lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vers

an. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
37 in 24 Wb.
Sprachstufen
10 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
24

Eintrag · Campe (1807–1813)

Vers Der

Bd. 5, Sp. 350b
Der Vers, — es, Mz. — e; Vw. Verschen, O. D. Verslein, auch Х Versel, noch mehr verkleint Х Verselchen, eine Zeile in einem Gedichte, es mag gereimt sein oder nicht. Einen Vers nach dem Silbenmaße lesen, hersagen (scandiren). Einen Vers aus einem Dichter anführen. I Versen schreiben, in gebundener Rede. Verse machen, ein Gedicht, Gedichte machen, auch wol, ein Dichter sein. Auch wol sammelwörtlich, in der Einzahl. Х Einen guten fließenden Vers schreiben, gute, fließende Gedichte machen. — wie du ganz voll Schweißes dahertrugst Verselchen — — Voß. I weiterer Bedeutung, mehrere zusammengehörende und unter sich ein kleines Ganzes ausmachende Zeilen in einem längern Gedichte, besonders in Kirchenliedern. Achtzeilige Verse, Verse welche aus acht Zeilen bestehen (ottave rime). Einige Verse aus einem Liede singen. I noch weiterer Bedeutung wird es, doch nur in Bezug auf die Bibel, auch von kleinen Abtheilungen in Schriften, welche in ungebundener Rede geschrieben sind, gebraucht. So sind die größern Abschnitte in der Bibel, die Kapitel, wiederum in kleinere Verse getheilt.
1091 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    versM.

    Köbler An. Wörterbuch

    vers , M. nhd. Vers I.: Lw. mnd. vers, Lw. lat. versus E.: s. mnd. vers, M., Vers; s. lat. versus, M., Linie, Reihe, Zei…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    versst. M. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    vers , st. M. (a) Vw.: s. fers

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VËRSstn. stm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    VËRS stn. stm. vers. lat. versus . daʒ selba vers, diz vers W. s. 23. der covent sang den vers ( die strophe ) vollen ûʒ…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    versAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    vers , Adj. Vw.: s. versch (1)

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vêrs

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Vêrs , des -es, plur. die -e, aus dem Latein. Versus. 1. Die Zeile eines Gedichtes. Ein Vers aus dem Horaz. Zwey Ver…

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Vers

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Vers [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Vers

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Vers (vom lat. versus d.h. Wiederkehr), in der Metrik eine nach bestimmtem Rhythmus dargestellte Zeile, mit Hebung u. Se…

  8. modern
    Dialekt
    Vërs

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Vërs [Fars Hi. Su. ; Fárs Dü. K. Z. Wörth Betschd. ; Fǽrs Str. ; Fǽrt Lohr Wh. ] m. Strophe. Ei ne n V. singe n Su. — I…

  9. Sprichwörter
    Vers

    Wander (Sprichwörter)

    Vers 1. Ein Vers von fünf Silben kostet mehr als ein Barthaar. 2. Wer Verse machen will, braucht Ruhe. Lat. : Carmina se…

  10. Spezial
    Versm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +10 Parallelbelege

    Vers , m стих , м

Verweisungsnetz

65 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Wurzel 2 Kompositum 26 Sackgasse 28

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vers

5.107 Bildungen · 4.995 Erstglied · 109 Zweitglied · 3 Ableitungen

vers‑ als Erstglied (30 von 4.995)

versaatseien

MeckWB

Wossidia versaatseien verschwenden, durchbringen: hei hett alles versaatsei't Ha Hagenow@Redefin Red .

versabbeln

LothWB

ver·sabbeln

ver-sabbeln tr. v. D. Si. mit Geifer besudeln. s. Sabbel. — lux. 465.

versabbeln, versabbern

RhWB

ver-sabbeln, ver-sabbern: sich v., dass. Ottw-Schiffw ; Saarl-Berus ; Saarbg-Wellen .

versabelen

ElsWB

ver·sabelen

versab e le n (Brot) unordentlich, mit stumpfem Messer schneiden Ndrröd.

versabeln

RhWB

ver-sabeln: bətsbəln in den Sumpf einsinken; der Won (Wagen) as bezobelt bös un (an) de Nowen (Naben) Trier-Mehring .

versableⁿ

Idiotikon

versableⁿ Band 7, Spalte 38 versableⁿ 7,38

Versach

Idiotikon

vers·ach

Versach Band 7, Spalte 122 Versach 7,122

versache

BMZ

vers·ache

versache swv. 1. bringe zu ende, zur entscheidung. daʒ wir daʒ dinc versachen mit endelîchen sachen Erlös. 4250. sus wart eʒ vesteclîch vers…

versachen

Lexer

vers·achen

ver-sachen swv. BMZ tr. zu endgültiger entscheidung, zu stande bringen, ins werk setzen Loh. (6040). Erlœs. got, der alle ding versacht Mala…

versacheⁿ

Idiotikon

versacheⁿ Band 7, Spalte 125 versacheⁿ 7,125

versachlichen

Pfeifer_etym

Sache f. ‘Gegenstand, Ding, Angelegenheit, Aufgabe’, ahd. sahha (8. Jh.), mhd. sache ‘Rechtssache, Rechtsstreit, Angelegenheit, Ursache, Din…

versacken

DWB

vers·acken

versacken , verb. in sackartiger form sich zusammenballen. gewitter versacken sich im thalkessel, finden keinen ausgang. technischer ausdruc…

versacken1

MeckWB

Wossidia versacken 1 1. trans. in Säcke füllen: wenn dat Kuurn versackt is Wi Wismar@Goldebee Gold . 2. refl. sich verstecken, nur bei Derb.…

versacken2

MeckWB

Wossidia versacken 2 versinken Mi 102 b 1. eig.: 'die Sahlen sein vorsacket' Baumg.Bentz. Ribn. 99; Ramm ( vgl. Ramm ON.) is versunken un ve…

versackerloteⁿ

Idiotikon

versackerloteⁿ Band 7, Spalte 659 versackerloteⁿ 7,659

versackeⁿ

Idiotikon

versackeⁿ Band 7, Spalte 651 versackeⁿ 7,651

versackūreⁿ

Idiotikon

versackūreⁿ Band 1, Spalte 419 versackūreⁿ 1,419

versacramenten

DWB

ver·sacramenten

versacramenten , verb. durch ein sacrament weihen, heiligen: die zähen wie die finger beschwören, versegenen, weihen, schaben, beschneiden, …

Versacrum

Meyers

ver·sacrum

Versacrum (lat.), eigentlich »der (der Gottheit) geweihte Frühling«, bei den altitalischen Völkern eine in schweren Zeiten den Göttern gelob…

versaden1

MeckWB

Wossidia versaden 1 sein Geld durch gutes Essen verschwenden: alles versad't un verbrad't Schö Schönberg@Schlagsdorf Schlagsd .

versaden2

MeckWB

Wossidia versaden 2 ä. Spr. mit Ruß (Sott 2 ) durchsetzen (?): 'Strohdach, alt und versadet' (1709) Ha Hagenow@Belsch Belsch .

versadereⁿ

Idiotikon

versadereⁿ Band 7, Spalte 296 versadereⁿ -ä- 7,296

versäbeln

PfWB

ver·saebeln

ver-säbeln schw. : 1. 'mit stumpfem Messer an etwas herumschneiden', veʳsäwele (-sēwələ) [Kus u. Umg. ZW-Gr'bundb Pirmas verbr. Südteil der …

versäckeln

PfWB

ver·saeckeln

ver-säckeln schw. : einen v. 'einem beim Spiel alle Mittel, z. B. beim Klickerspiel alle Klicker, abgewinnen', ve (r) säckele [verbr. südl. …

versäcknen

DWB

versäcknen , verb. : darnach, so der sack versäcknet ist, so wäll den essig und seud ihn dermaszen, als man fisch seudt. Fronsperger kriegsb…

versäen

DWB

ver·saeen

versäen , verb. durch säen zerstreuen. korn, weitzen versäen u. s. w., zerstreuen: er ging versäeten schwartzen papierschnitzeln als wegweis…

versäfen

LothWB

ver·saefen

ver-säfe n [-zǽfə fast allg.; zaifə Sgd. Lix. ; ərzǽfən D. Si. ] 1. tr. ertränken: er hat sin alter Hund versäft. — 2. refl. sich ersäufen. …

versägeln1

MeckWB

ver·saegeln1

Wossidia versägeln 1 in hd. Lautform -siegeln 1. besiegeln: 'als gy dat van mi ... hebben wellet, dat ik iu vorsegheln scolle, dat ik iuwe b…

versägeln2

MeckWB

ver·saegeln2

Wossidia versägeln 2 1. mit einem Segelschiff wegbefördern: 'das Auswerfen des Ballastes in die See durch Verseegeln' (1802) Sa. Land.-Ges. …

vers als Zweitglied (30 von 109)

*travers

KöblerMhd

*travers , Adj. Vw.: s. at- I.: Lw. lat. trānsversus E.: s. lat. trānsversus, Adj., quer gehend, schief, schräg; vgl. lat. trāns, Präp., jen…

Ɉahrzahlvers

Campe

Jahrzahl·vers

◎ Der Ɉahrzahlvers , des — es, Mz. die — e , ein Vers oder Verse, in welchen einzelne Buchstaben, welche zugleich Römische Zahlen sind, eine…

Abfindungsrevers

DRW

abfindungs·revers

Abfindungsrevers Urkunde über die Abfindungspflicht so hab ich nachfolgende schuldverschreibung oder vielmehr abfindungsrevers von mir geben…

ABVERS

DWB2

DWB2 ABVERS m. DWB2 in der verslehre, zweite hälfte einer langzeile: DWB2 DWB2 1925 uns fesseln hier nur der zweite und dritte abvers Heusle…

Adonischer Vers

Herder

Adonischer Vers , der Ausgang des Hexameter: —◡◡—◡, gewöhnlich als Schluß anderer Versarten gebraucht, so in Platens Wiege des Königs von Ro…

Aeolischer Vers

Herder

aeolisch·er·vers

Aeolischer Vers heißt der Uebergang aus dem trochäischen Versmaß in das daktylische: —◡—◡◡ z.B. Preis dem Ewigen!

Anfangsvers

Campe

anfangs·vers

○ Der Anfangsvers , des — es, Mz. die — e, ein Vers, mit welchem ein Gedicht, eine Schrift  anfängt. »Diese Voraussetzung verträgt sich nic…

Anvers

Herder

Anvers (frz. Angwär), Antwerpen.

Archilochischer Vers

Herder

Archilochischer Vers , der halbe Pentameter — ◡ ◡ — ◡ ◡ ◡ .

Asclepiadeischer Vers

Herder

Asclepiadeischer Vers , ein choriambischer Rhythmus, ein Spondeus als Basis, 2 oder 3 Choriamben, ein Jambe als Ausgang: — — | — ◡ ◡ — | — ◡…

Asynartetischer Vers

Herder

Asynartetischer Vers in der Metrik ein Vers, der aus zwei in der Weise von einander getrennten Hälften besteht, daß die für die Glieder eine…

attravers

FindeB

* attravers adv. ( frz. ) quer durch (Heraldik) Rqv.II Minneb.

Beavers

Herder

bea·vers

Beavers (Bihwers), engl. baumwollene tuchartig gewobene Zeuge, auch in Berlin fabricirt.

bibelvers

DWB2

bibel·vers

bibelvers m .: 1836 Hebbel III 1,90 W. ⟨1996⟩ de Bruyn jahre (1998)262.

Blankvers

Pfeifer_etym

blank·vers

blank Adj. ‘hell glänzend, strahlend’, ahd. blanc ‘glänzend, hell, weiß(lich)’ (10. Jh.), mhd. blanc, mnd. blank, mnl. blanc, nl. blank, aen…

controvers

LDWB1

controvers [con·tro·vęrs] adj. (-sc, -a) zwiespältig, kontrovers.

convers

KöblerMhd

con·vers

convers , sw. M., st. M. Vw.: s. converse

dalvers

LDWB1

dal·vers

dalvers [dal·vę̄rs] I adj.inv. 1 freundlich, höflich, gefällig, gutartig, artig 2 ansprechbar, leutselig, gewogen, umgänglich 3 galant 4 kon…

derevers

LDWB1

dere·vers

derevers [de·re·vę̄rs] adv. 1 zurück 2 nach hinten. ▬ da gní derevers auf dem Rückweg; fá gní derevers zurückholen; gní derevers wiederkehre…

devers

LDWB1

devers [de·vę̄rs] adv. 1 nach, gegen, nach ... hin: devers de ciasa heimwärts; nodé devers dla spona in Richtung Ufer schwimmen 2 ‹fig› (ti …

divers

Pfeifer_etym

divers Adj. ‘ungleichartig, verschieden’, Plur. ‘mehrere’, im 16. Jh. aus lat. dīversus ‘von einem anderen abweichend (in seiner Beschaffenh…

Doppelvers

Campe

doppel·vers

◎ Der Doppelvers , des — es, Mz. die — e, zwei Verse, welche einen merkwürdigen Sinn enthalten und als ein Ganzes für sich betrachtet werden…

einvers

DWB

ein·vers

einvers , m. ich bemerke, dasz es dem dichter keinen vortheil schaft, dasz man seine streck- und éinverse nicht als éine zeile drucken lasse…

endvers

DWB2

end·vers

endvers m. letzter vers eines gedichts, liedes: ⟨1831⟩ Lenau s. w. 860 E. 1921 Wobbe leben (1919)3,70.

Envers

Herder

Envers (frz. angwähr), die Kehrseite.

estrovers

LDWB1

estrovers [e·stro·vęrs] I adj. (-rsc, -a) extrovertiert, kontaktfreudig, aufgeschlossen II m. (-rsc) Extrovertierter m.

Fingervers

Campe

finger·vers

○ Der Fingervers , des — es, Mz. die — e , ein Vers, der aus Fingerversen besteht (dactylischer Vers). Trapp. S. Campe Fingerfuß .

flickvers

DWB

flick·vers

flickvers , m. versus complementarius: die vielen flick und füllverse ( in den Nibelungen ). Göthe 45, 210 .

Ableitungen von vers (3 von 3)

beversen

DWB

beversen , versibus celebrare, besingen: hier haben sie auch wie mich die Karschin beverset hat. Göthe an fr. von Stein 1, 170 .

unvers

DWB

unvers , m. , schlechter, miszlungener vers: so werden auch deren ( elisionen ) sechs einen vers von sechs füszen nicht zu einem u. machen J…

verse

DWB

verse , f. junge kuh, s. oben färse th. 3, sp. 1334 und farr, m. sp. 1333.