425)

‑and als Zweitglied (30 von 1.711)

Ableitungen von and (6 von 6)