Eintrag · Rheinisches Wb.
tunken
tunken das Wort ist Rhfrk, Mosfrk an der Saar, Mos, WEif, SNeuw mit eigenen mdl. Bed.; in Bed. 1 b (nhd.) sonst selten Eusk-Lechenich, Aach-Stdt, Kref. Stdt, Mörs-Veen, Klev-Kranenbg, Wermelsk (mdl. ducken, für 1bβ stippen, zoppen); u. zwar Rhfrk, Mosfrk tu-, toŋgən [im Rhfrk vielfach du-, do-, dies auch Mosfrk in Bernk-Cues Graach, Zell, May-Hatzenport Monreal, Kobl-Bendrf Rübenach, Neuw-Datzeroth Dierd; du- Aden-Langenf; im abseitigen Geb. tuŋkə(n), to- [do- Klev-Kranenbg) schw.: 1. trans. etwas, einen t. a. stossen, bes. an einen festen Gegenstand st., dass es einen dumpfen Ton erzeugt; eine Beule (in ein Gefäss) st.; tonk den Ämer (Eimer) net esu; sich de Kopp t., einen t., derb schlagen; dat Kand (on dem Kand) t.; einen meist im Scherz durch fortwährendes Stossen od. Schlagen ärgern; er hot em än getonkt ihm eine versetzt; der Ärwet än t. das meiste Stück Arbeit tun od. auch nur wenig leisten (dau häscht der Ä. än getonkt, dat se neist gespiert hät) Mosfrk, Goar-Weiler; in der Bed. ‘prügeln’ Birkf-Oberst, Simm-Laub; den Klicker, einen Kl t., schnellen, treffen. — b. Kartoffeln t., stampfen; getunkte Grumbern Trier, Bernk, Bitb-Speicher. — c. etwas, einen t. α. untertauchen; nemm mol die Berd Säl (Bürde Seile) un duh se im Weiher geherig t., die sin zu drucke; ebbes enin-, unnert.; se harren en bis iwer de Kopp int Wasser gedunkt; wommer noch emol bare (baden) gehn, t. mer en (ihn); de gross Kerl schamt sich nit un dunkt sich nore so en biss'che wäscht sich nur oberflächlich Rhfrk, u. so allg., auch im abseit. Geb. — β. Brot, Kartoffeln (udgl.) in etwas t., z. B. Brot in de Kaffee t.; de Quellerte (Pellkartoffeln) en Tunkes (Sosse) t.; Weinbergspfähle in eine Kreosotlösung t. ebd. RA.: Der Steier (Steiger) hat noch t. misse (d. h. in die Tasche greifen) er musste noch Lohn auswerfen, Bergmspr. Saargeb. Do hon mer de Schniss (Schnorres) emol ordelich getunkt! tüchtig gezecht Rhfrk, Kobl (rrhn.), Neuw. Wenn de Rurefels (Rotenfels) Kliss (Klösse) wer un de Noh (Nahe) Quetschebrih, dann kennt mer t. Kreuzn-Traisen. — d. einen t., ihn mit Worten hereinlegen, übertrumpfen, herunterputzen; eich hon en mol mit seinem freche Maul getunkt un em dorch Dick un Din de Mäneng gesat Rhfrk. — 2. intrans. a. ein Nickerchen machen, sitzend auf dem Stuhle einnicken Saarl-Niedaltorf, Merz-Büding Mettlach Saarhölzb Silwing Merching Stdt, Saarbg-Büschd Nohn Wehing. — b. tauchen; er kann gut t., onnert. Allg. — Abl.: die Tunkerei, dat Getunk(s).