lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

voran

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
82
Verweise raus
22

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

voran

Bd. 1, Sp. 1225a
vor|an adv. inant, danfora, naota.
34 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    voranAdv.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    voran , Adv. Vw.: s. voreane*

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    voran

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

    vor-an, voran, zuerst, oben an.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vorán

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Vorán , ein Nebenwort, welches von vor, vorn und an, zusammen gesetzet ist, und unter mehrern auf einander folgenden das…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    voran

    Goethe-Wörterbuch

    voran [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Voran

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Voran , Marktflecken in Steiermark, Bezirksh. Hartberg, südlich vom Wechsel (1738 m), Sitz eines Bezirksgerichts, hat ei…

  6. modern
    Dialekt
    voran

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    voran Band 1, Spalte 1,387f.

  7. —
    Sprichwörter
    Voran

    Wander (Sprichwörter)

    Voran 1. Immer voran verbrennt sich oft die Nase. Schwed. : Allestädes framme får ofta näs bränna. ( Wensell, 6. ) 2. Ma…

  8. —
    Spezial
    voran

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    vor|an adv. inant, danfora, naota.

Verweisungsnetz

107 Knoten, 98 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 93 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit voran

278 Bildungen · 277 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

voran‑ als Erstglied (30 von 277)

voranarbeiten

DWB

voran·arbeiten

-arbeiten , sich: man arbeitet sich doch durchs leben v. A. v. Droste-Hülshoff br. (1893) 47 . —

voranbedenken

DWB

voran·bedenken

-bedenken : praecogito, v. bedencken, zuvor betrachten Calepinus dict. XI ling. (1598) s. oben unter 4. —

voranbedeuten

DWB

voran·bedeuten

-bedeuten : ritter Carl läszt euch tausendmahl grüszen und durch mich v. bedeuten, dasz er in ein paar stunden ... hier eintrifft ( die bots…

voranbefehlen

DWB

voran·befehlen

-befehlen : alles fleiszes voranbefohlener maszen zu inquirieren verh. schles. fürsten u. stände 8, 278, s. oben unter 4. —

voranbereit

DWB

voran·bereit

voranbereit , adj. : denen selben verbleiben meine in stetem fleisz willige dienste, die zeit meines lebens, v. ( bereit vor andern meiner d…

voranbeten

DWB

voran·beten

-beten : seit dieser zeit dürfen die weiber ... beim rosenkranz v. ( im gebet führen ) quelle bei Fischer schwäb. wb. 2, 1641 . —

voranbewegen

DWB

voran·bewegen

-bewegen , sich Campe : der zug bewegte sich nur langsam v . Rosegger schr. (1895 ff. ) II 14. 69; hierzu: ( bei jeder ) voranbewegung wird …

Voranbleiben

Campe

voran·bleiben

Voranbleiben , v. ntr . unregelm. ( s. Bleiben ) mit sein , vorn vor den Andern, an der Spitze, wie auch, vor den Andern voraus bleiben.

voranblitzen

DWB

voran·blitzen

-blitzen : es ( dieses schwert ) blizte dem gekreuzigten voran Schiller dom Karlos 2, 6 .

voranbringen

DWB

voran·bringen

-bringen , vorwärts bringen, übertragen: er hat sein geschäft tüchtig vorangebracht. —

vorandelāgen

KöblerMnd

vorandelāgen , sw. V. Vw.: s. vörhandelāgen*

vorandenweiden

KöblerMnd

vorandenweiden , sw. V. Vw.: s. vöranderwēden*

vorander(e)n

MNWB

voran·deren

vorander(e)n , vorender(e)n , swv. , 1. verändern , in einen anderen Zustand versetzen, verfälschen, auch refl. sik v. sich verändern, ander…

voranderich

KöblerMnd

voranderich , Adj. Vw.: s. vöranderich*

voranderichet

KöblerMnd

voranderichet , F. Vw.: s. vöranderichhēt*

voranderinge

MNWB

vor·anderinge

voranderinge (vorandring) , vorenderinge , f. , 1. Veränderung, v. der tît. 2. Abänderung (bes. von Verfassung, Statut, Ordnung), nîgeringe …

vorandersaken?

MNWB

(vorandersaken?): verandersachet (Ub. Coesfeld Nr. 75) ist wohl verandersathet zu lesen. S. das folgende

Ableitungen von voran (1 von 1)

bevoran

DWB

bevoran , prae, was bevor I, 4, und in drei partikeln zerlegbar, be, vor, an, nicht das alte bevorn: durchleuchtiger fürst und herr, e. f. g…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „voran". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/voran/ldwb2?formid=V01768
MLA
Cotta, Marcel. „voran". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/voran/ldwb2?formid=V01768. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „voran". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/voran/ldwb2?formid=V01768.
BibTeX
@misc{lautwandel_voran_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„voran"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/voran/ldwb2?formid=V01768},
  urldate      = {2026-05-10},
}