lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Agen

ahd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
65
Verweise raus
39

Eintrag · Rheinisches Wb.

Agen

Bd. 1, Sp. 78
Agen ā Saarbr; ·ă. Bernk-Berglicht Sg. f.; sonst nur der Pl. überliefert: Rhfrk bis zur sān/sn-L. ānə; Mosfrk bis Schleid :nə; das Rip hat keine Belege, nur der WRand ā jən Malm-Amel; ā:nə Monsch-Kesternich; SNfrk ā:γən Erk-NCrüchten, Kemp-Süchteln Waldniel Kaldenk, Geld-Leuth, Jül-Linnich; ā:rən Kemp-Boish Dülken; hā:γən Geilk-Tripsr; hā:γələ Heinsb-Lümb; haxələ Heinsb-Süsterseel; ā:nə Jül-Linnich, Grevbr-Wickr (u. E:nə), MGladb-Rheind, Erk-Rath, Heinsb-Orsbeck; E:nə Grevbr-Allrath Katzenbg Kapellen, MGladb-Korschenbr; ā:γələ Kemp-SPeter; ā:γəltə Kemp. — Neuw hat :nələ(n), dem :nələ u. :ndələ in Aden-Leimb, :lən in Daun-Utzerath entspricht; Siegld E:nə; Daun-Strohn E:mən; Aden-Antw :mə; Saarl-Ittersd ālən; Ahrw E:lən; Saarbr-Sulzb ānərdə. — Im übrigen ist bei dem Aussterben der Flachskultur eine genaue Liste der Entsprechungen nicht mehr möglich. — f.: 1. Flachs- oder Hanfabfall: die holzigen Teile des Stengels, die sich beim Brechen und Schwingen absondern. Doch unterscheiden manche MA. Abfälle beim Brechen (Hordelen) von denen beim Schwingen (Onele), die zu Sackleinen verwebt werden Neuw-Rodenb. — Am Nrhn. sind Agən die beim Brechen abfallenden Faserteile, in Schleid (Onə) glelchfalls, die nur als Viehstreu oder zur Bedeckung schmutziger Wege oder zum Feueranmachen dienen, während dort Onskatze, grobes Werg beim Schwingen abfallend, zu Sackleinen gesponnen wurden. Wenn de One flege, sen de Fraue Her Schleid-Glehn. — 2. Gerstengrane uNahe, Altk-Neutenhsn. — 3. Nadeln der Nadelhölzer Schleid-Hellenth, Aden-Antw, Daun-Utzerath.
1599 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    agen

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    agen s. hagan st. m.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    agenst. F., st. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    agen , st. F., st. M. Vw.: s. agene

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    agenF.?

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    agen , F.? nhd. Ährenspitze ÜG.: lat. festuca Hw.: vgl. mhd. agene E.: s. as. agana, st. F. (ō), Spreu; germ. *aganō, st…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    agenf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    agen , f. palea, festuca, goth. ahana, ahd. agana, mhd. agen, altn. ögn, schw. agn, dän. avne, engl. awn, gr. ἄχνα , ἄχυ…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Agen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Agen (spr. Aschang), Hauptstadt des Departements Lot-Garonne, 12000 E., Fabriken in Leinwand, Wolle, Seide, Branntwein, …

  6. modern
    Dialekt
    Agen

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Agen Band 1, Spalte 1,208f.

  7. —
    Sprichwörter
    Agen

    Wander (Sprichwörter)

    Agen Einem die Agen abschütten. – Grimm, I, 189.

Verweisungsnetz

78 Knoten, 74 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 59 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit agen

1.303 Bildungen · 64 Erstglied · 1.237 Zweitglied · 2 Ableitungen

agen‑ als Erstglied (30 von 64)

Agen I

SHW

Agen I Band 1, Spalte 169-170

Agen II

SHW

Agen II Band 1, Spalte 169-170

Agenbühne

SHW

Agen-bühne Band 1, Spalte 169-170

Agendreck

SHW

Agen-dreck Band 1, Spalte 169-170

Agenspitze

SHW

Agen-spitze Band 1, Spalte 169-170

Agenweizen

SHW

Agen-weizen Band 1, Spalte 169-170

Agence Havas

Meyers

Agence Havas , s. Telegraphenbureaus .

agency

GWB

agency s Agentcie Rose Unterberger R. U.

agenda

LDWB1

agenda [a·gęn·da] (lat.) f. (-des) 1 (codejel, sföi) Agenda f. 2 (lista dles robes da fá ia) Agenda f. , Ablaufplan m ., Besprechungspunkte …

Agênde

Adelung

Die Agênde , plur. die -n, ein Kirchenwort, welches aus dem mittlern Latein. Agenda, von dem Protestanten beybehalten worden, die Vorschrift…

AGENDEN

DWB2

agen·den

AGENDEN , älter agenda pl. der erledigung bedürftige angelegenheiten, anliegende verrichtungen, obliegenheiten ( aus dem substantivierten ge…

Agendenstreit

Meyers

agende·n·streit

Agendenstreit , ein Streit, der sich an die Einführung der preußischen Hofagende 1816, bez. 1822 knüpfte. Es beteiligten sich daran nicht nu…

agendum

MLW

agen·dum

agendum , -i n. occurrit fere plur. 1 operatio, actio — das Tun, Handlung : a gener.: Berth. Ratisb. serm. 1 p. 12,18 de -is agendis , quae …

agendus

MLW

agen·dus

agendus , -a, -um . missae celebratione insignitus — durch Meßfeier ausgezeichnet : Ordo Rom. 7,16 in -is agendis ... diebus. Wilh. Hirs. co…

Agenenbühne

PfWB

agene·n·buehne

Agenen-bühne f. : ' Teil der Scheune, in dem die Spreu gelagert wird ', Ähnebien [ GH-Otth ].

Agenenkorb

PfWB

agene·n·korb

Agenen-korb m. : ' großer Korb für Spreu und Häcksel ', Ahnekorb [ LA-Böbing Freimh GH-Leimh Wind], Ahlekorb [ BZ-Rechtb Schweighf Schweig ]…

Agenenreder

PfWB

agene·n·reder

Agenen-reder m. : ' großlöcheriges Sieb ', Ähnereeðer (EnərEðÄʳ) [ KU-Altkch ], meist Ährenreiter genannt. Sonst ist in KU-Altkch Ähne für '…

Agenenställchen

PfWB

agene·n·staellchen

Agenen-ställchen n. : ' hochgelegener Seitenraum der Scheuer zum Aufbewahren der Spreu ', Ähneställche [ LA-Nußd ].

Agenesīe

Meyers

agene·sie

Agenesīe (griech.), unvollkommene oder unterbliebene embryonale Bildung von Organen oder Körperteilen; auch Unfruchtbarkeit der Frauen.

Agenfeuer

RhWB

agen·feuer

Agen-feuer :nəfǫ·u.ər Altk-Neutenhsn n.: F. aus A., in dem die Flachs tragenden Kinder Kartoffeln braten.

âgenga

AWB

âgenga ? sw. f. , der Ansatz ist unsicher, doch vgl. ae. ángenga sw. m., Hwb. d. dt. Abergl. 3, 1836; auch an. ágangr m. — Graff I, 132 f. a…

agenggū

AWB

agenggū , agengunt s. âgenga? sw. f.

agengich

LothWB

agen·gich

a-gengich [àgèiχ Bo. ] adj. seinem Ende entgegen sehend, dem Verderben entgegen gehend. — els. 1, 188 abgëndig, abgängig.

agenguot

Lexer

agen·guot

agen-guot stn. sind es aber agengüter, die nit frig lehengüter sind (= eigengüeter?) Gr.w. 5,177.

agenhuof

Lexer

agen·huof

agen-huof adj. mit dem hufspalt behaftet? an sînen vüeʒen allen was eʒ ( das pferd ) harte agenhuof Krone 19852.

agenig

PfWB

agenig , ägenig Adj. : ' voller Grannen '. Die Frucht is ganz ahnich [ KU-A'glan RO-Ebbg Schmalfhf Lohnsf Kaislt FR-Gerolsh NW-Dackh Gal-Bri…

Agenkatzen

RhWB

agen·katzen

Agen-katzen :ntskatsə Schleid-Reifferschd ; :s- Schleid-Wollenbg , Prüm-Steffeln ; :zə Prüm , Daun-Lissend ; :sketsə Schleid-Gemünd Pl.:…

AGENOR

Hederich

age·nor

AGENOR , ŏris , ( Tab. XVIII .) des Triopes, Königes zu Argis Sohn, Pausan. Corinth. c. 16. soll, nach einigen, kein anderer, als der Acrisi…

‑agen als Zweitglied (30 von 1.237)

anagen?

KöblerAhd

*anagen? , st. N. (a) Hw.: vgl. anfrk. anagen

betwagen?

KöblerMhd

*betwagen? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. betwahen W.: nhd. DW-

hageltragen

KöblerMhd

*hageltragen , V. nhd. „Hagel tragen“ Hw.: s. hageltragende E.: s. hagel, tragen W.: nhd. DW-

hagen?

KöblerMhd

*hagen? , st. N. nhd. „Behagen“ Vw.: s. be-, misse- E.: s. behagen (4) W.: nhd. DW-

hetzjagen

KöblerMhd

*hetzjagen , V. nhd. „hetzend jagen“ E.: s. hetzen (1), jagen W.: nhd. DW-

himeltragen

KöblerMhd

*himeltragen , V. Hw.: s. himeltragende E.: s. himel, tragen

honectragen

KöblerMhd

*honectragen , st. V. nhd. „honigtragen“ E.: s. honec, tragen W.: nhd. DW-

jagen?

KöblerMhd

*jagen? , st. V. nhd. jagen Vw.: s. be- E.: s. jagen (1) W.: s. nhd. jagen, sw. V., jagen, DW 10, 2213

kindertragen?

KöblerMhd

*kindertragen? , V. nhd. „kindertragen“, ein Kind tragen E.: s. kint, tragen W.: s. nhd. (ält.) kindertragen, V., kindertragen, DW 11, 752

kumbertragen

KöblerMhd

*kumbertragen , V. nhd. „Kummer tragen“ Hw.: s. kumbertragende E.: s. kumber, tragen W.: nhd. DW-

liehttragen

KöblerMhd

*liehttragen , V. nhd. „lichttragen“ E.: s. lieht, tragen W.: nhd. DW-

lügensagen?

KöblerMhd

*lügensagen? , sw. V. nhd. lügen Hw.: s. lügensagen (2) E.: s. lüge, sagen W.: nhd. DW-

morttragen

KöblerMhd

*morttragen , V. nhd. „mordbringen“ E.: s. morttragende W.: nhd. DW-

nagen?

KöblerMnd

*nagen? , sw. V. nhd. nagen Vw.: s. be- Hw.: vgl. mhd. nagen (1), mnl. cnāgen E.: s. mhd. nagen, st. V., nagen, abnagen, fressen; ahd. gnaga…

prīsbejagen?

KöblerMhd

*prīsbejagen? , sw. V. nhd. Ruhm erwerben E.: s. prīs, be, jagen W.: nhd. DW-

riuwentragen

KöblerMhd

*riuwentragen , V. nhd. Reue tragen, bereuen Hw.: s. riuwentragende E.: s. riuwe, tragen (1) W.: nhd. DW-

sagen?

KöblerMhd

*sagen? , sw. V. Vw.: s. ver- E.: Herkunft ungeklärt?

schragen

KöblerMhd

*schragen , sw. V. Vw.: s. ge-, ver- E.: s. schrage W.: nhd. (ält.) schragen, sw. V., Schragen herstellen, DW 15, 1624

slagen?

KöblerMhd

*slagen? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. durch-, *ge-?, under-, unwider- Hw.: vgl. mnd. slāgen (3) E.: s. slahen (1)

sumberslagen?

KöblerMhd

*sumberslagen? , V. nhd. „Pauken schlagen“ Hw.: s. *sumberslahen? (1) E.: s. sumber, slagen W.: nhd. DW-

tagen?

KöblerMhd

*tagen? , (subst. Inf.=)st. N. Vw.: s. siech- E.: s. tagen (1) W.: nhd. Tagen, N., Tagen

verslagen

KöblerMhd

*verslagen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „verschlagen“ (Adj.) Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnd. vörslāgen* (2) E.: s. ver…, slagen, verslahen W.: nhd. …

vertragen

KöblerMhd

*vertragen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „vertragen“ (Adj.) Vw.: s. un- E.: s. vertragen (1) W.: nhd. vertragen, (Part. Prät.=)Adj., vertragen (…

wolbehagen?

KöblerMhd

*wolbehagen? , Adj. nhd. „wohlbehaglich“ E.: s. wol (2), behagen W.: nhd. DW-

zesamenejagen

KöblerMhd

*zesamenejagen , V. nhd. voll pressen Hw.: s. zesamenegejaget E.: s. zesamene, jagen W.: nhd. DW-, nhd. zusammenjagen, V., zusammenjagen

zweitragen

KöblerMhd

*zweitragen , V. nhd. zwieträchtig sein (V.) Hw.: s. zweitragende E.: s. zweitragende W.: nhd. DW-

zwiscsagen?

KöblerMhd

*zwiscsagen? , V. nhd. unterschiedlich berichten E.: s. zwisc, sagen (1) W.: nhd. DW-

dagen

BWB

-dagen Band 3, Spalte 3,1094

tagen

BWB

-tagen Band 3, Spalte 3,1094

Betragen

RDWB1

Betragen n поведение, вести себя, держать себя в обществе (не имеет отношения к "нести")

Ableitungen von agen (2 von 2)

agene

Lexer

agene stf. agen stm. BMZ spreu Gen. daʒ si uns ein agen in die füeʒe stecken Berth. Kl. 106 ; Gr.w. 1,189 ; ein egen Griesh. 1, 56 ; den mei…

missagen

KöblerMhd

missagen , sw. V. Vw.: s. missesagen (1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „agen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/agen/rhwb?formid=A00705
MLA
Cotta, Marcel. „agen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/agen/rhwb?formid=A00705. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „agen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/agen/rhwb?formid=A00705.
BibTeX
@misc{lautwandel_agen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„agen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/agen/rhwb?formid=A00705},
  urldate      = {2026-05-15},
}