Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
vergleichen verb.
vergleichen , verb. gleich machen, stellen, mhd. verglîchen, vergelîchen, mnd. vorgelîken, letztere formen, wie auch das einfache gelîchen, auf lîch ( ähnlich ) zurückweisend. vergleichen ist erst häufiger seit dem 15. jahrh. nachgewiesen, eine stelle aus meister Eckhard ( myst. 2, 326, 30) neben verglîchunge belegt es aus der geistlichen prosa des 14. jahrh. ( s. unten ); die mnd. quellen erbringen es bis jetzt nur aus dem 16. jahrh., im mhd. tritt gelîchen, das neben intransitiver bedeutung auch transitive hat, oft ein, wo heute vergleichen stünde, so z. b.: wem mag ich si gelîchen, die schœ…