Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
versacken2
Wossidia versacken2 versinken Mi 102b 1. eig.: 'die Sahlen sein vorsacket' Baumg.Bentz. Ribn. 99; Ramm (vgl. Ramm ON.) is versunken un versackt LuLudwigslust@Alt JabelAJab; dat se (ein Schiff) ... mit Mann un Mus in de Grund versackt (untergeht) Bri. 2, 48; Marie ... versackte ... achter de Salwjett (um ihr Lachen zu verbergen) Reut. 2, 124; Beteuerungen: ick will glik in de Ierd' versacken Schw; wenn hier nich dei Scheid' is, will ick in dissen Steen versacken Bartsch 1, 203; Drohung: ick hau di, dat di de Brägen versackt StaStargard@SchönbeckSchönb; bildl.: 'dat Hart will gar versacken, Bet in de Hosen hen' (der Mut will schwinden; 1727) Kohf. Hg. 21, 2; denn' is de Brägen versackt er ist nicht bei Sinnen Wa; denn' is de Schruw versackt ebenso Ro. 2. übertr. a. infolge reichlichen Trinkens zur Unzeit oder überhaupt nicht nach Hause kommen: hei is all wedder eins versackt WiWismar@PoelPoel; StaStargard@Alt StrelitzAStrel; gistern wiren wi œwer versackt ausgelassen Pa; hei is ganz un gor versackt er führt ein liederliches Leben LuLudwigslust@PolzPolz. b. vorübergehen, vergehen: dat (Gewitter) is wedder versackt SchwSchwerin@PampowPamp; Vertellen von versackten Johren (im Reim) Wo. Sa.