lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Abwaschen

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
11

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Abwaschen

Bd. 1, Sp. 19
Abwaschen 1. Das kann weder Elbe noch Rhein abwaschen. – Waldis, III, 99. 2. Dat is ein Afwaschen. (Holstein.) – Schütze, IV, 225. Ist ein Abthun, geht in eine Rechnung. (S. Sündenvergebung.)
193 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    abwaschenst. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    abwaschen , st. V. Vw.: s. abewaschen (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ábwàschen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Ábwàschen , verb. irreg. act. S. Adelung Waschen . 1) Eigentlich durch Waschen wegbringen. Den Koth, den Wust von etwas …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abwaschen

    Goethe-Wörterbuch

    abwaschen durch Waschen entfernen Die Wasserkrüge füllet, abzuwaschen gibt’s | Des schwarzen Blutes greuelvolle Besudelu…

  4. modern
    Dialekt
    abwaschen

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ab-waschen : wie nhd. RA.: Wenn mer sich de Mongk afgewäische hät, wēss noch kener, wat mer gesse hät Dür-Echtz . Mer mu…

  5. —
    Sprichwörter
    Abwaschen

    Wander (Sprichwörter)

    Abwaschen 1. Das kann weder Elbe noch Rhein abwaschen. – Waldis, III, 99. 2. Dat is ein Afwaschen. ( Holstein. ) – Schüt…

  6. —
    Spezial
    abwaschen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ab|wa|schen vb.tr. 1 (mit Wasser reinigen) lavé (lava) 2 (in Bezug auf Geschirr) lavé jö 3 (beseitigen) lavé jö, terje j…

Verweisungsnetz

88 Knoten, 86 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 73 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abwaschen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abwaschen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abwaschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abwaschen/wander
MLA
Cotta, Marcel. „abwaschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abwaschen/wander. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abwaschen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abwaschen/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_abwaschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abwaschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abwaschen/wander},
  urldate      = {2026-05-09},
}