Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
unflat m.
unflat , m. , früher auch f., selten n. I I. alter, herkunft, verbreitung und formen. I@1 1) literarisch bezeugt ist das im wesentlichen deutsche wort seit dem 12. jh. ( Heinrich v. Melk ); mhd. unvlât, unvlâte; erheblich später mnd. unvlât, unvlêde; mnl. onvlaat ist nur in den wörterbüchern von Kilian und Plantijn verzeichnet ( s. mnl. wb. 5, 1516); nl. tritt durch volksetymologie onverlaat an seine stelle ( Franck-van Wijk 473 b ; nl. wb. 10, 2112); im ahd., got. und den andern germ. sprachen fehlt es, J. Grimms ansetzung eines g. flêþs, ahd. vlât mundities ( gr. 2, 493) bleibt ohne bestätig…