Aggregat · alle Wörterbücher

abgraben

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 13

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

abgraben

nd., nl. afgraven

I weggraben, durch Graben entziehen

begebe sich aber, daß einer dem andern abgrübe teicherde ... daß gebuhrt dem teichgreven ... vohr zu bringen
oJ. AltendorferSchauung/Hahn,AltendorfDeichR. 70
item, wer weg oder strassen abgrebt. item, ab ain person abgrube oder wustet die strassen oder ander gemaine wege
oJ. Tirol/ÖW. V 300 Faksimile

I – in übertragenem Sinne

[die von Pfullendorf, welche in den Bächen ohne Erlaubnis fischen und] die erschöpfind und abgrabind
1492 SchwäbWB. I 29 Faksimile

I – einen Wasserlauf ableiten

so mach ock nemandt water leyden van eines anderen mannes fische-damme ock den olden loep nicht affgraven edder ock nicht van jemandes grunde affleyden
1593 JütLow.³ I 58 § 2 Faksimile

I – Quellen und Brunnen entziehen

Huber,PrivR. III 278ff.

I – ein Grundstück durch Anlegung eines (Wasser)graben, durch Verlegung des Grenzgrabens schmälern

svie siner gebure gemene aferet oder grevet oder tünet
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. III 86 § 1 Textarchiv: SspLR. III 86
wat in deme niygen ostergraven den heren van dem Berghe avegraven is an eren garden, dat sculle we ... de rad on ghelden na vruͤntscap eder na rechte ane bröke
1346 HildeshUB. I 561 (nr. 958) Faksimile
1440 HildeshUB. IV 268 nr. 357 Faksimile
alle vorschwegene bloedtron, wapengeschreye, mesttoge, deuerye, landtschaden, affhagen, affgrauen vnd thunen
1549 Wiedenbrügge, Westfalen/GrW. III 109 Faksimile
affploget, grauet edder thunet
oJ. Gardelegen/Brinckmeier I 10 Faksimile
MnlWB. I 233 Faksimile

II durch Gräben schützen

verhegte abgegrabene landtwehren
1570 Diefenb.-Wülcker 8 Faksimile
met eener starcker landweer affgegraven
oJ. Maurer,Einl.² 215

III nachgraben (Siegel fälschen)

SchweizId. II 684 Faksimile

KöblerMhd mhd.

abgraben st. V.

abgraben , st. V. Vw.: s. abegraben

Adelung nhd.

Abgraben

Abgraben , verb. irreg. act. S. Adelung Graben . 1) Durch Graben niedriger machen. Einen Hügel, Berg abgraben. 2) Durch Graben wegnehmen, entziehen. Einem etwas von seinem Acker ab…

Campe nhd.

Abgraben v., trs.

Abgraben , v. trs. unregelm. ( s. Graben). 1) Durch Graben niedriger machen. Einen Hügel abgraben. 2) Durch Graben absondern, bezeichnen. Ein Stück Land abgraben, einen Graben vor …

DWB nhd.

abgraben

abgraben , fodiendo auferre, weggraben, einen hügel, berg abgraben. einen flusz abgraben, sein bett verändern. einen brunnen abgraben, dem wasser den zugang zu ihm sperren: wo den …

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ABGRABEN vb.

ABGRABEN vb. 1 durch anlage von gräben absondern, von grundbesitz: ⟨v1270⟩ svie siner gebure gemene af eret oder grevet oder tünet sachsenspiegel landrecht 159 E. 1346 wat in deme …

DWB2 nhd.

abgraben

abgraben ,

GWB GWB

abgraben

abgraben 1 Erdreich weggraben subst der untere Hauptsaal [ der jenaischen Bibliothek ], durch A. in’s Trockne gelegt B32,215,16 CarlAug 30.3.[20] K [ zum sachl Zshg vgl B32,107,20 …

PfWB Dial.

abgraben st. u. schw.

ab-graben st. u. schw. (s. graben ): 1. des Wasser abgrawe 'ableiten' [allg.]; vgl. abreißen 1 b. In der RA. 'die Existenz gefährden' [allg.]. — 2. im bes. die Wiese a. 'durch Ausg…

RhWB Dial.

abgraben

ab-graben: 1. eine Unebenheit durch Graben beseitigen; de Rech (Abhang) muss ofgegrowen weren Mosfrk. — 2. einem das Wasser a., wie nhd. Allg. RA.: Du kannscht mer es Wasser net a.…

RhWBN Dial.

Abgraben

Ab-graben Gummb-Berghsn m.: -bach (s. o.).

LDWB2 spez.

abgraben

ab|gra|ben vb.tr. 1 ciavé jö 2 (ableiten) oje demez, devié (deviëia). ▬ einen Bach abgraben oje demez n rü ; jdm. das Wasser abgraben ‹fig› (seine Pläne vereiteln) ti tó l’ega a va…

RDWB1 spez.

abgraben

abgraben j-m das Wasser ~ idiom. - угрожать чьему-л. благополучию, чьему-л. существованию

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
abgrabenst. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

abgraben , st. V. Vw.: s. abegraben
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abgraben
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Abgraben , verb. irreg. act. S. Adelung Graben . 1) Durch Graben niedriger machen. Einen Hügel, Berg abgraben. 2) Durch …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abgraben
Goethe-Wörterbuch

abgraben 1 Erdreich weggraben subst der untere Hauptsaal [ der jenaischen Bibliothek ], durch A. in’s Trockne gelegt B32…
modern

Dialekt
abgrabenst. u. schw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

ab-graben st. u. schw. (s. graben ): 1. des Wasser abgrawe 'ableiten' [allg.]; vgl. abreißen 1 b. In der RA. 'die Existe…
—

Spezial
abgraben
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ab|gra|ben vb.tr. 1 ciavé jö 2 (ableiten) oje demez, devié (deviëia). ▬ einen Bach abgraben oje demez n rü ; jdm. das Wa…

Verweisungsnetz

96 Knoten, 96 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 82 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

abgraben KöblerMhd
abegraben KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

afgrāven KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

abgraben LDWB2
abgraben RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abgraben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abgraben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abgraben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abgraben/drw

MLA

Cotta, Marcel. „abgraben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abgraben/drw. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abgraben". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abgraben/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_abgraben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abgraben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abgraben/drw},
  urldate      = {2026-05-09},
}