lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Abwaschen

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
11

Eintrag · Campe (1807–1813)

Abwaschen v., trs.

Bd. 1, Sp. 69b
Abwaschen, v. trs. unregelm. (s. Waschen). 1) Durch Waschen wegschaffen, reinigen. Den Schmuz, das Fett abwaschen. Das Geschirr, das Gesicht, den Todten abwaschen. So auch, Sich abwaschen. Auch uneigentlich, für vertilgen, wegschaffen. »Dadurch hat er sich einen Schandfleck gemacht, den er nicht so leicht wieder abwaschen wird.« 2) Х Durch Waschen abnützen. Man muß die Wäsche nicht zu sehr einschmuzen, sonst wird sie, wenn sie anders rein werden soll, zu sehr abgewaschen. 3) Durch Waschen bezahlen. Eine Schuld abwaschen. 4) Wegspülen, wegschwemmen. Der Fluß wäscht das Ufer immer mehr ab. Der Regen wäscht den Lehm von der Wand, oder auch, er wäscht die Wand ab. — Das Abwaschen. Die Abwaschung.
703 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    abwaschenst. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    abwaschen , st. V. Vw.: s. abewaschen (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ábwàschen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Ábwàschen , verb. irreg. act. S. Adelung Waschen . 1) Eigentlich durch Waschen wegbringen. Den Koth, den Wust von etwas …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abwaschen

    Goethe-Wörterbuch

    abwaschen durch Waschen entfernen Die Wasserkrüge füllet, abzuwaschen gibt’s | Des schwarzen Blutes greuelvolle Besudelu…

  4. modern
    Dialekt
    abwaschen

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ab-waschen : wie nhd. RA.: Wenn mer sich de Mongk afgewäische hät, wēss noch kener, wat mer gesse hät Dür-Echtz . Mer mu…

  5. Sprichwörter
    Abwaschen

    Wander (Sprichwörter)

    Abwaschen 1. Das kann weder Elbe noch Rhein abwaschen. – Waldis, III, 99. 2. Dat is ein Afwaschen. ( Holstein. ) – Schüt…

  6. Spezial
    abwaschen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ab|wa|schen vb.tr. 1 (mit Wasser reinigen) lavé (lava) 2 (in Bezug auf Geschirr) lavé jö 3 (beseitigen) lavé jö, terje j…

Verweisungsnetz

88 Knoten, 86 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 73 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abwaschen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abwaschen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abwaschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abwaschen/campe
MLA
Cotta, Marcel. „abwaschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abwaschen/campe. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abwaschen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abwaschen/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_abwaschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abwaschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abwaschen/campe},
  urldate      = {2026-05-19},
}