Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vogelscheuche f.
-scheuche, f. , 'nennt man irgend einen gegenstand, den man auf feldern ... anbringt, um die vögel zu verscheuchen' Krünitz öcon. encycl. 227, 176; oft die nachahmung einer menschlichen figur: crepula, vogelscheuch Diefenbach nov. gloss. 119a; Adelung; Campe. letzterer belegt vogelscheuch, m. aus gleichzeitiger quelle: vergisz doch nicht, morgen eine vogelscheuche in die erbsen zu stellen Gotthelf ges. schr. (1855) 2, 289; dein (der Grete) haar ist dir geflochten gleich, es geb ein gute vogelscheuch Ayrer dramen 4, 2708 lit. ver.; doch lockt die kirsche noch so sehr, die vogelscheuche schreckt noch mehr Heine 2, 204 E.; vorrichtungen, die durch lärm schrecken: meine fenster klirrten und krachten tag und nacht wie vogelscheuchen Droste-Hülshoff briefe (1893) 284 Th. Schücking. menschenähnliche figuren sollen von den vögeln für menschen gehalten werden: (man meint,) wir (die spatzen) seien noch so dumm an vogelscheuchen zu glauben Auerbach schr. (1892 ff.) 5, 191. vielfach in vergleichen und in übertragung; auf menschen bezogen kann es abstoszendes äuszere, aber auch schreckendes wesen, ferner das leben vortäuschende bezeichnen; übertragung auf unpersönliches ist seltener: indesz die lasterhaften wie vogelscheuchen da stehn, um die leser schaarenweise, wie sperlinge, von der bahn des bösen zurückzuschrecken Tieck schr. (1828) 7, 218; wenig fehlt, dasz wir wie vogelscheuchen auf den brettern erscheinen Holtei erz. schr. 19,164; lachen seh ich dort und grinsen einen misgeschaffnen zwerg, putzig, wie die vogelscheuchen, die man dreht aus hanf und werg Hebbel w. 7, 218 Werner. übertragen, z. b. häszliches, altes, zerlumptes frauenzimmer Hügel Wiener dialekt 183; schrecklich find' ich es solche verdiente ... personen als vogelscheuche der schlimmsten art aufgestellt zu sehen Göthe IV 41, 15 W.; weibel, henker, scharfrichter und übrigen vogelscheuchen der obrigkeit Zschokke schr. (1824 ff.) 27, 241; er (Danton) ist die vogelscheuche der revolution Büchner nachgel. schr. (1850) 115; wie er die vogelscheuche von prinzen dabei angrinst O. Ludwig schr. (1891 ff.) 3, 700. im weltkriege kam unter den soldaten die bezeichnung vogelscheuche für maschinengewehr auf Imme soldatenspr. 27. —