lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wāre

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
31 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
86
Verweise raus
79

Eintrag · Westfälisches Wb.

Wāre f.

Bd. 5, Sp. 1159
Wāre f. [verstr.] 1. Sache, die erzeugt und getauscht wird, Produkt; Handelsgut, -artikel. Tinne Wā Waren aus Zinn (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Ene lüttige (sehr dünne) Wāre (z.B. von Webstoffen) (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh). Dat es luter schlechte Waare (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:153:KöppenKöppen). — Ra.: So lïet de Wār so stehen die Sachen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — Sprichw.: Geld es ne gurre Ware, se gilt Winter un Sommer (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Et is alles Waare nao Geld! was man billig kauft, taugt auch meist nicht viel (WmWb). Guode War kost’t ok guod Geld (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh). Äis et Gelt un dann de Wā (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Jēder Kaupman lōawet sinne Wā (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2. Töpferware: Daor was Salt up de Waare Salzflecken auf dem Steinzeug (WmWb). ⟨›Wā(r)‹ [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. SoestSos MSauerl Arn], ›Wāre‹ [WMünsterl Kr. TecklenburgTek Kr. HalleHal Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. LippstadtLst Kr. ArnsbergArn Kr. MeschedeMes Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Alt], ›Ware‹ [Kr. MünsterMün Kr. LippstadtLst Wal], ›Wāre‹ = ›Ware‹ (Kr. MindenMin Ha)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 9,259: Ware I; HnVwb 4,515: Ware. Zus.:→ Apotēker~, Breªke~, Demī~, Eªlen~, Fabrik~, Īser~, Kirmisse~, Kō²p-man~, Ramsk~, Rō²k~, Ūt-schot~, Ūt-schus~, Slikker~, Smuggel~, Spetserīe~, Ssukker~, Tōn~, Winkel~, Wit~, Wrak~, Wulle~, Würke~.
1072 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wârestf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    wâre stf. vertrag u. daraus herrührender friede. in sicherheide wâre (: vâre) Elis. 1288 und s. 422 b .

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wareF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +12 Parallelbelege

    ware , F. Vw.: s. wāre* (3)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    waren.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    ware , n. (?), besser wahre geschrieben, nebenform zu wehr, wol aus dem nd. ( mnd. ware Schiller - Lübben 5, 602 ), ' ei…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ware

    Goethe-Wörterbuch

    Ware [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ware

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Ware (spr. ŭǟr), 1) Stadt in Hertfordshire (England), am Lea, 3 km östlich von Hertford, hat eine alte gotische Kirche, …

  6. modern
    Dialekt
    Waref.

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Ware f. a. Spr. Gewähr, Garantie: 'facere caucionem et warandiam, que ware dicitur' (1346) UB. 10, 24; 'were ock dath he…

  7. —
    Spezial
    Ware

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wa|re f. (-,-n) 1 (Handelsgut) marcianzia (-ies) f. 2 roba (robes) f. 3 (Artikel) articul (-ui) m. 4 (Erzeugnis) produt …

Verweisungsnetz

168 Knoten, 156 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 2 Kompositum 137 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ware

259 Bildungen · 169 Erstglied · 87 Zweitglied · 3 Ableitungen

ware‑ als Erstglied (30 von 169)

ware(m)

Idiotikon

ware(m) Band 16, Spalte 1489 ware(m) 16,1489

Warecht

Idiotikon

war·echt

Warecht Band 16, Spalte 806 Warecht 16,806

waregang

KöblerAhd

ware·gang

waregang , st. M. (a?, i?) nhd. „Schutzgänger“, Fremder ne. a protected person, stranger Q.: LLang (643)

Waregem

Meyers

ware·gem

Waregem (franz. Waereghem , spr. wār-), Flecken in der belg. Provinz Westflandern, Arrond. Courtrai, an den Staatsbahnlinien Gent-Tournai un…

Wareham

Meyers

ware·ham

Wareham (spr. ŭǟrem), 1) alte Stadt ( municipal borough ) in Dorsetshire (England), zwischen den Flüssen Frome und Piddle, oberhalb deren Mü…

wârëht

Lexer

war·eht

wârëht adj. = wære. de barmhercige inde de wârechte (: geslechte) Marld. han. 76,20 ;

warein

DWB

war·ein

warein , fragew. u. adv. im ältern nhd. neben worein: zimmer, warein er nie ... gegukket Rompler v. Löwenhalt reim-getichte s. 9 der vorrede…

warelōse

KöblerMhd

warelōse , st. F. Vw.: s. warlœse

warelōsecheit

KöblerMhd

warelōsecheit , st. F. Vw.: s. warlōsicheit*

warelœse

KöblerMhd

warelœse , st. F. Vw.: s. warlœse

Waremme

Meyers

war·emme

Waremme , Hauptort eines Arrondissements in der belg. Provinz Lüttich, am Geer, an der Staatsbahnlinie Brüssel-Lüttich und den Nebenbahnen W…

Warenhaus

SHW

Waren-haus Band 6, Spalte 253-254

Warenlager

SHW

Waren-lager Band 6, Spalte 253-254

Warenmarkt

SHW

Waren-markt Band 6, Spalte 253-254

warenabgabe

DWB

waren·abgabe

warenabgabe , f. 1) abgabe für waren, zoll Zedler 52, 78 . Jacobsson 8, 115 a . 2 ) verkauf von waren: die warenabgabe an die mitglieder ( d…

warenabsatz

DWB

waren·absatz

warenabsatz , f. verkauf von waren: so liesz man sich von dem schimmer des beschleunigten geldumlaufs und waarenabsatzes ... hinreiszen G. F…

warenabtheilung

DWB

waren·abtheilung

warenabtheilung , f. eine bestimmte warengruppe enthaltender theil eines gröszeren kaufhauses Eitzen 834 a . —

warenartikel

DWB

waren·artikel

warenartikel , m. ware Eitzen 834 a : die Lavaterischen fragmente sind bey uns ( in Leipzig ) nur ein waarenartikel Musäus physiogn. reisen …

warenaufmachung

DWB

waren·aufmachung

warenaufmachung , f. ' die äuszere form, in welcher waren oder deren verpackung dem verkehr übergeben zu werden pflegen ' handwb. der staats…

warenaufzug

DWB

waren·aufzug

warenaufzug , m. vorrichtung zum emporbefördern von waren v . Hoyer u. Kreuter 5 1, 831 a . —

warenausfuhr

DWB

waren·ausfuhr

warenausfuhr , f. export Eitzen 834 a : die verbindlichkeiten ..., die rechtzeitig durch waarenausfuhr gedeckt werden konnten Gervinus gesch…

‑ware als Zweitglied (30 von 87)

Bannware

RDWB1

Bannware f auchBanngut n - контрабанда

Billigware

RDWB1

Billigware f бросовый товар идиом.

Dutzendware

RDWB1

Dutzendware f ширпотреб, ходовой товар (а не "товар, продаваемый дюжинами")

Hamsterware

RDWB1

Hamsterware f (kein Bezug zu "хомяк") товар, который может стать дефицитом и которым запасаются впрок

Mangelware

RDWB1

Mangelware f Im Arbeiter- und Bauernstaat war fast alles Mangelware. - В государстве рабочих и крестьян почти любой товар был дефицитом.

Ramschware

RDWB1

Ramschware f бросовый товар; дешёвка; дешёвое барахло, которое идёт по бросовой цене

Ausfuhrware

DRW

ausfuhr·ware

Ausfuhrware accise von ausfuhr- und einfuhrwaren 1742 RevalStR. II 404 Faksimile

biware

KöblerAfries

biware , F. nhd. Bewahrung, Sorge ne. care (N.) Q.: W E.: s. bi-, *ware (1) L.: Hh 124b, Rh 651a

blômwāre

MNWB

blômwāre , f. , Berechtigung blômholt (s. d.) zu hauen; auch s. v. w.

burgware

KöblerAe

burg·ware

burgware , st. M. (i) Pl. nhd. Burgbewohner, Bürger ÜG.: lat. civis Gl Q.: Gl E.: s. burg, *wara L.: Hh 384, Lehnert 40b

Bǣgware

KöblerAe

Bǣgware , M. Pl., PN nhd. Bayern (M. Pl.) Hw.: s. Bǣgere; vgl. ahd. beugweri* Q.: EN E.: ? L.: Hh 15

Cantware

KöblerAe

cant·ware

Cantware , M. Pl., PN nhd. Kenter (M. Pl.) ÜG.: lat. Cantuarius Hw.: s. Cėnt E.: PN L.: Hh 43

Eotolware

KöblerAe

Eotolware , st. M. (i) Pl., PN nhd. Bewohner Italiens ÜG.: lat. (Italia) Hw.: s. Eatul E.: s. Eatul, *ware L.: Hh 93

Êrbléhenware

Adelung

erblehen·ware

Die Êrbléhenware , plur. die -n, bey Erbzinsgütern, diejenige Lehenware, welche der Erbe eines Erbzinsgutes bey dem Erbfalle an den Erbzinsh…

ētelwāre

MNWB

ētelwāre , ētewāre , f. , eßbare Ware, Eßware .

geware

DWB

geware , f. , verstärkte bildung zu ware, merx, vgl. gewaare sp. 4707, gewahre sp. 4808: dâ brâchten si ( d. drei könige ) die phenninge dar…

herteswâre

MNWB

herte·sware

° herteswâre , -swêre , m. , Herzensbedrängnis , -kummer, Herzeleid (Sächs. Wchr.).

hėllware

KöblerAe

hėllware , st. F. Pl. (ō) nhd. Höllenbewohner E.: s. hėll, *ware L.: Hall/Meritt 177a, Lehnert 109b

Kahleware

MeckWBN

kahle·ware

Wossidia Kahleware f. a. Spr. wie Kahlenhüer: '19 M minus 2 ß kaleware' (1475) C. Cordsh. Neust. 103 b . Zum Grundwort vgl. Lehnware.

Ableitungen von ware (3 von 3)

entwār(e)

MNWB

entwār(e) , s. enwār(e), e. wērden gewahr werden.

geware

DWB

geware , f. , verstärkte bildung zu ware, merx, vgl. gewaare sp. 4707, gewahre sp. 4808: dâ brâchten si ( d. drei könige ) die phenninge dar…

vērwāre

MNWB

° vērwāre , f. , in das Fährschiff verladene Ware.