Eintrag · Campe (1807–1813)
Ich
— Ich, eine Ableitsilbe aus Grund= und Aussagewörtern Beilegungswörter und Umstandwörter zu bilden, welche die Bedeutung der Ableitsilben — ig, — icht und — lich in sich vereiniget. Die mit isch gebildeten Wörter bezeichnen 1) überhaupt einen Besitz, wie die mit ig zusammengesetzten, und zwar den Besitz der durch das Grundwort, welchem es angehängt wird, bezeichneten Sache oder Eigenschaft. Das stumme e am Ende solcher Grundwörter wird da= bei weggeworfen und die Laute a, o, u gehen zuweilen in ä, ö und ü über. Einheimisch oder heimisch, seine Heime an einem Orte habend, mißtrauisch, Mißtrauen habend, neidisch, parteiisch, tükkisch I Bergbaue sagt man auch ≠ güldisch, bleiisch, alaunisch für goldhaltig, bleihaltig, alaunhaltig Dann bezeichnet isch, daß etwas zu einer Person oder Sache gehört, von ihr herrührt, in ihr gegründet ist. Biblisch, zur Bibel gehörig, in derselben gegründet; gichtische Zufälle, welche von der Gicht herrühren; die nordischen Länder, welche zum Norden gehören; die städtischen Einwohner, welche in die Stadt gehören. So auch himmlisch, höllisch Ferner bildet die Silbe — isch besonders von Aussagewörtern, welche das en der unbestimmten Form wegwerfen und das a, o und u oft in ä, ö und ü verändern viele Beilegungs= und Umstandwörter, welche eine Fertigkeit in einer Sache, eine Neigung zu einer Sache bezeichnen. Anhängisch, einbildisch, höhnisch, läufisch, mürrisch, spöttisch, zänkisch , sich gern anhängend, leicht und gern sich etwas einbildend, gern und viel höhnend, laufend 2) Eine Ähnlichkeit, wie die mit — icht und lich zusammengesetzten Wörter. Abgöttisch, balsamisch, diebisch, englisch, gebieterisch, haushälterisch, irdisch, kriegerisch I manchen Fällen sind die mit — haft gebildeten Wörter dieser Art gewöhnlicher und anständiger, z. B. bettelhaft, schülerhaft Viele bezeichnen eine Ähnlichkeit in Ansehung einer üblen oder nachtheiligen Eigenschaft z. B. herrisch, hündisch, kindisch, päpstisch, weibisch. Auf ähnliche Art werden aus Eigennamen der Völker, Länder, Städte und einzelner Personen Beilegungs= und Umstandwörter mit der Silbe isch gebildet, welche sowol einen Besitz, einen Ursprung, ein Angehören, wie auch, eine Ähnlichkeit und Übereinstimmung anzeigen. So wird mit Wegwerfung oder Veränderung der letzten Silbe aus Baier Baiern, Franke oder Franken, Grieche, Hesse oder Hessen, Ialien Baierisch, Fränkisch, Griechisch, Hessisch, Ialisch u. s. w. Ialisch, Idisch, Sicilisch, Venedisch ist allein deutsch und richtig, aber nicht Ialienisch, Idianisch, Sicilianisch, Venetianisch , da man ja nicht Britannianisch, Spanianisch, Schleswigianisch sagt. Man sagt freilich nicht Europisch, Afrikisch, Amerikisch so wie man nicht Gothisch, Jenisch von Gotha, Jena sagt, weil das a in diesen und ähnlichen Namen nicht weggeworfen wird sondern stehen bleibt und entweder den Umlaut bekömmt, wie in Europäisch oder mit einem Wohlklangs=n versehen wird, wie in Afrikanisch und Amerikanisch, wenn man in diesen Fällen anisch nicht für eine bloße Umänderung der lateinischen Endung anus nehmen will. So wie man aber schon häufig Fuldisch statt Fuldaisch sagt und schreibt, so könnte man auch, wenn man sonst wollte, Jenisch und Europisch sagen. Nur Afrikisch und Amerikisch würden unausstehlich hart klingen. Gothaisch muß entweder zum Unterschiede von Gothisch, den Gothen eigen, beibehalten oder wie häufig geschieht in Gothaer verwandelt werden. Von manchen dieser Wörter giebt es eine zweifache Form, je nachdem man sie von dem Namen des Volkes ableitet z. B. Schottisch, Iisch, Esthisch von Schotte, Ie, Esthe, und Schottländisch, Iländisch, Esthländisch von Schottland, Iland, Esthland. — So auch bei den Namen der Städte, Flecken und Dörfer, z. B. Athenisch, Berlinisch, Frankfurtisch, Hamburgisch, Meißnisch von Athen, Berlin Oft ist die Silbe isch nicht gewöhnlich oder übelklingend oder überhaupt nicht anwendbar, und in diesen Fällen bedient man sich der Silbe — er, der Dresdner, der Petersburger Hof, Leipziger Lerchen Eben so sagt man richtig und gut Neapler, Konstantinopler Waaren statt der fremdartigen und äußerst unbehülflichen Neapolitanisch und Konstantinopolitanisch. Ein den O. D. zu überlassender Gebrauch ist es dergleichen Wörter von dem Namen der Einwohner zu bilden. Berlinerisch, Hamburgerisch, Leipzigerisch Für Wienerisch sagt man besser Wiener. Endlich werden solche Wörter von Personennamen gebildet, indem diesen Namen ent= weder die Silbe isch vollst ändig angehängt oder das i davon weggeworfen wird, im Fall der Name sich mit einem e endiget, oder das i zu schleppend sein würde. Die Lutherischen Schriften, die Leibnitzische, Wolfische, Baumgartensche Weltweisheit. Die Campeschen Schriften. Die Griesbachsche Ausgabe der Schriften des neuen Bundes. Die Voßische Übersetzung des Homer. Bei manchen Vornamen ist die Endung nisch oder anisch, weil diese Namen entweder noch ihre ausländische Form mehr oder weniger beibehalten haben, oder weil man sie von ähnlichen Zunamen oder Geschlechtsnamen unterscheiden will. Das Justinianische Gesetzbuch, die Paulinischen Briefe, die Ernestinische Linie , die letzten zum Unterschiede von den Namen Paulus und Ernesti. Die Paulusschen Schriften, besser die Schriften von Paulus; der Ernestische Cicero. — Noch ist bei den mit isch gebildeten Wörtern zu bemerken, daß sie nicht alle der Steigerung fähig sind. Bei allen aber fällt diese Steigerung im höchsten oder dritten Grade derselben (im Superlativ) wegen des Zusammentreffens des sch und st, welches st daher bei vielen nur in t verwandelt wird, dem Gehör und der Aussprache beschwer ich, und man vermeidet sie lieber in der guten Schreibart. I einigen Fällen, wo sowol die Form — ig als auch — isch gewöhnlich ist, unterscheidet man diese Formen, z. B. abergläubig und abergläubisch, argwöhnig und argwöhnisch, anhängig und anhängisch. S. d. Wörter.