lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

übe

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

übe f.

Bd. 23, Sp. 5

übe , f. , mhd. üebe, ahd. uoba. nominalableitung zu üben ( s. d. ). ahd. und mhd. ist der masc. a- stamm uop häufiger als der fem. ô- stamm, im ganzen bleiben die belege spärlich. gegenüber dem verbalabstractum übung konnte sich übe nicht behaupten und verkümmerte. 1 1) die mit der alten bedeutung von üben colere ( vgl. ahd. uobo, colonus ) zusammenhängende verwendung für ' landbesitz ' weist mhd. wb. 3, 191 b für den masc.-stamm aus Hartmanns rede vom glauben 2406 nach. 2 2) ubertas Scherzii glossarium 1694 b ; vgl. auch Frisch teutsch-lat. wb. (1741) 2, 397 b : ' es scheint dieses alte wort…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    übef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    übe , f. , mhd. üebe, ahd. uoba. nominalableitung zu üben ( s. d. ). ahd. und mhd. ist der masc. a- stamm uop häufiger a…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit uebe

4.431 Bildungen · 4.398 Erstglied · 33 Zweitglied · 0 Ableitungen

uebe‑ als Erstglied (30 von 4.398)

übe l U übel

DERW

übe l U übel, Adj., ›übel, böse, schlecht‹, mhd. übel, Adj., ›übel, böse, bösartig, böshaft, grimmig, schlecht‹, ahd. ubil (765), Adj., ›übe…

übede

DWB

übede , f. , dasselbe wie übe: uobida cultus Diefenbach nov. gloss. 123 b vgl. Schmeller I 19; md. ûbede Lexer mhd. handwb. 2, 1686 .

übekampf

DWB

ube·kampf

übekampf , m. : ... Roms jüngling seh' ich, um den stäubte des übekampfs marsfeld Platen 1, 210 .

übel

FWB

1. ›Übel, Böses, Schlechtes als Gesamtheit des dem Menschen existentiell vorgegebenen Widerständigen, Widerwärtigen‹; solche Gegebenheiten k…

Uebel (Adv.)

Wander

Uebel (Adv.) Uebel (Adv.). 1. Da geht's übel zu, wo Frevel die Trommel schlägt und Hoffart das Fähnlein trägt. 2. Der denkt übel, der das Wi…

übelære

Lexer

uebel·aere

übelære stm. die üblär, gewalttätigen leute Oest. w. 338,39 ;

übelan

DWB

ueb·elan

übelan , adv. , gehässig: ihr wisset ja, der Colin ist mir von jeher übelan gewesen, und hat immer gesucht, wo er mich kränken konnte! H. Zs…

übelangebracht

DWB

uebel·angebracht

übelangebracht , adj. , unzweckmäszig, unrichtig; wie so viele der folgenden übel- composita als gegensatz zu wohl- gebildet und seit dem 18…

übelangst

DWB

uebel·angst

übelangst , adj. : bey jeder kecken und kühnen stelle ward mir herzinniglich wohl, bey jeder sottise, ward ich übelangst und beklommen Zimme…

übelanständig

DWB

uebel·anstaendig

übelanständig , adj. u. adv. , zu übelanstehen, gegens.: wohlanständig: die zarten glieder ( der pferde ) werden ausgemattet, tun alles mit …

übelauf

DWB

uebel·auf

übelauf , adv. , ubel auf, male constitutus Stieler (1691) 64 ; malade, krank, unpäszlich, übelauff curiöses bauern-lexicon (1728) 101; übel…

übelaufgeräumt

DWB

uebel·aufgeraeumt

übelaufgeräumt , adj. , miszlaunig: dasz der gesunde muntre mann mich übelaufgeräumt und todtkrank machen kann Joh. E. Schlegel 4, 278 ; da …

übelaufseher

DWB

uebelauf·seher

übelaufseher , m. , a bad surveyor Ludwig teutschengl. wb. (1765) 1779 ; was musz der könig für übelaufseher haben? Chr. Weise freym. redner…

übelbedeutend

DWB

uebel·bedeutend

übelbedeutend , adj. : andre hingegen rissen sie uns wieder aus den händen und warfen sie mit einem unwilligen blick von sich, als ob etwas …

übelbefinden

DWB

uebel·befinden

übelbefinden , n. , gegens.: wohlbefinden; weil ... bei dessen übelbefinden sich unmöglich irgend ein theil wohlbefinden könnte Schleiermach…

übelbegnügt

DWB

übelbegnügt , adj. : gott hat geboten, das man die übeltähter ungestrafft nicht lassen solte. was für ein hochschädliches exempel der nachfo…

übelbehagen

DWB

uebel·behagen

übelbehagen , n. , unbehagen: in ihrem ( der Liefländer barone ) übrigens sehr guten deutsch lernte ich ein studentenwort für das übelbehage…

übelbeleumundet

DWB

übelbeleumundet , adj. , von schlechtem rufe s. o. th. 1 sp. 1447.

übelbelohnt

DWB

übelbelohnt , adj. , Antiochus ... kauffte daher seinem übelbelohnten stadthalter Theodotus die städte Seleucia und Ptolomais ab Lohenstein …

übelberaten

DWB

uebel·beraten

übelberaten , adj. , onvoorzigtig, onbescheiden Kramer d. holl. wb. (1787) 464 c ; die übelberathene seele Bodmer Noah 318 ; unglücklich, üb…

übelberedt

DWB

uebel·beredt

übelberedt , adj. , ich hätte es auch widerredet, aber ich dorffte meiner übelberedten zunge diese verrichtung nit auftragen Birken ostländ.…

übelberitten

DWB

uebel·beritten

übelberitten , adj. , es ist ... ein gemein sprichwort: vbelberitten, will allweg da vornen sein Boltz Terenz deutsch (1539) A 2 a .

übelberüchtigt

DWB

uebel·beruechtigt

übelberüchtigt , adj. , diffamatus Steinbach (1734) 2, 291 ; die in een kwaaden naam, een kwaad blaadje staat Kramer d. holl.-wb. (1787) 464…

übelberufen

DWB

uebel·berufen

übelberufen , adj. , qui male audit Steinbach (1734) 2, 308 ; das hinlänglich übelberufene wesen des in andern stadttheilen üppig wuchernden…

Übelbestellte

GWB

Übelbestellte [bisher nicht publizierter Wortartikel]

‑uebe als Zweitglied (30 von 33)

Beißrübe

Adelung

beiss·ruebe

Die Beißrübe , plur. die -n, ein Nahme, der in einigen Oberdeutschen Gegenden den rothen Rüben oder der Beete gegeben wird. S. Adelung Beete…

Êrdrübe

Adelung

erd·ruebe

Die Êrdrübe , plur. die -n. 1) In einigen Gegenden, ein Nahme der Erdäpfel oder Erdbirnen, S. Adelung Erdapfel . 2) S. Torsche.

feldrübe

DWB

feld·ruebe

feldrübe , f. brassica rapa, stoppelrübe, unterschieden von der steckrübe.

flockgestübe

DWB

flock·gestuebe

flockgestübe , n. der fliegende aschenstaub, die flockasche: das flochgestub, das fewer und gebles ( gebläse ) über sich stoszet und wider h…

Fürschübe

Wander

fuer·schuebe

Fürschübe Wer um Fürschübe handlet, dem schwint der Mist i der Grueb. ( Luzern. ) – Ineichen, Ms. Um Fürschiebe handeln = mit leichtfertigem…

futterrübe

DWB

futter·ruebe

futterrübe , f. zu viehfutter gezogene rübe, im besondern die stoppelrübe, turnipse, brassica rapa. Adelung. Scheller. Campe. dän. foderroe.…

geschübe

DWB

geschübe , n. , s. geschiebe 2, sp. 3882, dazu noch: geschübe, die trümmer von den gängen, so sich über und an einander geschoben Frisch 2, …

gestübe

DWB

gestübe , gestübbe , n. staub, wie gestüppe ( s. d. ) coll. zum gleichbedeutenden mhd. neutr. stuppe, stüppe, ahd. stubbi, stuppi, das sich …

gichtrübe

DWB

gicht·ruebe

gichtrübe , f. , zaunrübe, bryonia alba, auch bryonia dioica, heute noch ein volksmittel gegen gicht, seit dem 16. jh. bezeugt, aber sicher …

guckrübe

DWB

guck·ruebe

guckrübe , f. , rübenart, ' eine art langer rüben, welche in den brachfeldern Englands und der Niederlande wächset, rapa sativa oblonga ' Ad…

halmrübe

DWB

halm·ruebe

halmrübe , f. rübe, die gleich nach der ärnte in die stoppeln des ackers gesät wird, auch stoppelrübe. Frisch 1, 401 c . Adelung.

kohlengestübe

DWB

kohlen·gestuebe

kohlengestübe , n. kohlenstaub, kohlgestübe ( s. d. ), auch kohlenlesche, kohllesche ( Adelung ): das gestübe aber, in welchs die kolen sein…

kohlgestübe

DWB

kohl·gestuebe

kohlgestübe , n. wie kohlengestübe: vorm Buchwald war ein bron auf Tristrans gang, da lag des jars etlich mal ein staub wie ein kolgestub dr…

kohlrübe

DWB

kohl·ruebe

kohlrübe , f. rübenkohl, kohlraben. Rädlein 553 b , oberd. köhlrube caulirapum Kirsch 1, 189 b , s. kohlrabi ( bes. unter 4); in Sachsen nen…

Mayrübe

Adelung

may·ruebe

Die Mayrübe , plur. die -n, eine Art der Brassica Rapa, welche auch Tellerrübe genannt wird.

mohrrübe

DWB

mohr·ruebe

mohrrübe , f. die möhre, daucus carota; zu der alten form des ersten theiles der zusammensetzung ist erklärend rübe getreten. der name ist v…

ofengestübe

DWB

ofen·gestuebe

ofengestübe , n. gemenge aus kohlenklein und lehm, womit der herd in den schmelzöfen gebildet wird. Chemnitzer bergm. wb. 376 b ; das mit de…

schwanzrübe

DWB

schwanz·ruebe

schwanzrübe , f. der feste theil des schwanzes bei thieren ( z. b. beim pferde ) Adelung.

steckrübe

DWB

steck·ruebe

steckrübe , f. , eigentlich ' rübe, welche nach der aussaat noch einmal durch stecken ( s. 1 stecken 6 f α sp. 1309) verpflanzt wird '. die …

stoppelrübe

DWB

stoppel·ruebe

stoppelrübe , f. , welche gleich nach der ernte in die frisch gepflügte stoppel gesät wird Frisch 2, 340 a , vgl. Thär grundzüge der ration.…

tellerrübe

DWB

teller·ruebe

tellerrübe , f. rapa sativa rotunda ( mit scheiben- oder tellerförmigen wurzeln ) Nemnich 1, 676 .

trübe

DWB

tru·ebe

trübe , f. , ahd. truobî, mhd. trüebe; im älteren nhd. auch vereinzelt mit -n trüben (= ahd. * truobîn) weisth. 3, 599, Ercker mineral. ertz…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „uebe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/uebe
MLA
Cotta, Marcel. „uebe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/uebe. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „uebe". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/uebe.
BibTeX
@misc{lautwandel_uebe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„uebe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/uebe},
  urldate      = {2026-05-10},
}