lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Agen

ahd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
65
Verweise raus
39

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Agen

Bd. 1, Sp. 41
Agen Einem die Agen abschütten. – Grimm, I, 189.
48 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    agen

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    agen s. hagan st. m.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    agenst. F., st. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    agen , st. F., st. M. Vw.: s. agene

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    agenF.?

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    agen , F.? nhd. Ährenspitze ÜG.: lat. festuca Hw.: vgl. mhd. agene E.: s. as. agana, st. F. (ō), Spreu; germ. *aganō, st…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    agenf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    agen , f. palea, festuca, goth. ahana, ahd. agana, mhd. agen, altn. ögn, schw. agn, dän. avne, engl. awn, gr. ἄχνα , ἄχυ…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Agen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Agen (spr. Aschang), Hauptstadt des Departements Lot-Garonne, 12000 E., Fabriken in Leinwand, Wolle, Seide, Branntwein, …

  6. modern
    Dialekt
    Agen

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Agen Band 1, Spalte 1,208f.

  7. —
    Sprichwörter
    Agen

    Wander (Sprichwörter)

    Agen Einem die Agen abschütten. – Grimm, I, 189.

Verweisungsnetz

78 Knoten, 74 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 59 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit agen

1.303 Bildungen · 64 Erstglied · 1.237 Zweitglied · 2 Ableitungen

agen‑ als Erstglied (30 von 64)

Agen I

SHW

Agen I Band 1, Spalte 169-170

Agen II

SHW

Agen II Band 1, Spalte 169-170

Agenbühne

SHW

Agen-bühne Band 1, Spalte 169-170

Agendreck

SHW

Agen-dreck Band 1, Spalte 169-170

Agenspitze

SHW

Agen-spitze Band 1, Spalte 169-170

Agenweizen

SHW

Agen-weizen Band 1, Spalte 169-170

Agence Havas

Meyers

Agence Havas , s. Telegraphenbureaus .

agency

GWB

agency s Agentcie Rose Unterberger R. U.

agenda

LDWB1

agenda [a·gęn·da] (lat.) f. (-des) 1 (codejel, sföi) Agenda f. 2 (lista dles robes da fá ia) Agenda f. , Ablaufplan m ., Besprechungspunkte …

Agênde

Adelung

Die Agênde , plur. die -n, ein Kirchenwort, welches aus dem mittlern Latein. Agenda, von dem Protestanten beybehalten worden, die Vorschrift…

AGENDEN

DWB2

agen·den

AGENDEN , älter agenda pl. der erledigung bedürftige angelegenheiten, anliegende verrichtungen, obliegenheiten ( aus dem substantivierten ge…

Agendenstreit

Meyers

agende·n·streit

Agendenstreit , ein Streit, der sich an die Einführung der preußischen Hofagende 1816, bez. 1822 knüpfte. Es beteiligten sich daran nicht nu…

agendum

MLW

agen·dum

agendum , -i n. occurrit fere plur. 1 operatio, actio — das Tun, Handlung : a gener.: Berth. Ratisb. serm. 1 p. 12,18 de -is agendis , quae …

agendus

MLW

agen·dus

agendus , -a, -um . missae celebratione insignitus — durch Meßfeier ausgezeichnet : Ordo Rom. 7,16 in -is agendis ... diebus. Wilh. Hirs. co…

Agenenbühne

PfWB

agene·n·buehne

Agenen-bühne f. : ' Teil der Scheune, in dem die Spreu gelagert wird ', Ähnebien [ GH-Otth ].

Agenenkorb

PfWB

agene·n·korb

Agenen-korb m. : ' großer Korb für Spreu und Häcksel ', Ahnekorb [ LA-Böbing Freimh GH-Leimh Wind], Ahlekorb [ BZ-Rechtb Schweighf Schweig ]…

Agenenreder

PfWB

agene·n·reder

Agenen-reder m. : ' großlöcheriges Sieb ', Ähnereeðer (EnərEðÄʳ) [ KU-Altkch ], meist Ährenreiter genannt. Sonst ist in KU-Altkch Ähne für '…

Agenenställchen

PfWB

agene·n·staellchen

Agenen-ställchen n. : ' hochgelegener Seitenraum der Scheuer zum Aufbewahren der Spreu ', Ähneställche [ LA-Nußd ].

Agenesīe

Meyers

agene·sie

Agenesīe (griech.), unvollkommene oder unterbliebene embryonale Bildung von Organen oder Körperteilen; auch Unfruchtbarkeit der Frauen.

Agenfeuer

RhWB

agen·feuer

Agen-feuer :nəfǫ·u.ər Altk-Neutenhsn n.: F. aus A., in dem die Flachs tragenden Kinder Kartoffeln braten.

âgenga

AWB

âgenga ? sw. f. , der Ansatz ist unsicher, doch vgl. ae. ángenga sw. m., Hwb. d. dt. Abergl. 3, 1836; auch an. ágangr m. — Graff I, 132 f. a…

agenggū

AWB

agenggū , agengunt s. âgenga? sw. f.

agengich

LothWB

agen·gich

a-gengich [àgèiχ Bo. ] adj. seinem Ende entgegen sehend, dem Verderben entgegen gehend. — els. 1, 188 abgëndig, abgängig.

agenguot

Lexer

agen·guot

agen-guot stn. sind es aber agengüter, die nit frig lehengüter sind (= eigengüeter?) Gr.w. 5,177.

agenhuof

Lexer

agen·huof

agen-huof adj. mit dem hufspalt behaftet? an sînen vüeʒen allen was eʒ ( das pferd ) harte agenhuof Krone 19852.

agenig

PfWB

agenig , ägenig Adj. : ' voller Grannen '. Die Frucht is ganz ahnich [ KU-A'glan RO-Ebbg Schmalfhf Lohnsf Kaislt FR-Gerolsh NW-Dackh Gal-Bri…

Agenkatzen

RhWB

agen·katzen

Agen-katzen :ntskatsə Schleid-Reifferschd ; :s- Schleid-Wollenbg , Prüm-Steffeln ; :zə Prüm , Daun-Lissend ; :sketsə Schleid-Gemünd Pl.:…

AGENOR

Hederich

age·nor

AGENOR , ŏris , ( Tab. XVIII .) des Triopes, Königes zu Argis Sohn, Pausan. Corinth. c. 16. soll, nach einigen, kein anderer, als der Acrisi…

‑agen als Zweitglied (30 von 1.237)

anagen?

KöblerAhd

*anagen? , st. N. (a) Hw.: vgl. anfrk. anagen

betwagen?

KöblerMhd

*betwagen? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. betwahen W.: nhd. DW-

hageltragen

KöblerMhd

*hageltragen , V. nhd. „Hagel tragen“ Hw.: s. hageltragende E.: s. hagel, tragen W.: nhd. DW-

hagen?

KöblerMhd

*hagen? , st. N. nhd. „Behagen“ Vw.: s. be-, misse- E.: s. behagen (4) W.: nhd. DW-

hetzjagen

KöblerMhd

*hetzjagen , V. nhd. „hetzend jagen“ E.: s. hetzen (1), jagen W.: nhd. DW-

himeltragen

KöblerMhd

*himeltragen , V. Hw.: s. himeltragende E.: s. himel, tragen

honectragen

KöblerMhd

*honectragen , st. V. nhd. „honigtragen“ E.: s. honec, tragen W.: nhd. DW-

jagen?

KöblerMhd

*jagen? , st. V. nhd. jagen Vw.: s. be- E.: s. jagen (1) W.: s. nhd. jagen, sw. V., jagen, DW 10, 2213

kindertragen?

KöblerMhd

*kindertragen? , V. nhd. „kindertragen“, ein Kind tragen E.: s. kint, tragen W.: s. nhd. (ält.) kindertragen, V., kindertragen, DW 11, 752

kumbertragen

KöblerMhd

*kumbertragen , V. nhd. „Kummer tragen“ Hw.: s. kumbertragende E.: s. kumber, tragen W.: nhd. DW-

liehttragen

KöblerMhd

*liehttragen , V. nhd. „lichttragen“ E.: s. lieht, tragen W.: nhd. DW-

lügensagen?

KöblerMhd

*lügensagen? , sw. V. nhd. lügen Hw.: s. lügensagen (2) E.: s. lüge, sagen W.: nhd. DW-

morttragen

KöblerMhd

*morttragen , V. nhd. „mordbringen“ E.: s. morttragende W.: nhd. DW-

nagen?

KöblerMnd

*nagen? , sw. V. nhd. nagen Vw.: s. be- Hw.: vgl. mhd. nagen (1), mnl. cnāgen E.: s. mhd. nagen, st. V., nagen, abnagen, fressen; ahd. gnaga…

prīsbejagen?

KöblerMhd

*prīsbejagen? , sw. V. nhd. Ruhm erwerben E.: s. prīs, be, jagen W.: nhd. DW-

riuwentragen

KöblerMhd

*riuwentragen , V. nhd. Reue tragen, bereuen Hw.: s. riuwentragende E.: s. riuwe, tragen (1) W.: nhd. DW-

sagen?

KöblerMhd

*sagen? , sw. V. Vw.: s. ver- E.: Herkunft ungeklärt?

schragen

KöblerMhd

*schragen , sw. V. Vw.: s. ge-, ver- E.: s. schrage W.: nhd. (ält.) schragen, sw. V., Schragen herstellen, DW 15, 1624

slagen?

KöblerMhd

*slagen? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. durch-, *ge-?, under-, unwider- Hw.: vgl. mnd. slāgen (3) E.: s. slahen (1)

sumberslagen?

KöblerMhd

*sumberslagen? , V. nhd. „Pauken schlagen“ Hw.: s. *sumberslahen? (1) E.: s. sumber, slagen W.: nhd. DW-

tagen?

KöblerMhd

*tagen? , (subst. Inf.=)st. N. Vw.: s. siech- E.: s. tagen (1) W.: nhd. Tagen, N., Tagen

verslagen

KöblerMhd

*verslagen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „verschlagen“ (Adj.) Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnd. vörslāgen* (2) E.: s. ver…, slagen, verslahen W.: nhd. …

vertragen

KöblerMhd

*vertragen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „vertragen“ (Adj.) Vw.: s. un- E.: s. vertragen (1) W.: nhd. vertragen, (Part. Prät.=)Adj., vertragen (…

wolbehagen?

KöblerMhd

*wolbehagen? , Adj. nhd. „wohlbehaglich“ E.: s. wol (2), behagen W.: nhd. DW-

zesamenejagen

KöblerMhd

*zesamenejagen , V. nhd. voll pressen Hw.: s. zesamenegejaget E.: s. zesamene, jagen W.: nhd. DW-, nhd. zusammenjagen, V., zusammenjagen

zweitragen

KöblerMhd

*zweitragen , V. nhd. zwieträchtig sein (V.) Hw.: s. zweitragende E.: s. zweitragende W.: nhd. DW-

zwiscsagen?

KöblerMhd

*zwiscsagen? , V. nhd. unterschiedlich berichten E.: s. zwisc, sagen (1) W.: nhd. DW-

dagen

BWB

-dagen Band 3, Spalte 3,1094

tagen

BWB

-tagen Band 3, Spalte 3,1094

Betragen

RDWB1

Betragen n поведение, вести себя, держать себя в обществе (не имеет отношения к "нести")

Ableitungen von agen (2 von 2)

agene

Lexer

agene stf. agen stm. BMZ spreu Gen. daʒ si uns ein agen in die füeʒe stecken Berth. Kl. 106 ; Gr.w. 1,189 ; ein egen Griesh. 1, 56 ; den mei…

missagen

KöblerMhd

missagen , sw. V. Vw.: s. missesagen (1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „agen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/agen/wander?formid=A00443
MLA
Cotta, Marcel. „agen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/agen/wander?formid=A00443. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „agen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/agen/wander?formid=A00443.
BibTeX
@misc{lautwandel_agen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„agen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/agen/wander?formid=A00443},
  urldate      = {2026-05-15},
}