Eintrag · Pfälzisches Wb.
vergleichen st.
vergleichen st.: 1. 'einen Vergleich 1 herbeiführen'. a. sich v. 'sich gütlich einigen', sich veʳgleiche [BZ-Dernb verbr. Gal], -glääche [RO-Lettw]. a. 1570: (Die Geraidegenossen sind) zusammenkommen, sich einer beßern ordnung zu vergleichen [PfWeist. I 100 (Bergz)]. ca. 1580: solle er sich mit ihme nach billichen Dingen 'nach üblichem Gerichtsgebrauch' vergleichen [Friedel 178 (KL-Hoheck)]. — b. 'einen Streit von Amts wegen schlichten'. »Gehen heem, ehr sinn vergliche«, Worte eines Oberamtsrichters an zwei Widersacher [Zahn Pläsier 122]. — c. 'eine Übereinkunft treffen'. a. 1609: daß laub im wald Qverenberg betrefflich, ist verglichen, daß ein jeder gereider, ... zwey kärch voll heimzuführen macht haben (soll) [PfWeist. I 104 (Bergz)]. — 2. 'prüfend nebeneinanderstellen'. Mer soll Mensch un Vieh net z'samme veʳgleiche [NW-Haßl Spey, Don Schowe Torscha Keiler 63]. — Südhess. II 495; Rhein. _ 1270/71; Lothr. 142; Bad. II 61.