Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
ZAHER stm.
ZAHER stm.
1. zähre, thräne. goth. tagr, ahd. zahar; gr. δάκρυ, lat. lacrima Gr. 2,53. gesch. d. d. spr. 354. Ulfil. wb. 174. Graff 5,631. plur. zähere, zehere. daneben zusmgz. zâr, plur. zêre Pass. K. 424,94. 436,43. 477,7. 627,10. Jerosch. 45. c. 77. d. Ludw. 23. vereinzelt singul. zeher Griesh. pred. 2,121. Diefenb. gl. 276. plur. zehern myst. 2,362,2. — al weinde si die hende want, daʒ manec zaher den andern sluoc daß sie eine thräne über die andere vergoß Parz. 318,7. kindh. Jes. 87,10. manec zaher im den arm begôʒ, der von ir liehten ougen vlôʒ Parz. 396, 30. an den hals erme (er ihm) viel, manigen zaher ob ime lie Genes. fundgr. 72,21. wie manigen zaher si gâben, dîniu chûsken ougen Diemer 263,1. vil manegen zaher er lôste Servat. 1225. vil manegen zaher si vergôʒ Tundal. 45,20. daʒ si ir antlitze begôʒ mit manegem zâre der dâ vlôʒ ûʒ ougen uber wangen Pass. K. 627, 10. sîn antlutze er gar begôʒ aldâ mit maneg er vreuden zâr das. 477,7. — plural. sô zergênt uns di zahere Diemer 50,25. vil zäher von ir ougen vlôʒ Parz. 193,16. daʒ im diu ougen wurden vol zäher Mai 213,5. ir brüstel wurden zäher naʒ das. 187, 34. mit trüeben ougen zäher rîch das. 105,40. vor freuden er die zeher lie ûf sîne wât vallen Wigal. 9603. ein tuoch, dâ er sîne zehern mit abe wischte myst. 2,362,2. mit den zeheren si sich begôʒ Judith 160,25.
2. tropfe. dem rîchen manne der einen zaher nie moht gehân ab hern Lazarus vinger H. zeitschr. 5,25. einen einigen zeher Griesh. pred. 2,121. swie vaste der regen nider gôʒ, daʒ nie kein zaher dar în gereis Servat. 1855. des regens zaher W. Wh. 399, 20. — drî bluotes zäher Parz. 282, 21. vgl. 288,28. 296,3. 302,1. daʒ die zeher floʒʒen bluotec durch daʒ îsengewant Wigal. 10831. — mit krache gap der doner duʒ, brinnde zäher feuerfunken was sîn guʒ Parz. 104, 6. ûf in vii zähere wirt gerêret, die ûʒ helmen und ecken springent dâ fiurîn regen sich gemêret W. Tit. 129, 3.
3. tropfende flüssigkeit überhaupt. Leys. pred. 169. — viehten zaher harz Renner 19344. gummi arabicum pflûmen zâr sumerl. 57,22. vgl. ndd. theer.
1. zähre, thräne. goth. tagr, ahd. zahar; gr. δάκρυ, lat. lacrima Gr. 2,53. gesch. d. d. spr. 354. Ulfil. wb. 174. Graff 5,631. plur. zähere, zehere. daneben zusmgz. zâr, plur. zêre Pass. K. 424,94. 436,43. 477,7. 627,10. Jerosch. 45. c. 77. d. Ludw. 23. vereinzelt singul. zeher Griesh. pred. 2,121. Diefenb. gl. 276. plur. zehern myst. 2,362,2. — al weinde si die hende want, daʒ manec zaher den andern sluoc daß sie eine thräne über die andere vergoß Parz. 318,7. kindh. Jes. 87,10. manec zaher im den arm begôʒ, der von ir liehten ougen vlôʒ Parz. 396, 30. an den hals erme (er ihm) viel, manigen zaher ob ime lie Genes. fundgr. 72,21. wie manigen zaher si gâben, dîniu chûsken ougen Diemer 263,1. vil manegen zaher er lôste Servat. 1225. vil manegen zaher si vergôʒ Tundal. 45,20. daʒ si ir antlitze begôʒ mit manegem zâre der dâ vlôʒ ûʒ ougen uber wangen Pass. K. 627, 10. sîn antlutze er gar begôʒ aldâ mit maneg er vreuden zâr das. 477,7. — plural. sô zergênt uns di zahere Diemer 50,25. vil zäher von ir ougen vlôʒ Parz. 193,16. daʒ im diu ougen wurden vol zäher Mai 213,5. ir brüstel wurden zäher naʒ das. 187, 34. mit trüeben ougen zäher rîch das. 105,40. vor freuden er die zeher lie ûf sîne wât vallen Wigal. 9603. ein tuoch, dâ er sîne zehern mit abe wischte myst. 2,362,2. mit den zeheren si sich begôʒ Judith 160,25.
2. tropfe. dem rîchen manne der einen zaher nie moht gehân ab hern Lazarus vinger H. zeitschr. 5,25. einen einigen zeher Griesh. pred. 2,121. swie vaste der regen nider gôʒ, daʒ nie kein zaher dar în gereis Servat. 1855. des regens zaher W. Wh. 399, 20. — drî bluotes zäher Parz. 282, 21. vgl. 288,28. 296,3. 302,1. daʒ die zeher floʒʒen bluotec durch daʒ îsengewant Wigal. 10831. — mit krache gap der doner duʒ, brinnde zäher feuerfunken was sîn guʒ Parz. 104, 6. ûf in vii zähere wirt gerêret, die ûʒ helmen und ecken springent dâ fiurîn regen sich gemêret W. Tit. 129, 3.
3. tropfende flüssigkeit überhaupt. Leys. pred. 169. — viehten zaher harz Renner 19344. gummi arabicum pflûmen zâr sumerl. 57,22. vgl. ndd. theer.