Aggregat · alle Wörterbücher

verfaenglich

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Verweise rein: 6
Verweise raus: 4
Sprachstufen: 4 von 16

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

verfänglich

verfänglich (kein Bezug zu "ловить") сомнительный, неловкий, щекотливый, предосудительный книж. , двусмысленный, неоднозначный ein ~er Witz - сомнительная шутка in eine ~e Situation geraten - попасть в неловкую ситуацию, оказаться в неловком положении, попасть в щекотливую ситуацию сопряжённый с опасностями, рискованный ein ~er Marsch - рискованное (военное) выступление

Pfeifer_etym nhd.

verfänglich

fangen Vb. ‘(er)greifen, zu fassen bekommen, der Freiheit berauben’. Das ursprünglich reduplizierende Verb mit grammatischem Wechsel ahd. fāhan (8. Jh.), mhd. vāhen, vān, nach Nasa…

Adelung nhd.

Verfänglich

Verfänglich , -er, -ste, adj. et adv. von dem Zeitworte verfangen, doch nur in einigen Bedeutungen. 1. * Von verfangen II, die verlangte Wirkung thun, ist verfänglich, diese Wirkun…

Campe nhd.

Verfänglich adj, adv

Verfänglich , — er, — ste , adj . u. adv . 1) So beschaffen, daß man sich darin leicht verfangen, verwickeln, in Verlegenheit und Nachtheil dadurch gerathen kann. Eine verfängliche…

DWB nhd.

verfänglich adj.

verfänglich , adj. fructuosus, utilis, fallax, mhd. vervanclich, vervenclich. 1 1) im anschlusz an nr. 5 des zeitworts, beschaffen, dasz es verfängt, wirksam; selten von personen: …

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

verfänglich

verfänglich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

MeckWB Dial.

verfänglich

Wossidia verfänglich a. Spr. vörfenclik nachteilig, lästig: 'de stunde ..., de nicht vorfenglich sy deme kerckheren' (1311; Übers. 16. Jh.) UB. 5, 579.

PfWB Dial.

ver-fänglich Adj.

ver-fänglich Adj. : wie schd.; e vefänglichi Froo stelle, vefänglich frooe [ KU-Schmittw/O ]; vgl. PfWB hinterlistig . RhWB Rhein. II 291 .

RhWB Dial.

ver-fäng-lich

ver-fäng-lich: PfWB nach dem Nhd.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verfänglich
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verfänglich , -er, -ste, adj. et adv. von dem Zeitworte verfangen, doch nur in einigen Bedeutungen. 1. * Von verfangen I…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verfänglich
Goethe-Wörterbuch

verfänglich [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verfänglich
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Wossidia verfänglich a. Spr. vörfenclik nachteilig, lästig: 'de stunde ..., de nicht vorfenglich sy deme kerckheren' (13…
—

Spezial
verfänglich
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

verfänglich (kein Bezug zu "ловить") сомнительный, неловкий, щекотливый, предосудительный книж. , двусмысленный, неодноз…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.