Eintrag · Campe (1807–1813)
Vorán v., ntr, v., trs
Vorán, ein aus vor oder vorn und an zusammengezogenes Umstandwort, ein Ehersein, ein Thun vor Andern, besonders vorn, am vordern Ende an der Spitze eines Dinges, zu bezeichnen, wo es häufig mit Aussagewörtern zusammengesetzt wird, welche zuweilen auch weggelassen werden und dann hinzugedacht werden müssen. Nur voran! immer voran! gehen Sie, laufen Sie nur voran I diesen Zusammensetzungen druckt es 1) sowol einen Zustand der Ruhe, als auch ein Handeln, Machen vor dem Angesichte Anderer aus, indem es sich schon vor diesen unmittelbar befindet. 2) Ein Schaffen, Bringen vor das Angesicht Anderer hin, wenn es nach hinten oder zur Seite war; vorn hin. 3) Ein Handeln, Machen vor dem Angesicht Anderer, so daß diese nicht nur alle noch dahinten sind, sondern auch dahinten bleiben; voraus. Z. B. zu 1) voranstehen, v. ntr. voranjagen, v. intrs. vor den Andern befindlich, vorn an ihrer Spitze jagen, d. h. schnell reiten, fahren, so daß diese immer mit jagen; zu 2) einen voranjagen, v. trs. ihn, der noch nicht vor den Andern ist, sondern zur Seite oder hinten, so jagen, daß er vor die Andern kömmt, und dann vor den Andern ist, und endlich zu 3) vor den Andern befindlich so jagen, daß diese zurückbleiben, weil sie weniger schnell jagen oder sich aufhalten; vorausjagen. Oft druckt voran uneigentlich auch einen Vorzug aus. Einem vorangehen, voranstehen vor ihm, als der Vorzüglichere, Vornehmere. I O. D. vorher, zuvor. Mein Diener der hat Unns das weyßgesaget voran. Theuerdank, K. 71. Was Deine Händen schon voran, Vor Werk gethan, Laß sie vollenden. Opiz. Ob sich gleich Ad. gegen die Zusammensetzungen mit voran, und wie es scheint, ohne hinreichenden Grund erklärte, so gebraucht man sie doch häufig.