Eintrag · Pfälzisches Wb.
Wiese f.
Wiese f.: 1. 'Grasland zur Gewinnung von Grünfutter und Heu, Grasplatz', Wiß (wis) [verbr. ges. Pf außer westl. WPf Altenhofer 13 Christmann Kaulb 13, 89 Heeger Südostpf. 15 Henn Mda.-Int. 94 Höh 80 Karch Gimmdg/Muttstdt 55 Mang 97, 149 Müller Dietschw 72 PfId. 152 Schneckenburger 48 Lambert Penns 179 Beam Penns 110 Krämer Gal 242], Wies (wīs) [verbr. westl. WPf vereinzelt übrige Pf Castleman Zwbr. 31], Wees (wēs) [KU-Albess]; zur Verbr. s. K. 397 und Christmann Sprachbew. 76, 78; Pl. Wisse (wisə) [verbr. ges. Pf außer westl. WPf], Wiese [verbr. westl. WPf], Weese [KU-Albess]; Dim. Wißje, Wißche [WPf außer westl. Teil PfId. 152], Wissi (wisi) [äußerste NWPf PfId. 152], Wissiche [RO-Als], Wies'che [KU-Altkch], Wiesel [vereinzelt westl. WPf], Wissel [VPf mittl. SPf, Kamm 69], Wisselche [LU-Alsh/Gr], Wissele [LU-Altr], Weesje [KU-Albess]; Dim. Pl. Wißjeʳ, Wißcheʳ [vereinzelt WPf außer westl. WPf], Wies'cheʳ [KU-Altkch], Wisseʳcheʳ [RO-Kalkof], Wissicheʳ [RO-Als], Wisselcheʳ [vereinzelt VPf], Wiesle [vereinzelt SPf], Wissle [vereinzelt VPf], Wissele [LU-Altr], Wißlich [BZ-Apphf], Weesjeʳ [KU-Albess]; Zs.: Acker-, Allmend-, Altrhein-, Bätz-, Bauch-, Berg-, Beunde-, Pfarr-, Pfuhl-, Binsen-, Bleich-, Brach-, Bruch-, Brühl-, Burg-, Büttel-, Tal-, Tief-, Dorf-, Torf-, Driesch-, Dritthalbmannesmahd-, Eck-, Einspänner-, Farren(s)-, Fasel-, Faul-, Feld-, Fest-, Vorder-, Futter-, Gänse-, Garten-, Gelt-, Gemeine-, Glocken-, Grummet-, Hang-, Haus-, Hoch-, Hof-, Hübel-, Kirchen-, Moor- 1, Moos- 1, Morsch-, Nieder-, Ohmet-, Rech- 1, Ried- 1, Röhrich-, Rohr- 1, Sand- 1, Saß-, Sauer- 1, Schmer-, Schor(r)-, Schul-, See- 1, Seß-, Simsen-, Sulz- 1, Sumpf-, Wald- 1, Wasser-, Woogwiese(n); e sumbich (sumpfige) W. [vereinzelt]; eine W. unter Wasser setzten: die Wisse staue [GH-Lingf], in Wasser stelle [NW-Gönnh], wässere [NW-Königsb]; Wiss(e) mache 'die Wiese putzen, z. B. nach Überschwemmung' [PS-Hintwdth Lembg Münchw]. Die Wies, än Pracht [Kraus Pädcher 6]. 's Gras muß erscht wachse, Schur um Schur, / dann kannscht die Wisse mehe [Burgey Keschte 29]. Un dann nemmt'r Sack un Sichel / un geht grase uff die Wiss [Wilms Land und Lewe 49]. RA.: Goddes Wasser uff Goddes W. laafe losse 'weinen' [L. Höh: Im Tal der Kirschenbauern. Altenkirchen 1995 343 (KU-Frohnf)]. Uf d' Wisse wie en Daub, en d' Ern wie en Raup 'Zur Heuernte mit guter, zur Getreideernte mit schlechter Kleidung' [LA-Herxh]. Die W. es so arm, daß se net elleiⁿ leie kann [WD-Niedkch]. BR.: Uf Galledach gehn die Wisse uf 'Ab Gallustag (16. Oktober) darf überall geweidet werden' [KU-Rutsw/G]. Wie's Gras (die Blumme) of Fronleichnam of de Gass derrt, so derrt 's Hää of de Wisse [GH-Knitth, LA-Nd'hochstdt]. WR.: Wann morjeds die Wisse naß seiⁿ, gibt's schej Werrer [KU-Roßb KL-Mackb]. Volksgl.: Ein großes Feuer, eine grüne Wiese und grünes Obst im Traume vorgestellt bedeutet Glück [Journ. 7/1790 142-144]. Rätsel von W. und Bach im Winter: Krummer, Schepper, wo laafschd de hiⁿ? - Plottgeschorne, was frähscht du denoh? - Ich war noch net so deck plottgeschor, als deer de Hinnere zugefror [Hebel 122]. KR.: Wäschde noch wie mer als Kind / Blume suche gange sin; / du un ich un Nochbers Fritz, / Kunerad un Lise, / un uff ämol ruft de Schitz: / Gehmer aus de Wisse! [Bergz (Kamm 114)]. VR.: Ich hatt emol e Schatz gehat / dort unne in de Wisse; / un weil er net hot folge gewollt, / so hot er frecke (verrecken) misse [Gal-Obl]. TL.: Fahr mer net iwwer mei Äckerle, / fahr mer met iwwer mei W., / geh mer net zu mein Schätzele, / geh net zu meiner Luwies (Liß) [ZW-Contw, Pirmas Feierowend 1950 Nr. 8 S. 5], Var.: odder ich schlaa dich ganz jämmerlich / odder ich schlaa dich gewiß (odder du heiratscht mei Liss) [Gal-Dornf]. a. 1319: von einer wiesen zu Bockenheim [OttbgUrkb. 327]. a. 1447: das wiszgin by der mullen [Veld.]. a. 1463: Item haben wir ... geben ein wisel [SLgb. Hornbacher Gültbuch]. a. 1516: die wess im husser weg [Kurpf. 884 (RO-Duchr/O'hs)]. a. 1553: Diese wieß ist ihnen in anno an gelt nemblich 14 fl. angeschlagen worden [ABlieskst 31 (IB-Lautzkch)]. a. 1565: vff sein wiss [PfWeist. 92 (GH-Bellh)]. a. 1578: ist einmal ein fellt das ander mal ein Wiß [WerschwSchR]. a. 1630: Item ein nottweg in der Godesbach, gehet durch Herrmans wiß außen durch Lehn Henßelß wiß auffen bis ahn das end [PfWeist. 49 (KU-A'glan)]. — 2. FlN, mda. Iwwer de Wisse [RO-Potzb]. a. 1528: off der Wiesen [StArch. NW-Deidh Urk. Nr. 4]. a. 1576: gelegen vff der wessen [MüHArch. Kasten blau 390/4 II Bl. 121 v (RO-Nd'hs)]. Als Grundw. in zahlreichen FlN: Bauern-, Bienen-, Bild-, Bockbach-, Bock-, Born-, Brand-, Breit-, Breunig-, Brücken-, Brühl-, Brunnen-, Bürger-, Burggrafen-, Tanz-, Taubenhaus-, Dörr-, Dürrerds-, Eichichts-, Eich-, Elchen-, Erlen-, Esels-, Vieh-, Finster-, Flur-, Fritzen-, Fron-, Fuchs-, Galgen-, Gauls-, Grund-, Halden-, Harren-, Hart-, Harz-, Hasel-, Hasen-, Herren-, Heu-, Hirten-, Hof-, Holz-, Hornissel(s)-, Hor-, Hub-, Humes-, Hummel-, Hund-, Hunger-, Jägers-, Juden-, Jungfern-, Junker-, Kalk-, Kandel-, Kappes-, Kästen-, Kaul-, Kessel-, Kiesel-, Kirchen- 2, Kirsch-, Klafterholz-, Klee-, Klein-, Klingel-, Klingen-, Klopf-, Königs-, Kopf-, Korn-, Kröten-, Krumm-, Kuh-, Lach-, Lang-, Loch-, Los-, Mai-, Matzen-, Meer-, Mersch-, Mittel-, Molken-, Mönch(s)-, Moor- 2, Moos- 2, Mühl-, Naß-, Neu-, Nonnen-, Nord-, Ober-, Ochsen-, Ohmet- 2, Öl-, Orts-, Oster-, Queich-, Rech- 2, Ried- 2, Rind-, Ringel-, Rohrlach-, Rohr- 2, Sächsel-, Sack-, Sand- 2, Sauer- 2, Sau-, Schäfer-, Schlag-, Schlipp-, Schloß-, Schlüssel-, Schmal-, Schmeiß-, Schmid(e)-, Schnatter-, Schwander-, Schwein-, Seel-, See- 2, Seih-, Seiters-, Selt-, Siegel-, Sommer-, Sonder-, Spital-, Spreiß-, Stamper-, Stangen-, Stauch-, Stauden-, Steck-, Steffens-, Steg-, Stempel-, Stiegel-, Stock-, Storchen-, Storch-, Storr-, Straß-, Streit-, Sulz- 2, Sumpf-, Sunner-, Süß-, Uhren-, Wacken-, Wald- 2, Wams-, Wann-, Weeden-, Weibels-, Weiher-, Weiß-, Werg-, Wester-, Wetzels-, Widders-, Winter-, Woog-, Zagelwiese(n); Schweinewieschen 1. — 3. Weitere Zs.: Mückenwiese, Schweinewieschen 2, Wilgartswiesen. — F.: Die im DSA 42 verzeichneten Formen auf -e können durch das vorliegende Material, insbes. Fb. 3, 1a nicht bestätigt werden. Es ist zu vermuten, daß es sich um Echoformen bzw. Vorgaben durch die Vorlage handelt. — Rhein. IX 505/06; Lothr. 541; Els. II 868; DSA 41, 42; PSA 80; Christmann Sprbew. 76 und Abb. 20.