Eintrag · Rheinisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Der Urlaub , des -es, plur. car. ein ehedem sehr gangbares, jetzt bis auf einige wenige Fälle veraltetes Wort. 1. * Eine…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Urlaub (alte Form für Erlaub), die einem Beamten bewilligten Ferien; zeitweilige Enthebung von den Geschäften des Amts; …
Wander (Sprichwörter)
Urlaub 1. Hab' Urlaub, Strohsack; ich habe ein Bett bekommen. – Körte, 6219; Braun, 4710. 2. Vrlaub hyndert hier niemand…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Ur|laub m. (-[e]s,-e) vacanza (-zes) f. , feries f.pl. ▬ Urlaub machen jí en vacanza; jí al frësch .
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
64 Bildungen · 57 Erstglied · 2 Zweitglied · 5 Ableitungen
Ableitung von urlaub
ur- + laub
urlaub leitet sich vom Lemma laub ab mit Präfix ur-.
DWB
-bitten J. G. Forster 8, 70 ,
Idiotikon
Urlaubbrief Band 5, Spalte 461 Urlaubbrief 5,461
DWB
urlauben , v. , mit erlauben ursprünglich identisch, ist erst seit mhd. zeit aus dem subst. urlaub zurückgewonnen und mit dessen bedeutungen…
DWB
urlauber , m. , in urlaub gehender, beurlaubter soldat; als österreichisch bezeichnet. erst im 19. jh. belegt, v . Fleming d. vollk. t. sold…
SHW
Urlauber-zug Band 6, Spalte 157-158
DWB
-sonntag (' name jenes sonntags zwischen dem kirchweihfest und allerheiligen, an dem ein feierliches amt für militärurlauber in verschiedene…
DWB
-stand , m. : im österreichischen heerwesen bezeichnet u. die mit wartegebühr ... beurlaubten gagisten v . Alten hdb. f. heer u. flotte 2, 2…
DWB
-ertheilen Hoffmann v. Fallersleben ges. schr. 7, 284 ,
DWB
urlauberzug Ludendorff kriegserinn. 141 . selten ' jemand, der einen ( nichtmilitärischen ) urlaub genieszt ': H., der einstweilen so energi…
Idiotikon
urlaubeⁿ Band 3, Spalte 960 urlaubeⁿ 3,960
DWB
urlaubgeld ' geld für die erlaubnis, in einer staatswaldung holz zu schlagen ', -holz ' solches holz ' Schmeller-Fr. 1, 1406 ;
DWB
-lied s. urlaub B 3 c a. e.,
Wander
Urlaublieder Einem die Urlaublieder singen. So heissen in Oberösterreich die Lieder, welche, nachdem die Leiche ins Grab gesenkt ist, gesung…
DWB
-nehmen , u.: schau, wenn sie eine leich haben hinausgetragen vom Knatschelgut, dahier haben sie die truhen abgesetzt zum u. Rosegger II 1, …
DWB
urlaubnus , f. , erlaubnis. urlaub A 1 entsprechend: auch soll kein richter ... ausz dem feltläger ... gehen ..., er habe dann urlaubnusz Re…
DWB
-angelegenheit Roon denkwürdigk. 2, 358 ,
DWB
-antritt jb. d. Grillparzerges. 2, 275,
DWB
-anwesenheit tägl. rundschau 1902, 315, 2 a ,
DWB
-ausflug Roon denkwürdigk. 1, 174 ,
DWB
-befugnis v . Alten hdb. f. heer u. flotte 2, 641 ,
DWB
-bewilligung jb. d. Grillparzerges. 2, 271,
Campe
✱ ✱ Der Urlaubschatz , — es , oder der Urlaubschilling, — es, Mz . u. Geld, welches für die Erlangung einer Erlaubniß gegeben wird. Haltaus.
DWB
-eingabe W. Alberti kriegsbriefe (1815) 216 ,
GWB
Urlaubserteilung [bisher nicht publizierter Wortartikel]
DWB
-fall Göthe IV 20, 303 W.,
DWB
-frist IV 22, 280 W.,
DWB
-gedanken Roon denkw. 2, 544 ,
DWB
-gelüst , n. : ein anderer ständiger gast ... war der geiger Ferdinand Laube, der Ur-laub, wie ihn Hans v. Bülow wegen seiner ungestillten u…
DWB
-gesuch Göthe IV 21, 107 W.,
DWB
-karte Kieler n. nachr. 1900. 11. 8,
RDWB1
Badeurlaub m (Lakune) отпуск на море; отпуск, проводимый главным образом на пляже
DRW
Spezialurlaub, m. wie Spezialerlaubnis wann eine stadt oder lager eingenommen wird, soll kein artillerie-bedienter sich zum plündern begeben…
DWB
beurlauben , 1) commeatum dare militibus, congédier: hundert mann vom regiment beurlauben; dienstfreiheit für einige zeit ertheilen; auch wo…
DWB
beurlaubung , f.
DWB
enturlauben , dimittere, abeundi veniam dare, entlassen, beurlauben: wie wir denn allhie zu Wittenberg, nach laut der visitation, auch den p…
DWB
enturlaubung , f. dimissio, entlassung, beurlaubung: hierauf sie nach enturlaubung sich selbiger orten weiter umbsehen. Opitz 2, 245 . auch …
DWB
verurlauben , v. a a) entlassen: den kuchinmeister von sinem ampt und von dem hof verurlouben und verschicken buch der beispiele 76 lit. v.;…
Cotta, M. (2026). „urlaub". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/urlaub/rhwb
Cotta, Marcel. „urlaub". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/urlaub/rhwb. Abgerufen 12. May 2026.
Cotta, Marcel. „urlaub". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/urlaub/rhwb.
@misc{lautwandel_urlaub_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„urlaub"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/urlaub/rhwb},
urldate = {2026-05-12},
}