Aggregat · alle Wörterbücher

Vogelscheuche

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 3

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Vogelscheuche

Bd. 4, Sp. 1672

Vogelscheuche 1. Die Vogelscheuche vertreibt keine Sperlinge. Und die Hölle hält niemand von der Sünde ab. Böhm.: Strašidla v poli stojí, a vrabci proso zobají. (Čelakovsky, 25.) Poln.: Straszydła stoją, wroble proso wypijają. (Čelakovsky, 25.) 2. Er ist die Vogelscheuche aller Gesellschaft. – Eiselein, 622; Braun, I, 4820. Holl.: Dat is een musschen verschrikker. (Harrebomée, II, 110^a.) 3. Vogelscheuchen aufstellen. Lat.: Ollam ostendere. (Philippi, II, 65.)

Pfeifer_etym nhd.

Vogelscheuche

scheuchen Vb. ‘fort-, verjagen’, in neuerer Zeit auch ‘irgendwohin treiben’, im 15. Jh. aus mhd. schiuhen (s. scheu, scheuen) hervorgegangen, indem sich dessen Spirans vor Konsonan…

Adelung nhd.

Vogelscheuche

Die Vogelscheuche , plur. die -n, eine Figur oder anderes Werkzeug, welches man in den Gärten und Feldern aufstellet, die Vögel damit zu verscheuchen.

Campe nhd.

Vogelscheuche Die

Die Vogelscheuche , Mz. — n , ein Ding, welches man in Gärten aufstellt, um die Vögel von Pflanzen oder Früchten zu verscheuchen. Uneigentlich nennt man auch einen sehr abschrecken…

DWB nhd.

vogelscheuche f.

-scheuche , f. , ' nennt man irgend einen gegenstand, den man auf feldern ... anbringt, um die vögel zu verscheuchen ' Krünitz öcon. encycl. 227, 176 ; oft die nachahmung einer men…

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Vogelscheuche

Vogelscheuche [bisher nicht publizierter Wortartikel]

RhWB Dial.

Vogelscheuche

Vogel-scheuche -əltsšęiχ, –ei- Rhfrk, Mosfrk; -šøyχ, aber auch -šyχ Rip, Berg, Heinsb ; -šȳkə MülhRuhr-Fulerum ; -š u. -šøyt Eup-Stdt f.: 1. wie nhd. — 2. übertr. verächtl. hässl.…

LDWB2 spez.

Vogelscheuche

Vo|gel|scheu|che f. (-,-n) spaventadl (-i) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vogelscheuche
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Vogelscheuche , plur. die -n, eine Figur oder anderes Werkzeug, welches man in den Gärten und Feldern aufstellet, di…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Vogelscheuche
Goethe-Wörterbuch

Vogelscheuche [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Vogelscheuche
Rheinisches Wb.

Vogel-scheuche -əltsšęiχ, –ei- Rhfrk, Mosfrk; -šøyχ, aber auch -šyχ Rip, Berg, Heinsb ; -šȳkə MülhRuhr-Fulerum ; -š u. …
—

Sprichwörter
Vogelscheuche
Wander (Sprichwörter)

Vogelscheuche 1. Die Vogelscheuche vertreibt keine Sperlinge. Und die Hölle hält niemand von der Sünde ab. Böhm. : Straš…
—

Spezial
Vogelscheuche
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Vo|gel|scheu|che f. (-,-n) spaventadl (-i) m.

Verweisungsnetz

83 Knoten, 80 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 74 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Vogelscheuche GWB
Scheuche GWB

Sprichwörter · —

Vogelscheuche Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Vogelscheuche LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vogelscheuche

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vogelscheuche 2 Komponenten

vogel+scheuche

vogelscheuche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vogelscheuche kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vogelscheuche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vogelscheuche/wander

MLA

Cotta, Marcel. „vogelscheuche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vogelscheuche/wander. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vogelscheuche". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vogelscheuche/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_vogelscheuche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vogelscheuche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vogelscheuche/wander},
  urldate      = {2026-05-09},
}