Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
umständlich adj.
umständlich, adj. 1) alle umstände umfassend, ausführlich, eingehend, genau: wie etwan solches mit mehr ausführung umständlichen geredet sei worden Schweinichen denkwürdigk. 169 Österley; (nachdem der bauer) von mir umbständlichen bericht angenommen Kirchhof wendunmuth 2, 373 lit. ver.; dieser ... gründlich, umbstendlich, mit allerlei ursachen ..., was er selbst gesehen und erfahren habe, mit fleis erzelet und anmeldet Scherdiger novi orbis historiae (1591) b 3a; (wovon Boterus) noch umbständlicher und ausführlicher ... gehandelt hat Elychnius bedencken (1623) 11; von sachen, die einer nicht umstendlich weis, soll man nicht leicht urtheilen Reinicke fuchs (1650) 370; alles mit klaren, deutlichen worten und umbständlichen clausuln abgefasset Chemnitz schwed. krieg (1653) 2, 245b; ich habe mich vielleicht nicht umständlich genug erklärt Kant (1838) 6, 16 Hart.; Adelung umständliches lehrgebäude der deutschen sprache (1782) titel; ich habe mit Schillern über die art (des xenienfeldzuges) ... eine umständliche conferenz gehabt Göthe IV 11, 56 W.; Napoleon, Fichte, Goethe uns so nah und umständlich bekannt Varnhagen v. Ense tagebücher (1861) 1, 17; allen umständen entsprechend, nach allen umständen: auch konte ich mir leicht einbilden, wie die sache umständlich und an sich selbsten war Grimmelshausen Simplic. schr. 1, 302 Kurz. — 2) viele unnötige, unnütze umstände, weitläufigkeiten, formalitäten machend, schwerfällig, die heute lebendige bedeutung: über östreichische geschäftsleute und über den umständlichen formalismus der geschäfte Göthe III 3, 219 W.; (er) machte seine sache herzlich schlecht, ... unbeholfen, umständlich Varnhagen v. Ense tagebücher (1861) 6, 27; weitläufiger ist die verwaltung geworden, kostspieliger, mitunter zum teufelholen umständlich Holtei erzähl. schr. 7, 15; (er) setzte umständlich die brille auf Justi Winckelmann (1866) 2, 182; diesen etwas künstlichen und umständlichen plan Treitschke deutsche geschichte 4, 357; bist ein umständlicher kamerad, wo nie fertig werden kann Fischer schwäb. 6, 107; auch: sie beide (gingen) so gerade und schön ..., so ein wenig umständlich steif Frenssen Hilligenlei (1905) 127; im sinne von 'mühe machend, beschwerlich, schwierig': die sätze (die röhren zum auspumpen des wassers im Ilmenauer bergwerk) hineinzubringen, ist ein umständliches, ja gefährliches arbeiten Göthe IV 9, 36 W.; sie (die zugvögel) mit dem gewehre zu erlegen, wäre zu umständlich. die todmüden lassen sich mit händen greifen Gaudy s. w. (1844) 5, 82; die passage (des tunnels) kostet nur einen penny, sie ist aber zu umständlich. auf einer nicht allzu bequemen treppe steigt man ... in die erde ... Moltke ges. schr. 6, 312; der leichenzug schlug einen sehr umständlichen weg (zum neuen kirchhof) ein, um an dem alten kirchhofe vorüber zu kommen Sohnrey im grünen klee (1903) 140. —