Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
zaher stm., f.
zaher, zeher stm. md. auch f. (BMZ pl. zehere zeher, zahere zaher (sw. zehern MWVQVZMyst. 2. 362,2); md. auch contr. md. zâr, pl. zêre zâre zâr —: zähre, zieml. allgem. (MWVQVZNib. nur in D und h s. zu 1334,4. 2134,3) z. b. sing. der jâmer in dwanch, daʒ im der zaher ûʒ spranch MWVQVZGen. D. 91,4. manigen zaher er lie MWVQVZib. 76, 26. 99,17. kumt des ein zâr durch dîn ougen MWVQVZMsh. 3,86b. kunde ich mit rûwe einen zâr hin ûʒ dem herzen twingen MWVQVZib. 105a. er weinte mangen heiʒen zâr MWVQVZKol. 268,850. pl. die riuwigen zähere MWVQVZGen. D. 30,21. die zäher runnen im lange ubir sîniu wange MWVQVZib. 94,30. wir schulen uns ê beruogen mit zäheren genuogen MWVQVZib. 22,22. vgl. MWVQVZMar. 152,31. 153,40. 158,4. 42. in diz zehere tal MWVQVZFdgr. 2. 141,4, zâri tal MWVQVZDenkm.2 XLIII. 18,4. dî zaher sîner ougen stiegen von herce grunde MWVQVZRul. 108,5. si sâhen im die heiʒen zäher vallen über sînen grâwen bart MWVQVZGreg. 3176. MWVQVZLanz. 6847. Willehalme ab dem barte sô grôʒe zehere fluʒʒen, daʒ sie im die kappen beguʒʒen MWVQVZUlr. Wh. 269a. dô sach man im diu wangen mit zehern über flieʒen MWVQVZApoll. 7102. zehere vil ir wangen beguʒʒen MWVQVZElis. 4506. die brust im von zeheren beran MWVQVZMarlg. 156,107. sîn herze den ougen zäher truoc MWVQVZServ. 3440. zeher rêren MWVQVZGa. 2. 423,457, weinen MWVQVZRenn. 13089. die zäher etlîcher läut, die wainent vor übrigem zorn MWVQVZMgb. 482,28. die zäher der unschuldigen MWVQVZib. 484,1. mit nassen ougen und falschen zächeren MWVQVZApoll. S. 119,23. 25. des genüst er sîner zaher raine, das si im tuond die sünd verswainen MWVQVZNetz 5783. Alexander spricht, daʒ diu edeln pfärt irr herren tôt vor künden mit iren grôʒen zähern MWVQVZMgb. 137,12. ûʒ'n ougen im wielen zâre MWVQVZAlbr. 16,200. der regen mîner zâre MWVQVZib. 21,259. 23, 80. swaʒ Kriechen dâ wâren beweite ir rede zu zâren MWVQVZib. 31,96. als er sîne zêre ûʒ den ougen wiste MWVQVZib. 30,202. vil der zêre rêren MWVQVZErnst 1918. — tropfen, tropfende flüssigkeit überh. MWVQVZWolfr. MWVQVZWig. MWVQVZServ. MWVQVZGriesh. daʒ waʒʒer berge unde tal begôʒ, ûf die sehs mânen und driu jâr nie zaher was komen MWVQVZRenn. 14961. got lieʒ ein waʒʒer vlieʒen, dâ vor nie kein zâr gevlôʒ MWVQVZMsh. 3,353a. bluotes z. MWVQVZAltsw. 157,19. 205,37. Wate galt mit zorne den grimmen verchslac, daʒ bluotiger zehere sô vil ûf im lac MWVQVZGudr. 519,2. daʒ die zäher fluʒʒen bluotec durch daʒ îsengewant MWVQVZLanz. 10831. ein zaher wînes MWVQVZBerth. 431,9. der weinreben zäher, der dâ auʒ tropfet, wenn man si besneidet MWVQVZMgb. 315,19. des ölpaums êrster zächer ist gar süeʒ MWVQVZib. 338,8 (= der êrst saf MWVQVZib. 11). der wurzel z. MWVQVZib. 407, 26. ain harz oder ain zaher MWVQVZib. 366,23. 367,1. 369,5 ff. viehten z. harz MWVQVZRenn. 19344. bildl. von blitzstralen, feuersfunken MWVQVZWolfr. gt. tagr nhd. zähre, gt. tahjan nhd. reissen zu skr. daç, damç (aus skr. dak) nhd. reissen, gr. δακνύω, δάκρυ, lat. lacruma (altlat. dacruma dacrima) MWVQVZGds. 300. MWVQVZCurt.3 128. MWVQVZFick2 366. 753. MWVQVZGsp. 83; )