Aggregat · alle Wörterbücher

überall

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 49
Verweise raus: 14

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

überall

überall(взависимостиотконтекста)всюду,повсюду,вовсём,везде,вездеивсюдуустойч.,повсеместно,накаждомшагуидиом.,сплошьирядомидиом.,куданиплюньидиом.,разг.,куданиобративзоридиом.,книж.,гденипопадяидиом.,разг.,куданипопадяидиом.,разг.,гдепопалоразг.,кудапопалоразг.erlässtseineSachenüberallherumliegen-онбросаетсвоивещигдепопало,онразбрасываетвещигденипопадяразг.ichwerdeihnüberallfinden-яегоиз-подземлидостануидиом.überallliegtSchnee-снеганавалило,всёпокрытоснегом,всёбелым-белоerprahltüberall-онхвастаетсянаправоиналевоидиом.wirwarenüberall-мыпобываливезде,мывсёобошли,мывсехобошли

Pfeifer_etym nhd.

überall

über Präp. zur Angabe einer räumlichen Lage ‘oberhalb’ (das Bild hängt über dem Schrank), ‘unmittelbar darauf’ (eine Schürze über dem Kleid tragen), einer nach oben gerichteten Bew…

Adelung nhd.

Überáll

Überáll , adverb. an allen Orten, allenthalben, wo über die figürliche Bedeutung der Intension hat. Es ist überall bekannt. Gott ist überall. Überall herrschet nichts als die bitte…

DWB nhd.

überall

überall , raumadv., per totum, ubique. ahd. ubaral; uberal; mhd. überal; mnd. overal; mnl. u. nnl. overal, schwed. öfveralt; dän. overalt ( schwed.-dän. aus dem mnd. entlehnt ); ag…

GWB GWB

überall

überall [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 5 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Ueberall

Ueberall 1. Iwarôl is 's guad sain, ôwa dahoam is 's am besten. ( Niederösterreich. ) – Frommann, III, 390, 8. 2. Man kann nicht überall sein. It. : Per tutto si può vivere. – Tutt…

ElsWB Dial.

überall

überall [ewəràl Su. Ingenh. Hf. ; ewərâl Co. Schwindratzh. ] Adv. überall.

PfWB Dial.

überall Adv.

über-all Adv. : ' an jeder Stelle ', iwweraal (iwərāl, -l) [verbr., Bertram § 33 Heeger Südostpf. 14 Karch Jockgr/Nd'horb 126 Mang 82 Schneckenburger 58 Krämer Gal 221], -all [man…

RhWB Dial.

überall

über-all Allg. [ -alt Kreuzn-Kirn ]: 1. wie nhd. RA.: He es ö. on nergends ein unstäter Mensch Rip. A.: Wohin gehst du? B. scherzh.: ö. on nerges Heinsb . Dau beas i. be Mertesomen…

LDWB2 spez.

überall

über|all adv. 1 dlunch, indlunch, suraindlunch 2 ‹fig› por costa y costëi, da piz a ciantun, da Ponzio a Pilato. ▬ überall hinrennen salté indlunch, reflé indlunch ; so ziemlich üb…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Überáll
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Überáll , adverb. an allen Orten, allenthalben, wo über die figürliche Bedeutung der Intension hat. Es ist überall bekan…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
überall
Goethe-Wörterbuch

überall [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
überall
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

überall [ewəràl Su. Ingenh. Hf. ; ewərâl Co. Schwindratzh. ] Adv. überall.
—

Sprichwörter
Ueberall
Wander (Sprichwörter)

Ueberall 1. Iwarôl is 's guad sain, ôwa dahoam is 's am besten. ( Niederösterreich. ) – Frommann, III, 390, 8. 2. Man ka…
—

Spezial
überall
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

über|all adv. 1 dlunch, indlunch, suraindlunch 2 ‹fig› por costa y costëi, da piz a ciantun, da Ponzio a Pilato. ▬ übera…

Verweisungsnetz

53 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Kompositum 43 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Ueberall Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

überall LDWB2
überall RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ueberall

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ueberall 2 Komponenten

ueber+all

ueberall setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ueberall‑ als Erstglied (5 von 5)

überallher

PfWB

ueber·allher

überall-her Adv. : 'von allen Seiten', iwweraalheʳ (iwərālhēʳ) [vereinzelt]. Iwweraalheʳ sinn sie kumme un hen uf em Mudderstadter Oschderma…

überallhin

PfWB

ueber·allhin

überall-hin Adv. : 'nach allen Seiten', -hie [vereinzelt]. Sie sinn i. un han noom (nach ihm) gesucht [Kaislt].

überallig

PfWB

ueber·allig

über-allig Adv. : = überall , iwweraalich (iwərliχ) [BZ-Dierb, Lambert Penns 86 Don-Schowe Torscha]. Des wusselt iwweraalich rum [ Birmelin…

überallmächtig

GWB

ueberall·maechtig

überallmächtig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Ueberall (Subst.)

Wander

ueberall·subst

Ueberall (Subst.) Ueberall (Subst.). 1. Hans Ueberall ist nirgends. 2. Ein Ueberall und Nirgends. – Körte, 6107; Eiselein, 608; Braun, I, 46…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ueberall". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ueberall/rdwb1

MLA

Cotta, Marcel. „ueberall". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ueberall/rdwb1. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ueberall". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ueberall/rdwb1.

BibTeX

@misc{lautwandel_ueberall_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ueberall"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ueberall/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-15},
}