lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ungestuem

mnd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ungestüm adj. adv.

Bd. 24, Sp. 877

ungestüm , adj. adv. , gth. v. gestüm ( s. d. ), das schwerlich als blosze rückbildung aus u. hinreichend erklärt ist. ahd. ungistuomi; mhd. ungestüeme; daher mnd. ungestume; onghestuem Kilian (ongesteumichheit? mnl. wb. 5, 700); nl. ongestuim. zur ableitung s. gestüm 1, Fick-Torp 3, 484 ( * stamian stehen machen, * stômia ruhig ), Falk-Torp 1148, 1554 , Franck- van Wyk 472 ; zum begriff ungesteuer nebst sippe; zu den formen zunächst gestüm ( veraltet und z. th. mundartlich: ungestüme adj. Arigo 316, 9 K.; adv. Comenius janua 84 ; des ungestümmenen meeres engl. com. 216, 15 Cr., vgl. mhd. unge…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ¹ungestü̂mn.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1 ungestü̂m , n. ? : 1. Ungestüm, Wildheit, „ daraver sich de jungen Perde entsetten unde mit Ungestume tho dem Volke va…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ungestüm

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Ungestüm , -er, -ste, adj. et adv. ungewöhnliche Heftigkeit äußernd. Besonders in Ansehung der Bewegung. Das Meer wird p…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ungestüm

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ungestüm [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    Ungestümn.

    Mecklenburgisches Wb.

    Wossidia Ungestüm n. Unwetter: dat sus't so dull in de Böm, dat ward noch Ungestüm Wa; Ro Rostock@Nienhagen bei Doberan …

  5. —
    Sprichwörter
    Ungestüm

    Wander (Sprichwörter)

    Ungestüm Ungestüm will durchdringen und sollt' es der Nonne ein Kind bringen. – Eiselein, 611; Simrock, 10860; Klostersp…

  6. —
    Spezial
    ungestüm

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    un|ge|stüm I adj. borius (-sc, -iosa), furius (-sc, -iosa), che vega, resce (resci, rescia) II adv. gah.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungestuem

19 Bildungen · 14 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von ungestuem

un- + gestuem

ungestuem leitet sich vom Lemma gestuem ab mit Präfix un-.

Zerlegung von ungestuem 2 Komponenten

ung+e+stuem

ungestuem setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ungestuem‑ als Erstglied (14 von 14)

ungestümen

DWB

ung·e·stuemen

ungestümen , verb. , perstrepere, strepere Schröer voc. 2069 (unstumen insolescere 1321); Diefenbach gl. 555 c ; nl. gl. 289 b ; ungestumen,…

ungestümens

DWB

ungestuem·ens

ungestümens , adv. : auch Th. K. fast ungestimens ( zur bed. das adj. II 3 b) gesprochen, wo in einer meineidig hiesz, wolle im sein leben n…

Ungestümfreudig

Campe

ungestuem·freudig

○ Ungestümfreudig , adj . u. adv . auf eine ungestüme Art freudig, seine Freude äußernd. — die trübe Verlaßne Heitert sich auf, und windet m…

ungestümheit

DWB

ungestuem·heit

ungestümheit , f. , gth. der gestümheit (gestumeheit tranquillitas voc. 1482 s. th. 4, 1, 2, 4265). impetus, impetuositas, impietas ungestie…

un(ge)stü̂michêⁱt

MNWB

un(ge)stü̂michêⁱt ( ungestuimicheit, ungestummigheit ), ° ungestêmichê(i)t ( ungesteimmicheit ) (Duisb. Notger. 48), f. : 1. heftige, kraftv…

ungestü̂mich(t)

MNWB

ungestuem·icht

ungestü̂mich(t) ( ungestuimich ), unstü̂mich, adj. (flekt. -g- ): 1. (Wetter:) schlecht, stürmisch , „ Anstandes dusses jares blef dat weder…

ungestümig

DWB

ungestümig , adj. adv. , gth v. gestümig, im 18. jh. veraltete nebenform des adj. adv. ungestüm; zu formen und bed. s. d. ahd. ungistuomic i…

ungestümigkeit

DWB

ungestuemig·keit

ungestümigkeit , f. , gth. der gestümigkeit. ( ahd. ungistuomida.) mhd. ungestüemecheit, ungestüemekeit; mnl. ongestemmicheit; nl. ongestuim…

ungestümiglich

DWB

ungestuem·iglich

ungestümiglich , adv. zu ungestümig. mhd. ungestüemeclîche ( dafür gestümeclich Mynsinger bei Fischer schwäb. wb. 3, 567 ); unstümiglich Ste…

ungestümin

DWB

ungestümin , ungestümine s. DWB ungestüm , f. —

ungestümmelt

DWB

ungestuem·melt

ungestümmelt , part.-adj. , gth. v. gestümmelt ( s. d. ). mhd. ungestümelt. vgl. unverstümmelt: leib Agricola sprichw. k viii a ; daumen Mus…

ungestümnis

DWB

ungestuem·nis

ungestümnis , n., f. , vereinzelte nebenform zu ungestüm, subst., vgl. DWB ungestümheit , DWB ungestümigkeit : doch ausz neid Neptunus beweg…

‑ungestuem als Zweitglied (4 von 4)

jugendungestüm

DWB

jugend·ungestuem

jugendungestüm , m. : Herders jugendungestüm und spätere grämlichkeit. Berliner jahrb. 1846, no. 92, s. 736.

Liebesungestüm

Campe

liebes·ungestuem

◎ Der Liebesungestüm , — es , o. Mz . der Ungestüm in der Liebe oder eines Liebenden und eine ungestüme heftige Liebe selbst. Da springt mit…

unungestüm

DWB

unungestüm , adj. , nicht ungestüm ( s. d. II 5). individuelle bildung Rückerts 8, 589 .

Ableitungen von ungestuem (1 von 1)

unungestüm

DWB

unungestüm , adj. , nicht ungestüm ( s. d. II 5). individuelle bildung Rückerts 8, 589 .