Aggregat · alle Wörterbücher

ungestüm

mnd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 17

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

ungestüm Adj.

ungestüm Adj.

ungestüm Adj. ‘heftig, unbändig’, ahd. ungistuomi ‘sich nicht beherrschend, übermütig, lustig, ausgelassen’ (um 900), mhd. ungestüeme ‘heftig, stürmisch, schlecht, übertrieben, dreist’, mnd. ungestūme ist mit verneinendem un- (s. d.) zu einem in mhd. gestüeme ‘sanft, still, ruhig’ belegten Adjektiv gebildet, das wohl im Ablaut zu den unter stemmen (s. d.) angeführten Verbformen ahd. gistemen ‘bezähmen’ (8. Jh.), gistemōn ‘(sich) beruhigen’ (11. Jh.), mhd. gestemen ‘Einhalt tun, einhalten’ steht und auf die dort angeführte Wurzel ie. *stem- ‘stoßen, anstoßen, stottern, stammeln, hemmen’ zurückzuführen ist. Oder mit m-Suffix (wie Stamm s. d.) zur Wurzel ie. *stā-, *stə- ‘stehen, stellen’ (s. stehen)? – Ungestüm n. ‘Heftigkeit, Unbändigkeit’, ahd. ungistuomi n. (11. Jh.), mhd. ungestüeme n. ‘das Vorwärtsdrängen, Anprall, Drang, Sturm’; daneben ahd. ungistuomī f. ‘Ausgelassenheit, Frechheit’ (11. Jh.), mhd. ungestüeme f.

MNWB mnd.

¹ungestü̂m n.

1 ungestü̂m , n. ? : 1. Ungestüm, Wildheit, „ daraver sich de jungen Perde entsetten unde mit Ungestume tho dem Volke vam Over ansetten ” (Neoc. 2, 351), „ do quemen se alle samptl…

MNWB mnd.

²ungestü̂m adj.

2 ungestü̂m ( ungestuim ), adj. (Superl. -est ): 1. heftig, wild, (Wettererscheinungen:) „Horrida tempestas, Hor. ein schuͤslick vngestuͤme weder ” (Chytr. 23), „ In Martio ... dis…

Adelung nhd.

Ungestüm

Ungestüm , -er, -ste, adj. et adv. ungewöhnliche Heftigkeit äußernd. Besonders in Ansehung der Bewegung. Das Meer wird plötzlich ungestüm, Hiob 26, 12. Das ungestüme Meer, Ps. 89, …

Adelung nhd.

Ungestüm

Der Ungestüm , (in einigen Gegenden das Ungestüm,) des -es, plur. car. eine ungewöhnliche Heftigkeit der Bewegung. Gott stürzte die Egypter mit Ungestüm, 2 Mos. 14, 25. Er fähret ü…

+ 11 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Ungestüm Der, (das)

Der (das) Ungestüm , — es , o. Mz . die ungewöhnliche unangenehme Heftigkeit der Bewegung, dann auch, jeder Wirkung. »Da erhub sich ein groß Ungestüm im Meer.« Matth. 8, 24. »Er fä…

Campe nhd.

Ungestüm adj, adv

Ungestüm , — er, — ste , adj . u. adv . ungewöhnlich heftig, besonders in Ansehung der Bewegung; dann aber auch von einer jeden Wirkung, sofern sie unangenehm, beschwerlich ist, od…

DWB nhd.

ungestüm f., n., m.

ungestüm , f., n., m. , gth. des schwach entwickelten und der neueren schriftsprache verloren gegangenen gestüme, f. ahd. ungistuomi neben ungistuomida, f. ( petulantia, strepitus …

DWB nhd.

ungestüm adj. adv.

ungestüm , adj. adv. , gth. v. gestüm ( s. d. ), das schwerlich als blosze rückbildung aus u. hinreichend erklärt ist. ahd. ungistuomi; mhd. ungestüeme; daher mnd. ungestume; onghe…

GWB GWB

ungestüm

ungestüm [bisher nicht publizierter Wortartikel]

GWB GWB

Ungestüm

Ungestüm [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Ungestüm

Ungestüm Ungestüm will durchdringen und sollt' es der Nonne ein Kind bringen. – Eiselein, 611; Simrock, 10860; Klosterspiegel, 41, 23.

MeckWB Dial.

Ungestüm n.

Ungestüm n. Unwetter: dat sus't so dull in de Böm, dat ward noch Ungestüm Wa; Ro NHagD ; Krieg un Ungestüm Klock.

LDWB2 spez.

ungestüm

un|ge|stüm I adj. borius (-sc, -iosa), furius (-sc, -iosa), che vega, resce (resci, rescia) II adv. gah.

LDWB2 spez.

Ungestüm

Un|ge|stüm n. (-[e]s) 1 boria (-ies) f. , füria (-ies) f. 2 (Heftigkeit) violënza (-zes) f. 2 (Draufgängertum) vega f.

RDWB1 spez.

ungestüm

ungestüm бурный; буйный; безудержный; горячий, горячо перен. ; с горячностью; с жаром ungestümer Wind - буйный ветер j-n ungestüm umarmen - с жаром обнять кого-л. ungestümes Wachsu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
¹ungestü̂mn.
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

1 ungestü̂m , n. ? : 1. Ungestüm, Wildheit, „ daraver sich de jungen Perde entsetten unde mit Ungestume tho dem Volke va…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ungestüm
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Ungestüm , -er, -ste, adj. et adv. ungewöhnliche Heftigkeit äußernd. Besonders in Ansehung der Bewegung. Das Meer wird p…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ungestüm
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

ungestüm [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Ungestümn.
Mecklenburgisches Wb.

Ungestüm n. Unwetter: dat sus't so dull in de Böm, dat ward noch Ungestüm Wa; Ro NHagD ; Krieg un Ungestüm Klock.
—

Sprichwörter
Ungestüm
Wander (Sprichwörter)

Ungestüm Ungestüm will durchdringen und sollt' es der Nonne ein Kind bringen. – Eiselein, 611; Simrock, 10860; Klostersp…
—

Spezial
ungestüm
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

un|ge|stüm I adj. borius (-sc, -iosa), furius (-sc, -iosa), che vega, resce (resci, rescia) II adv. gah.

Verweisungsnetz

43 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 27 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

¹ungestü̂m MNWB
²ungestü̂m MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ungestüm Adelung
Ungestüm Adelung
Ungestüm Campe
Ungestüm Campe
ungestüm DWB
ungestüm DWB
ungestüm Pfeifer_etym
ungestem DWB
ungestiem DWB
ungestümene DWB
ungestümigkeit DWB
ungestümin DWB
ungnade DWB
unstümlich DWB
Auch Adelung
Das Adelung
Wild Campe
das DWB
ungestümheit DWB
der DWB
die DWB
gestüm DWB
gestümen DWB
ungestümen DWB
ungestümig DWB
stehen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Ungestüm Wander

Dialekt · modern

Ungestüm MeckWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungestuem

15 Bildungen · 14 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von ungestuem

un- + gestuem

ungestuem leitet sich vom Lemma gestuem ab mit Präfix un-.

Zerlegung von ungestuem 2 Komponenten

ung+e+stuem

ungestuem setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ungestuem‑ als Erstglied (14 von 14)

ungestümbelt

Lexer

ungestuem·belt

un-gestümbelt part. adj. BMZ ungestümelt Mgb. 491,7. ungestummelt Crane 1824.

ungestümen

DWB

ung·e·stuemen

ungestümen , verb. , perstrepere, strepere Schröer voc. 2069 (unstumen insolescere 1321); Diefenbach gl. 555 c ; nl. gl. 289 b ; ungestumen,…

ungestümene

DWB

ungestuem·ene

ungestümene s. ungestüm , f. —

ungestümens

DWB

ungestuem·ens

ungestümens , adv. : auch Th. K. fast ungestimens ( zur bed. das adj. II 3 b) gesprochen, wo in einer meineidig hiesz, wolle im sein leben n…

Ungestümfreudig

Campe

ungestuem·freudig

○ Ungestümfreudig , adj . u. adv . auf eine ungestüme Art freudig, seine Freude äußernd. — die trübe Verlaßne Heitert sich auf, und windet m…

ungestümheit

DWB

ungestuem·heit

ungestümheit , f. , gth. der gestümheit (gestumeheit tranquillitas voc. 1482 s. th. 4, 1, 2, 4265). impetus, impetuositas, impietas ungestie…

un(ge)stü̂michêⁱt

MNWB

un(ge)stü̂michêⁱt ( ungestuimicheit, ungestummigheit ), ° ungestêmichê(i)t ( ungesteimmicheit ) (Duisb. Notger. 48), f. : 1. heftige, kraftv…

ungestü̂mich(t)

MNWB

ungestuem·icht

ungestü̂mich(t) ( ungestuimich ), unstü̂mich, adj. (flekt. -g- ): 1. (Wetter:) schlecht, stürmisch , „ Anstandes dusses jares blef dat weder…

ungestümig

DWB

ungestümig , adj. adv. , gth v. gestümig, im 18. jh. veraltete nebenform des adj. adv. ungestüm; zu formen und bed. s. d. ahd. ungistuomic i…

ungestümigkeit

DWB

ungestuemig·keit

ungestümigkeit , f. , gth. der gestümigkeit. ( ahd. ungistuomida.) mhd. ungestüemecheit, ungestüemekeit; mnl. ongestemmicheit; nl. ongestuim…

ungestümiglich

DWB

ungestuem·iglich

ungestümiglich , adv. zu ungestümig. mhd. ungestüemeclîche ( dafür gestümeclich Mynsinger bei Fischer schwäb. wb. 3, 567 ); unstümiglich Ste…

ungestümin

DWB

ungestümin , ungestümine s. ungestüm , f. —

ungestümmelt

DWB

ungestuem·melt

ungestümmelt , part.-adj. , gth. v. gestümmelt ( s. d. ). mhd. ungestümelt. vgl. unverstümmelt: leib Agricola sprichw. k viii a ; daumen Mus…

ungestümnis

DWB

ungestuem·nis

ungestümnis , n., f. , vereinzelte nebenform zu ungestüm, subst., vgl. ungestümheit , ungestümigkeit : doch ausz neid Neptunus bewegt das me…

Ableitungen von ungestuem (1 von 1)

unungestüm

DWB

unungestüm , adj. , nicht ungestüm ( s. d. II 5). individuelle bildung Rückerts 8, 589 .