Aggregat · alle Wörterbücher

twërch

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 57
Verweise raus: 24

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

twërch -hes, adj.

Bd. 2, Sp. 1599

twërch , dwërch , -hes adj. BMZ auf die seite gerichtet, verkehrt, schräg, quer, obliquus Hrd. 179 a . Hartm. Walth. Neidh. (74,5. 92,24). Wg. Konr. ( ze krumbe ist worden und ze twerch mîn heil an dirre zîte Troj. 37336 ). die twerhen strâʒen varn Hpt. 1. 217,3. nu fuor er twerhes veldes j.Tit. 1286. ich mache dir sô twerhen munt Üw. H. 751. dwerhe blicke Helbl. 1,1184. diu rede ist wâr und ninder twerch Wwh. 347, 28. 449,4. mich dunkent diu mære twerch Ulr. Wh. 185 a . der gote gnâde - -gein dir tw. ib. 109 a . über twerch Renn. 16540. Mgb. 315,28. 433,27. Chr. 1. 106,2. er reit über querch …

BMZ mhd.

TWËRCH

TWËRCH s. ich TWIRHE .

BMZ mhd.

twërch adj.

twërch adj. quer, nicht gerade; verkehrt. ahd. dwerh, dwerah Graff 5,279. goth. þvairhs zornig Ulfil. wb. 86. krum unde zwirg (: gebirg) Ls. 1,375. — mit twerhen sprüngen kreuz- un…

FindeB mhd.

twërch adj.

twërch adj. PsM. Ren. RWchr. Brun Kreuzf. zwerch WvÖst.

KöblerMhd mhd.

twerch Adj.

twerch , Adj. nhd. „zwerch“, seitlich, verkehrt, schräg, quer, zwischen inne liegend, dazwischenliegend, scheel, missgünstig, schief auf die Seite gerichtet, nicht gerade, verquer,…

+ 2 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

twerch

twerch s. twarc.

LexerN mhd.

twërch

twërch über zwerich Chr. 3. 93,10. 12. 99,20. 153, 10.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
TWËRCH
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

TWËRCH s. ich TWIRHE .

Verweisungsnetz

90 Knoten, 170 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 15 Wurzel 2 Kognat 2 Kompositum 65 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

dwerahi KöblerAhd
dwerah KöblerAhd
dwerahen? KöblerAhd
dwerahī KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

dwerch KöblerMnd
dwēr KöblerMnd

Dialekt · modern

zwerch PfWB
quer RhWB
wers RhWB
zwërch ElsWB
zwerch LothWB

Gotisch · 4.–6. Jh.

þwaírhei KöblerGot
þwaírhs KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

thwerh? KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

þverr KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

þweorh KöblerAe
thweres KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

þwerha KöblerGerm
þwerhī KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

terp-, trep Pokorny
tu̯ō[u]- : tu̯əu- : tūl Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit twerch

21 Bildungen · 18 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

twerch‑ als Erstglied (18 von 18)

twërchackes

Lexer

twerch·ackes

twërch-ackes stf. s. v. a. twerackes: ascia, bibellis (twerhacs, zwerch ax, zwergaxt, zwergagst) Dfg. 53 a . 72 c , bipennis (zwerchackes, -…

twërchbach

Lexer

twerch·bach

twërch-bach stm. seitenbach Oest. w. 291,19. 34. zwerch bach ib. 276,5.

twerches

FWB

twerc·hes

1. s. quer 1.; 2. s. quer 2.; 3. s. quer 3.

twerchgazze

KöblerMhd

twerch·gazze

twerchgazze , sw. F. nhd. „Zwerchgasse“, Quergasse Hw.: vgl. mnd. dwergöte Q.: Tuch (1464-1475) E.: s. twerch, gazze W.: nhd. (ält.) Zwerchg…

twërchholz

Lexer

twerch·holz

twërch-holz stn. querbalken. querch holz Chr. 9. 689,19. 22.

twërchlêre

Lexer

twerch·lere

twërch-lêre stf. falsche lehre Pass. K. 440,80.

twerchlēre

KöblerMhd

twerchlēre , st. F. nhd. falsche Lehre Q.: PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. twerch, lēre W.: nhd. (ält.) Zwerchlehre, F., falsche Lehre, Irrleh…

twerchnagel

KöblerMhd

twerch·nagel

twerchnagel , st. M. nhd. „Zwerchnagel“, Nagel, Pflock, Quernagel ÜG.: lat. clavus Gl Q.: Gl (11./12. Jh.) E.: s. twerch, nagel W.: nhd. DW-…

twërchnaht

LexerN

twerch·naht

twërch-naht stf. Aarg. w. 74.

twërchpfîfe

Lexer

twerch·pfife

twërch-pfîfe swf. zwerch pfîfe, querpfeife Ls. 3. 407,301. vgl. Weig. 2,1168.

twerchpfīfe

KöblerMhd

twerchpfīfe , sw. F. nhd. „Zwerchpfeife“, Querpfeife Q.: LS (1430-1440) E.: s. twerch, pfīfe W.: nhd. (ält.) Zwerchpfeife, F., „Zwerchpfeife…

twerchruns

KöblerMhd

twerch·runs

twerchruns , st. M. nhd. Querstrom Q.: LexerHW (15. Jh.) E.: s. twerch, runs W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 1211 (zwerchruns)

twërchschære

Lexer

twerch·schaere

twërch-schære stf. BMZ forpex Dfg. 244 a .

twerchschære

KöblerMhd

twerchschære , st. F. nhd. Schere ÜG.: lat. forpex Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. twerch, schære W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1599 (twerchschære…

twerchsparre

KöblerMhd

twerch·sparre

twerchsparre , sw. M. nhd. Querbalken Q.: Chr (1488) E.: s. twerch, sparre W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 1211 (zwerchsparre)

twerchvart

KöblerMhd

twerch·vart

twerchvart , st. F. nhd. Querzug beim Schachspiel Q.: HvBer (1325-1330) (FB twerchvart) E.: s. twerch, vart (1) W.: nhd. DW- L.: FB 358b (tw…

twërchvinger

Lexer

twerch·vinger

twërch-vinger stm. querfinger Mgb. 25,6. zwerch vinger Oest. w. 13,19.

twerchwec

KöblerMhd

twerch·wec

twerchwec , st. M. nhd. „Zwerchweg“, Querweg Q.: Urk (1283) E.: s. twerch, wec W.: nhd. (ält.) Zwerchweg, M., Querweg, DW 32, 1094 L.: WMU (…

‑twerch als Zweitglied (3 von 3)

entwërch

Lexer

ent·werch

en-twërch adv. BMZ = in twërch Mart. mîn geloube stuont entwerch Wwh. 108,4. enzwerch Neidh. 126,56 var. ; genetivisch entwërhes Walth. Troj…

intwerch

KöblerMhd

int·werch

intwerch , Adv. Vw.: s. entwerch

übertwerch

KöblerMhd

übertwerch , Adv. nhd. „überzwerch“, schräg, überkreuz, weg Q.: Pilgerf (1390?) (FB übertwerch) E.: s. über (1), twerch W.: nhd. überzwerch,…