Aggregat · alle Wörterbücher

vergleichen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 16

Eintrag · Rheinisches Wb.

vergleichen

Bd. 2, Sp. 1270

ver-gleichen: 1.a. einen (etwas) mit einem (etwas) v., auf seine Ähnlichkeit prüfen Allg. — b. auf gleiche Stufe stellen; mer soll och e Mensch net mat em Dier (Tiere) (bei e D. MüEif) v. WEif, Allg.; met dem därfschde dich net v. Saarbr, Allg.; de Mensch soll sech net met usem Herrgott v. MüEif; gent den wor et äwer ke Vergleches Daun-Neroth 1860. — 2. sich v., sich einigen [verglickediere Emmerich]; se hon sich verglich mitenanner Rhfrk, Allg. RA.: V. on Verdragen es besser äs Striden (Streiten) on Klagen Sol.

Pfeifer_etym nhd.

vergleichen

gleich Adj. ‘in allen oder wesentlichen Merkmalen übereinstimmend, ähnlich, der-, die-, dasselbe’, Adv. ‘sofort, auf einmal’, ahd. gilīh Adj., gilīhho Adv. (beide 8. Jh.), mhd. g(e…

Adelung nhd.

Vergleichen

Vergleichen , verb. irregul. act. S. Adelung Gleichen , welches in einer doppelten Hauptbedeutung gebraucht wird. 1. Gleich, d. i. eben machen, ingleichen einem andern Dinge gleich…

Campe nhd.

Vergleichen trs, trs, rec

Vergleichen , v . unregelm. ( s. Gleichen ). I) trs . 1) Gleich, eben machen, wie auch, einem andern Dinge gleich machen. Die Eisenstangen vergleichen , auf den Eisenhämmern, sie g…

DWB nhd.

vergleichen verb.

vergleichen , verb. gleich machen, stellen, mhd. verglîchen, vergelîchen, mnd. vorgelîken, letztere formen, wie auch das einfache gelîchen, auf lîch ( ähnlich ) zurückweisend. verg…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

vergleichen n.

vergleichen , n. , substantivischer infinitiv des vorigen ( zu nr. 2): beide parteien wollten nun kein wort mehr vom vergleichen hören und der ehrliche Filippides sah sich genöthig…

GWB GWB

vergleichen

vergleichen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Vergleichen

Vergleichen 1. Ich will mich schon vergleichen, sagte der Junker zum Bauer Christ, ich nehme die Kuh und lasse dir den Mist. Dän. : Mange vil vel forliges, og give veder parten en …

PfWB Dial.

vergleichen st.

ver-gleichen st. : 1. 'einen Vergleich 1 herbeiführen'. a. sich v. 'sich gütlich einigen', sich veʳgleiche [BZ-Dernb verbr. Gal], -glääche [ RO-Lettw ]. a. 1570: (Die Geraidegenoss…

FiloSlov spez.

vergleichen v

vergleichen , v сравнивать/сравнить , гл

LDWB2 spez.

vergleichen

ver|glei|chen vb.tr. (gegenüberstellen) confronté (-tëia), mëte a confrunt, paridlé (-lëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vergleichen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Vergleichen , verb. irregul. act. S. Adelung Gleichen , welches in einer doppelten Hauptbedeutung gebraucht wird. 1. Gle…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vergleichen
Goethe-Wörterbuch

vergleichen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
vergleichenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ver-gleichen st. : 1. 'einen Vergleich 1 herbeiführen'. a. sich v. 'sich gütlich einigen', sich veʳgleiche [BZ-Dernb ver…
—

Sprichwörter
Vergleichen
Wander (Sprichwörter)

Vergleichen 1. Ich will mich schon vergleichen, sagte der Junker zum Bauer Christ, ich nehme die Kuh und lasse dir den M…
—

Spezial
vergleichenv
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

vergleichen , v сравнивать/сравнить , гл

Verweisungsnetz

34 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 23 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.