Eintrag · Pfälzisches Wb.
zehn Num.
zehn Num. : 'so viel, wie der Mensch Finger hat', zehⁿ, zeh (dsēⁿ, dsē, dsEⁿ, dsE) [verbr., Christmann Kaulb 73 Heeger Südostpf. 8 Henn Mda.-Int. 284 Karch Gimmdg/Muttstdt 120 Mang 90 Müller Dietschw 73 Schneckenburger 23, 56 Wood Penns Schärf. 233 Krämer Gal 246], zehe (dsēə) [BZ-Nd'horb Christmann Kaulb 85 Karch Jockgr/ Nd'horb 162 Lambert Penns 182], zehn (dsēn) [LA-Gommh]; Zs.: acht-, drei-, vier-, fünf-, neun-, sech-, siebzehn; in nicht attributivem Gebrauch, bes. beim Zählen oder in isolierter Stellung (elliptisch) auch zehne [vereinzelt, Henn Mda.-Int. 284], z. B.: am zehne 'um zehn Uhr' [BZ-Nd'horb]. 's geht uf zehne [KU-Obw/T]. 's is halb z. [vereinzelt]. Die z. Gebote oigehall [Damm Pälzer 69]. Schticker acht bis zeh Zentner Zeich! [Damm Nawwel 14]. Einen dummen, einfältigen Menschen läßt man fer z. Penning Storchemilch hole [BZ-Wind]. RA.: z. Schritt vum Leib bleiwe 'Abstand halten' [vereinzelt, Klein Prov. 143]; an de z. Finger abzehle, von einer einfachen Tatsache [LU-Altr]. Do bringe mich kä z. Gail hin [Krieger 16, mancherorts]. Wann der ebbes im Kopp hot, bringens käiⁿ z. Gail eraus [KU-Schmittw/O]. 's isch Zeit fer zehne se mache 'für das zweite Frühstück' [PS-Erfw]; vgl. Zehnebrot, Zehnuhr, Zehuhr(en)brot, -essen. Antwort auf die Frage: »Wann sind die Kuchen fertig gebacken?« Am neune die zehne, am Dicke die Dinne [LU-Opp]. SprW.: Der Ungeschickte hat z. Daume [Heimatkalender Kaislt 1973 30]. Liewer zehne uffem Kisse als ääns uffem Gewisse, von Geburt und Abtreibung [Kamm 81]. En Deiwel schlacht mer raus un zehne noi 'Prügel sind sinnlos' [Kamm 36]. Ee Narr macht z. annere 'Ein Spinner macht auch andere verrückt' [Gal-Josbg, vereinzelt]. Rhein. IX 734 ff.; Lothr. 554; Els. II 896.