lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wetten

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
35 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
50

Eintrag · Lothringisches Wb.

wetten tr. u. intr.

Bd. 1, Sp. 539a
wetten [wetə fast allg.; wètən D. Si.; wedə Ri. Ha.] tr. u. intr. wetten, Pfand gegen Pfand setzen: se han gewet mit enenner Fo. I däd, i wod wede, ass ... Ri.
162 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wëtten

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +8 Parallelbelege

    wëtten , wetten s. wëten, weten.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wettensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    wetten , sw. V. nhd. wetzen, schärfen Hw.: vgl. mhd. wetzen (1), mnl. wetten E.: s. germ. *hwatjan, sw. V., antreiben, r…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wêtten

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    Wêtten , verb. regul. welches auf doppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein Activum, als den Preis einer Wette setzen, mit…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wetten

    Goethe-Wörterbuch

    wetten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    wetten

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    wette n [wètə allg. ] auf gut Glück Pfand gegen Pfand setzen. Wett e s t e Doler? Ingenh. Was wi lls t w.? allg. Wi lls …

  6. —
    Sprichwörter
    Wetten

    Wander (Sprichwörter)

    Wetten 1. Man wettet jedem Richter nach seinem Recht. – Graf, 322, 277. Die Höhe der an ihn zu zahlenden Strafgelder ric…

  7. —
    Spezial
    wetten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    wet|ten vb.tr./intr. mëte pënch.

Verweisungsnetz

84 Knoten, 72 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Wurzel 3 Kompositum 46 Sackgasse 23

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wetten

32 Bildungen · 6 Erstglied · 20 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von wetten 2 Komponenten

wet+ten

wetten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wetten‑ als Erstglied (6 von 6)

wetten I

Idiotikon

wetten I Band 16, Spalte 2213 wetten I 16,2213

wett(en)geld

DWB

wetten·geld

wett(en)geld , n. 1) geldstrafe, wie 1 wette B: welhem ... furgebotten ist, kompt er nicht, so ist er dem gericht dry schilling wettgelt ver…

wetten II

RhWB

wetten II -e- = tünchen s. bei weiss II;

wett(en)schaft

DWB

wetten·schaft

wett(en)schaft , f. , vereinzelt ( wohl unter nl. einflusz ) für 1 wette, vgl. mnl. weddeschap, nl. weddenschap. 1) wie 1 wette B ' geldstra…

‑wetten als Zweitglied (20 von 20)

beswetten

KöblerMnd

*beswetten , sw. V. nhd. benachbaren, angrenzen Hw.: s. beswettet E.: s. be, swetten

abwetten

DWB

abwetten , compensare, wenn dies der sinn einer undeutlichen stelle in Fischart ehzucht 67 : sintemal im ehelichen bett all zänk bald werden…

afswetten

MNWB

afswetten , swv. , abgrenzen, Grenze setzen durch afpālen usw. —

aufwetten

DRW

auf·wetten

aufwetten sein Amt (zur Strafe) verlieren vgl. verwetten so wettet er an ambaht ûf oder 5 ℔ 1339 Schöpflin,AlsDipl. II 163 Faksimile

auswetten

DWB

aus·wetten

auswetten , abjungere, exuere e jugo, ausspannen, vom alten geweten, anspannen, ahd. intwetan abjungere ( Graff 1 , 738): denselben liesz er…

erwetten

DWB

erwetten , pignore acquirere, durch wette gewinnen.

gewetten

DWB

gewet·ten

gewetten , geweten I , verb. , verstärktes weten, vgl. gewet, par, conjugales ( oben sp. 5700): so sul wir aller heiligen schar nach unser v…

gikwetten

KöblerAhd

gik·wetten

gikwetten , sw. V. (1a) nhd. grüßen, anreden, ansprechen, begrüßen ne. greet, address (V.) ÜG.: lat. benedicere (= zi guoti gikwetten) N, (b…

mēdewetten

KöblerMnd

mēdewetten , N. Vw.: s. mēdewēten (2)

œwerwetten

MeckWBN

ow·erwetten

Wossidia œwerwetten kurz wetzen: de Seiß œwerwetten Gü Güstrow@Wokrent Wokr .

schwetten

DWB

sch·wetten

schwetten , verb. 1 1) ( pferde ) schwemmen Stalder 2, 363 . vgl. 1 des vorigen. 2 2) friesisch-nd. swetten, grenzen ten Doornkaat Koolman 3…

unwetten

KöblerMnd

unwetten , (verneintes Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. unwēten (3)

verwetten

DWB

verwet·ten

verwetten , v. I I. in neuerer zeit ungewöhnliche bedeutungen. I@1 1) zu mhd. weten ' jochen, zusammenbinden, verknüpfen ' mhd. wb. 3, 773; …

vorwetten

MNWB

vor·wetten

unvorwēten , -vorwetten , -verwēten , adj. : untadelig, „ Vele de willen brâschen unde prâlen ... Dat is neyn unvorwetten kleyt, dat eyn men…

vȫrwetten

KöblerMnd

vȫrwetten , sw. V. Vw.: s. vȫrwēten (1)

wolakwetten

KöblerAhd

wola·kwetten

wolakwetten , sw. V. (1a) nhd. heiligen, segnen, weihen ne. sanctify, bless ÜG.: lat. sanctificare Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lüs. lat. benedic…

ūfwetten

KöblerMhd

ūfwetten , sw. V. nhd. verpfänden Q.: SHort (nach 1298) (FB ūf wetten), Urk E.: s. ūf, wetten W.: nhd. DW- L.: Lexer 461a (ūfwetten), LexerH…

Ableitungen von wetten (6 von 6)

bewetten

DWB

bewetten , pignore posito firmare, über etwas wetten, mit einer wette betheuern: das getrauen wir uns kecklich zu bewetten und zu beschwören…

entwetten

DWB

entwetten , disjungere, vom joch spannen, entledigen, entwätten, das joch abnemmen. Maaler 106 c ; und sol mit dem vihe, damit er die hube b…

erwetten

DWB

erwetten , pignore acquirere, durch wette gewinnen.

gewetten

DWB

gewetten , geweten I , verb. , verstärktes weten, vgl. gewet, par, conjugales ( oben sp. 5700): so sul wir aller heiligen schar nach unser v…

unwetten

KöblerMnd

unwetten , (verneintes Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. unwēten (3)

verwetten

DWB

verwetten , v. I I. in neuerer zeit ungewöhnliche bedeutungen. I@1 1) zu mhd. weten ' jochen, zusammenbinden, verknüpfen ' mhd. wb. 3, 773; …