lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

waeschen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
42

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wäschen n.

Bd. 27, Sp. 2245

wäschen , n. bäschen, diminutiv zu wase ( s. d. ) ; in Mitteldeutschland z. b. in der Pfalz Autenrieth 150 und Nassau Kehrein 439 , auch als bezeichnung für ältere frauen Rasch dialektgeogr. des kreises Eschwege 9 . im nd. als fem. wäske, wäsche, mnd. weseke, wesche Schiller-Lübben 5, 695 in der ursprünglichen bedeutung ' vaterschwester ', aber auch verallgemeinert cognata, mödder, weseke Chytraeus (1594) 109 . jetzt wäsche ' tante ' nd. jahrb. 30, 30. 34, 101, wäsch Mi 105 , wäske ' muhme ' brem. wb. 5, 201, wäsken ' geschwisterkind ' Dähnert 535 , wêske Frommann 6, 492 ( Lippe ), wäsche ' bä…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wäschenn.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    wäschen , n. bäschen, diminutiv zu wase ( s. d. ) ; in Mitteldeutschland z. b. in der Pfalz Autenrieth 150 und Nassau Ke…

  2. modern
    Dialekt
    wäschen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB wäsche n [waə fast allg.; wæə Str. W.; wáə Geisp. K. ; Part. kwaə O. Betschd. Hatten Bühl , kəwaə …

Verweisungsnetz

40 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 35

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waeschen

30 Bildungen · 3 Erstglied · 25 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von waeschen

was + -chen

waeschen leitet sich vom Lemma was ab mit Suffix -chen, mit Umlaut-Wechsel.

waeschen‑ als Erstglied (3 von 3)

wäschenähen

DWB

waesche·naehen

wäschenähen , n. , subst. inf.: sie hatte sich nun erinnern müssen, dasz sie einmal das wäschenähen gelernt hatte Rosegger wildlinge (1905) …

waeschen als Zweitglied (25 von 25)

abwäschen

PfWB

ab-wäschen st. : 1. etwas a. a. einen Gegenstand durch Waschen von etwas, bes. von Schmutz befreien, z. B. die Deer 'Türe' abwäsche, 's Kind…

aufwäschen

PfWB

auf·waeschen

auf-wäschen st. : ' (den Fußboden) mit nassen Lumpen reinigen ' [verbr., bes. WPf SPf u. SOPf]. Syn. s. PfWB scheuern . LothWB Lothr. 518 ; …

auswäschen

PfWB

aus·waeschen

aus-wäschen st. : ' durch Waschen von Schmutz reinigen '; die Hosse, die Winnle, die Wund auswäsche [allg.]; die Wäsch a. 'klar spülen' [all…

Bautelewäschen

RhWB

Bautelewäs-chen RhWBN Trier-Leiwen n.: umgehender Geist, Schreckgespenst.

daraufwäschen

PfWB

darauf·waeschen

darauf-wäschen st. : dass., drufwäsche [ KU-O'alb NW-Speybn ]. Alsfort hot er drufgewäsch [ PS-Geisbg ]. Mit'm Sellscheit drufwäsche wie en …

Dunnerwäschen

MeckWB

dunner·waeschen

Wossidia Dunnerwäschen -wetschen, -wetsching, -wettscher, -wettstein, -weg, -welt, -wittstock, -wörtel s. MeckWB Dunnerwäder .

durch wäschen

ElsWB

durch·waeschen

PfWB RhWB durch wäsche n 1. tüchtig prügeln Z. 2. durchbringen, ausgeben: Gëld, s ganz Vermöje n d. Hf.

erwäschen

ElsWB

erwäsche n rein waschen. [tar Pètsèiχr e so trakik, mr wèis nə net tsə rwaəl] Mb.

ewëg wäschen

ElsWB

eweg·waeschen

ewëg wäsche n durch Waschen entfernen Dehli. ‘Das ist e Flècke, dène wäscht ken Wasser meh ewèck’ JB. XI 55.

Geschirrwäschen

PfWB

geschirr·waeschen

Geschirr-wäschen n. : = PfWB Geschirrspülen , -wäsche [verbr.]. Volksgl.: Wammer Wasser nemmt fer G., wu Oier (Eier) drin gekocht warre, kri…

Hauswäschen

RhWB

haus·waeschen

Haus-wäs-chen Mosfrk n.: im Fastnachtslied: H., wu seid dir? In de Stuwekammer; get es (uns) gebackene Birre! usf.

herauswäschen

PfWB

heraus·waeschen

heraus-wäschen st. : 'herauswaschen'; Flecke (e)rauswäsche [verbr.]; vgl. PfWB auswäschen , PfWB herausmachen 1. SHW Südhess. III 300 . —

herunterwäschen

PfWB

herunter·waeschen

herunter-wäschen st. : 'eine (Ohrfeige) herunterhauen 1'. Er hat'm äni runneʳgewäsch [ KL-Wörsb Stelzbg ]. SHW Südhess. III 443 ; RhWB Rhein…

hinanwäschen

PfWB

hinan·waeschen

hinan-wäschen st. : 'ohrfeigen, verhauen'; e paar naⁿwäsche [ GH-Bellh Wörth ]; vgl. PfWB hinanhauen 1, PfWB hinwäschen . BadWB Bad. II 703 …

hineinwäschen

PfWB

hinein·waeschen

hinein-wäschen st. : 1. a. intrans. 'draufschlagen', eninwäsche [ KU-Kaulb ]; vgl. PfWB hineinschlagen 1 c. — b. trans. Er hot'm äni neiⁿgew…

hinwäschen

PfWB

hin·waeschen

hin-waschen , hin-wäschen st. : eine h. 'eine Ohrfeige versetzen', -wasche [ GH-Schwegh ], -wäsche [FR-Saush, verbr.]; vgl. PfWB hinanwäsche…

Schulwäschen

RhWB

schul·waeschen

Schul-wäs-chen Saarbg-Nohn , Wend-Urexw , Goar-Macken n.: Frau des Lehrers, von den Kindern so genannt.

überwäschen

DWB

ueber·waeschen

überwäschen , v. , zu waschen, wäschen II 8 ( th. 13, sp. 2242), schwätzen, plaudern. untrennb. verbindung, trans., jem. ü., ihn im plaudern…

uf wäschen

ElsWB

PfWB LothWB uf wäsche n 1. aufwaschen, scheuern Ingersh. K. Hf. Han. 2. Geschirr waschen, spülen Su. Geberschw. Logelnh. Ingersh. Hes t s G …

ung(e)wäschen

ElsWB

ung·e·waeschen

ung(e)wäsche n ungewaschen, ohne gewaschen zu sein. Dër Drëckkäfer ge h t alle Taj u. i n d Schuel Su. Dü. Bf. Str. K. Z. Han. W.

verwäschen

ElsWB

ver·waeschen

verwäsche n 1. durch Waschen allmählich zugrunde richten. Dië Hëmber sin d ganz v. Bf. E verwäsche ne s Kleid U. 2. verjubeln, verprassen. D…

zusammenwäschen

PfWB

zusammen·waeschen

zusammen-wäschen st. : 1. 'zusammenschlagen, zertrümmern', -wäsche [vereinzelt]. Er hat im Suff die ganz Eiⁿrichdung sesammegewäsche [Kaislt…

Ableitungen von waeschen (2 von 2)

erwäschen

ElsWB

erwäsche n rein waschen. [tar Pètsèiχr e so trakik, mr wèis nə net tsə rwaəl] Mb.

verwäschen

ElsWB

verwäsche n 1. durch Waschen allmählich zugrunde richten. Dië Hëmber sin d ganz v. Bf. E verwäsche ne s Kleid U. 2. verjubeln, verprassen. D…