lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aendern

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
11 in 11 Wb.
Verweise rein
6
Verweise raus
11
Sprachstufen
5 von 16

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Ändern

Bd. 1, Sp. 280

Ändern , verb. reg. act. 1) Anders machen, anders bestimmen. Das Kleid muß geändert werden. Ich habe das Haus ändern lassen. Ein Buch ändern. Seinen Vorsatz ändern. Die Leute haben sich sehr geändert. Ich kanns nicht ändern. Es ist nicht mehr zu ändern. Besonders, zu Guten ändern, bessern. Sein Leben ändern. Sich ändern. 2) Aus einer Art von Bestimmungen, in die andere, aus einem Zustande in den andern übergehen; mit der vorigen Bedeutung im Grunde einerley. Die Wohnung ändern, eine andere Wohnung beziehen. Den Ort, die Luft ändern. Die Kleider ändern, andere Kleider anlegen. Die Religion, den…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ändern

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Ändern , verb. reg. act. 1) Anders machen, anders bestimmen. Das Kleid muß geändert werden. Ich habe das Haus ändern las…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ändern

    Goethe-Wörterbuch

    ändern 1 etw verändern, umgestalten; meist mit dem Ziel der Verbesserung, auch iSv abändern, beseitigen (in b und d), se…

  3. modern
    Dialekt
    ändernschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ändern schw. : 1. etwas ä. 'anders machen'; de(n) Mantel, de(n) Vorsatz änn(e)re [allg.]. — 2. sich ä. 'anders werden'. …

  4. Sprichwörter
    Aendern

    Wander (Sprichwörter)

    Aendern 1. Aendern ist nicht bessern. 2. Aendern und bessern ist zweierlei; viel wird in der Welt geändert, aber wenig g…

  5. Spezial
    ändernv

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    ändern , v менять/поменять , гл

Verweisungsnetz

22 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aendern

34 Bildungen · 0 Erstglied · 32 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von aendern 2 Komponenten

and+ern

aendern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aendern als Zweitglied (30 von 32)

Úmändern

Campe

Úmändern , v. trs . ich ändere um, umgeändert, umzuändern , durch Ändern zu einer ganz andern, neuen Sache machen, wobei man gleichsam zugle…

abändern

DWB

aband·ern

abändern , immutare, oft gleichviel mit ändern und verändern; doch ist verändern etwas stärker permutare: ich kann das noch ändern, abändern…

abrändern

DWB

abrändern , marginare, mit einem rand ausstatten: die ducaten abrändern.

ausrändern

DWB

aus·raendern

ausrändern , marginare: den teig ausrändern; ausgeränderte, ausgekerbte blätter.

bebändern

DWB

beb·aendern

bebändern , fasciis exornare: einen jungen geck in bebänderten hosen. Lessing 6, 370 ; alten häusern, wie mächtig, wie bebändert und betitel…

Bewändern

Campe

bewand·ern

◎ Bewändern , v. trs. in den bildenden Künsten, mit Gewändern versehen, die Gewänder darstellen (drapiren). C. Die auf einem Gemählde darges…

brabändern

RhWB

bra·baendern

brabändern br:bę·ŋ.ərə Heinsb Lümb , Kemp-Napphsn schw.: mit dem Br.pflug pflügen.

durchbändern

DWB2

durch·baendern

durchbändern vb. bandförmig durchsetzen: 1923 Paquet prophezeiungen 94. 1966 Zuckmayer stück von mir 568.

einrändern

DWB2

ein·raendern

einrändern vb. mit einem rand umgeben. meist im part. prät.: 1851 Auerbach abende 200. 1976 Duden wb. dt. spr. 2,645 a .

Êngländern

Adelung

england·ern

Êngländern , verb. reg. act. welches nur von Pferden gebraucht wird. Ein Pferd engländern, demselben ein Paar Schwanzgelenke abschlagen, und…

Geländern

Campe

gela·endern

○ Geländern , v. trs . mit einem Geländer versehen. Aber zwischen der ewigen Höh' und ewigen Tiefe Trägt ein geländerter Steg sicher den Wan…

gländern

RhWBN

gländern schw.: 1. glänzen, auch Merz-Schwemling (-ęn-).

Hinabändern

Campe

hinab·aendern

○ Hinabändern , v. trs . durch Ändern geringer oder schlechter machen. Das Hinabändern. Die Hinabänderung . »Du sprachst von seiner neuern V…

kaländern

DWB

kaland·ern

kaländern , schmausen, jubeln, s. DWB kaland : er' caländert die ganze woche durch, per omnes hebdomadis dies in taberna sedet et bibit. Cra…

Mißändern

Campe

missa·endern

Mißändern , v. trs . Mittelw. der verg. Z. gemißändert , schlecht ändern, ändern und dadurch schlimm machen. D. Mißändern. D. — ung .

Pfändern

Campe

pfand·ern

Х Pfändern , v. intrs . in O. S. Pfänder spielen. (R.) D. Pfändern .

schändern

DWB

scha·endern

schändern , verb. , kärntn. tschandern geld vertändeln, naschwerk kaufen; tirol. müssig umhergehen Lexer 214 : ( wenn's nicht so weit geht )…

ständern

DWB

stand·ern

ständern , verb. 1 1) nd. (up) ständern 'ständer, oder pfahlwerk aufrichten. besonders braucht man es bey dem deichwesen, für: einen siel üb…

umändern

DWB

umändern , vb. , trennbar, anders machen und neu gestalten: ein regenspurgisches haus innerlich ganz nach seinem ... geschmacke umzuändern C…

Umbaendern

Campe

umb·aendern

Umbndern , v. trs . ich umbändere, umbändert, zu umbändern , mit Bändern umgében, umbínden, um und um verzieren. D. Umbändern. D. — ung .

Umrändern

Adelung

Umrändern , verb. regul. act. 1. Úmrändern, ich rändere um, umgerändert, umzurändern, anders rändern, mit einem andern Rande versehen. 2. Um…

verändern

DWB

ver·aendern

verändern , verb. permutare. ahd. nicht nachweisbar, mhd. verandern, verendern, beide formen noch im 15., 16. und beginnenden 17. jahrh.: ve…

Verbändern

Campe

verba·endern

Verbändern , v. trs . mit Bändern versehen, schmücken. D. Verbändern. D. — ung .

vergeländern

DWB

verge·laendern

vergeländern , verb. , mit einem geländer versehen: so lasz er ihr das hausz verglendern. J. Ayrer fastn. sp. ( bulerin u. teufel ) 68 b .

versändern

DWB

vers·aendern

versändern , verb. , machen dasz etwas versandet, auf den sand bringen: nein, nein, es sind gesandten von dem nord die schiff und gut versän…

Ableitungen von aendern (2 von 2)

Mißändern

Campe

Mißändern , v. trs . Mittelw. der verg. Z. gemißändert , schlecht ändern, ändern und dadurch schlimm machen. D. Mißändern. D. — ung .

verändern

DWB

verändern , verb. permutare. ahd. nicht nachweisbar, mhd. verandern, verendern, beide formen noch im 15., 16. und beginnenden 17. jahrh.: ve…