verfänglich

verfänglich, adj. fructuosus, utilis, fallax, mhd. vervanclich, vervenclich. 11) im anschlusz an nr. 5 des zeitworts, beschaffen, dasz es verfängt, wirksam; selten von personen: es ist auch zu wissen, dasz ein probst zu St. Alban hat auch über sölichen dinghof zu sezen einen vogt, einen dem er denn trüwet der ihm und dem goteshus auch dem dinghof und gemeinen hubern verfengklich und nuz sye. weisth. 1, 658 (Obermichelbach, von 1457); von dingen: das dritt ist ryn wasser und ist das aller verfanglichest. Keisersberg sünden des mundes 21^a; wie viel vervenglich ding (commodas res) hab ich gebracht. Terentius deutsch (1499) 166^a; dadurch Frantz (von Sickingen) benotiget, das leger raumen und sich zu Sant Maximin in das closter ... legern mueszen, da er den abermals in die statte geschossen, aber nichts verfangklichs uszgericht. ernest. ges.-archiv von 1522; die strenge mittel sol man alsdann brauchen, wenn der glimpff nicht verfänglich ist. Lehmann 1, 309; welcher (anfang) auch sehr wol beförderlich und verfänglich von statten gienge. Simplic. (1701) 1, 1, 9, 35; adverb: damit iederman nach gleicher vermoglicher masz darinn (im anschlage) wurdt angesetzt und nit mit ubermas beladen, damit der dester verfengklicher volg haben wurd. Janssen reichscorr. 2, 492; deszhalben wir .. etliche ordnung .. durch welche .. die betrüber desz friedens desto verfänglicher gestrafft werden möchten ... auffgericht haben. notar.-ordnung 1512; heute ist diese bedeutung des wortes vergessen. in den wörterbüchern führt Stieler 398 wol als der letzte verfänglich in der bedeutung fructuosus, utilis, commodus auf; schon 1724 kennt es Steinbach nicht mehr in solcher bedeutung. hieraus entwickelt und heute noch gebräuchlich die bedeutung verführerisch: sie (die mädchen) hatten sich mit grellen farben geschmückt und standen verfänglich da. Gutzkow ritter v. g. 3, 70; wäre das abscheuliche zugleich auch das verfängliche, so würde bald die welt zum Tartarus. Platen 198; sprache, freundlich und verfänglich. 159. 22) beschaffen, dasz es fängt, gefangen macht, d. h. behinderung, gefahr bringt; geartet, dasz man sich darin verwickeln kann, verlegenheit bereitend, captiosus, fallax Stieler 398: wir treuen kammeraden stehn als für einen mann.die schieszen, jene laden. wir wechseln emsig ümm, wir schrein einander zu, dasz keiner etwan nicht, was ihm verfänglich, thu. Fleming 111; der philister springt zur thür heraus: der stern steht über meinem haus! o weh! das ist mir zu verfänglich! Göthe 41, 192; schau! mir scheint es dort bedenklich, unser posten steht verfänglich. 41, 278; solch ein terrain wünscht sich der kriegsgedanke: nicht steil die hügel, doch nicht allzugänglich, den unsern vortheilhaft, dem feind verfänglich. 41, 265; zwar pflegt er nicht zu singen und zu beten: doch wendet er, sobald der pfad verfänglich, den ernsten blick, wo nebel ihn umtrieben, ins eigne herz und in das herz der lieben. 41, 167; verfängliche briefe, literae captatoriae; verfängliche worte, verba praejudicantia, periculosa Stieler 398; und meine frage? rief ich mit ungeduld ... ist sehr verfänglich, fiel er mir in die rede. Thümmel 3, 169; es würde von groszem nutzen sein .. einige casuistische fragen aufzuwerfen und die versammelten kinder ihren verstand versuchen zu lassen, wie ein jeder von ihnen die ihm vorgelegte verfängliche aufgabe aufzulösen meinte. Kant 5, 327; bis ein herr eine conversation mit mir anknüpfte, die ein wenig verfänglich zu werden drohte. Heyse kinder d. w. 1, 275; adverb: (der) von der sach verfänglich reden mag, an der stat da es fug hat oder geordnet ze tun ist. Keisersberg seelenpar. 59^b (so dasz miszverständnis und verwirrung entsteht); substantivisch: die geschickten .. haben reden lassen, sie sein gevertigt zu horen, ob ettwas verfencklichs beslossen wurd, das an ire herren zu bringen. daruber gepuret in nit weiter zu handlen. Janssen reichscorr. 2, 492 (von 1487); die dilemmata haben daher vieles verfängliche an sich, ob sie gleich richtig schlieszen. Kant 1, 466; über dieser respectvollen behandlung ihrer jungen person schien sie alles verfängliche zu vergessen. Heyse parad. 1, 8.