Aggregat · alle Wörterbücher

tunken

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 20 in 16 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 34
Verweise raus: 51

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

tunken sw. V.

tunken , sw. V.

nhd.: tunken, eintunken, tauchen, tauchen in
Vw.:: s. be-, īn-
Hw.:: s. dunken (1)
Q.:: DvAStaff, Enik, EvA, WernhMl, Pilgerf (FB tunken), BdN, Gen (1060-1080), Lanc, NvJer, OvW, SalArz, SchwPr, Vintl, VMos
E.:: s. dunken (1)
W.:: nhd. tunken, sw. V., tunken, benetzen, anfeuchten, DW 22, 1794
L.:: Lexer 234a (tunken), Hennig (tunken), LexerHW 2, 1571 (tunken), Benecke/Müller/Zarncke III, 131a (tunke)

Pfeifer_etym nhd.

tunken

tunken Vb. ‘eintauchen’. Das nur im Dt. begegnende Verb ahd. thunkōn ‘färben, eintauchen’ (9. Jh.), mhd. tunken, dunken ‘(ein)tauchen’ vergleicht sich außergerm. mit griech. téngei…

FindeB mhd.

tunken swv.

tunken swv. DvAStaff. Enik. EvA. WernhMl. Pilgerf.

KöblerMhd mhd.

tunken sw. V.

tunken , sw. V. Vw.: s. dunken

Lexer mhd.

tunken swv.

tunken , dunken swv. BMZ tunken, tauchen. t. in Gen. Diem. Griesh. Jer. Mgb. 392,25. 396,34. 417,5. 418,3. Vintl. 5791. prôt t. Wolk. 13. 8,4. getunkteʒ brôt W. v. Rh. 151,11. — mi…

+ 15 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Tunken

Tunken , verb. reg. act. in einen flüssigen Körper halten oder stecken, wie das edlere tauchen. Tunket den Büschel Ysopp in das Blut, 2 Mos. 12, 22. Er soll mit seiner rechten in d…

Campe nhd.

Tunken v., trs, ntr

Tunken , v. trs . in einen flüssigen Körper stecken, so daß dieser ihn ganz oder auch nur zum Theil umgiebt; im ersten Falle edler tauchen . S. d. »Er soll mit seiner Rechten in da…

DWB nhd.

tunken vb.

tunken , vb. , stercorare, formvariante von düngen ( s. teil 2, 1531): wenn ein bawer, so auff seinem acker pfluget odder tuncket Luther 32, 511 W.

DWB nhd.

tunken vb.

tunken , vb. herkunft u. form. nur im deutschen bezeugt: ahd. thunkôn, dunkôn, mhd. u. älternhd. dunken, tunken, seit dem 18. jh. ausschlieszlich tunken. die ahd. formen führen auf…

Wander sprichw.

Tunken

Tunken 1. Man muss etlichmahl duncken, was die Farb halten soll. – Lehmann, 880, 52. 2. Er tunkt gern nach dem Essen. Pflegt ein Mittagsschläfchen zu machen. »Nach'n Essen thuar i'…

ElsWB Dial.

tunken

tunke n [tùkə S. O. U. Lützelstn. ] 1. tr. untertauchen, eintauchen. I ch ha b s brüetig Hue h n ge tunkt ins Wasser getaucht Dü. Scherzreim mit hochd. Formen: Bas Greteli, Bas Gr…

ElsWB Dial.

Tunken

Tunke n [Tùkə Gebw. Obhergh. Geberschw. Logelnh. M. Dü. Bf. ; Pl. ebs. ] m. Brotschnitte für die Suppe, Stück Brot in Rahm oder Öl getaucht. D Köche n macht T. i n d Supp wie n-e …

LothWB Dial.

tunken

tunke n [tùkə n fast allg.; tokən Bo. D. Si. ; dùə Ri. Hom. ] 1. tr. untertauchen, eintauchen (Brot in die Milch, in den Kaffee): ins Wasser t. ins Wasser stoßen. — 2. intr. od.…

MeckWB Dial.

tunken

tunken das hd. Wort; eig. eintauchen: tunken eintauchen, z. B. Brod, Semmel in Milch Mi 95 b ; de Kedding ( s. Keddick , seine Verwendung ) würd' in Water tunkt Ma Lupl ; Syn. inst…

PfWB Dial.

Tunken m.

Tunken , Tünkel m. : ' tiefe Stelle im Bach ', Tunke [ KU-Elschb Dietschw RO-Rehborn KL-Nanzdzw ], Dinkel [ KU-Sand ]; Tünkel wohl durch Einwirkung von Künkel. Rhein. VIII 1461 .

PfWB Dial.

tunken schw.

tunken schw. : 1. 'eintauchen', tunke (tuŋgə) [verbr. westl. WPf LU-Limbghf NW-Hardbg Don Tscherwk Schowe Torschau verbr. Gal], tonke [ Don-Lenauh ], tounke [ WD-Niedkch ], dunke (…

RhWB Dial.

tunken

tunken das Wort ist Rhfrk, Mosfrk an der Saar, Mos, WEif, SNeuw mit eigenen mdl. Bed.; in Bed. 1 b (nhd.) sonst selten Eusk-Lechenich , Aach-Stdt , Kref . Stdt , Mörs-Veen , Klev-K…

SHW Dial.

tunken

tunken Band 1, Spalte 1833-1834

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

tunken V.

tunken V. [verstr.] 1.1. schlagen, verprügeln. Ek tunke dek! ( Höx Lü ). — 1.2. jmdm. einen heftigen, jähen (schallenden) Schlag versetzen (mit dem Stock, der Peitsche) ( Hal Bh ).…

RDWB1 spez.

tunken

tunken (Lakune) макать (напр., печенье в чай), пить вприкуску

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
tunkenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

tunken , dunken swv. BMZ tunken, tauchen. t. in Gen. Diem. Griesh. Jer. Mgb. 392,25. 396,34. 417,5. 418,3. Vintl. 5791. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Tunken
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Tunken , verb. reg. act. in einen flüssigen Körper halten oder stecken, wie das edlere tauchen. Tunket den Büschel Ysopp…
modern

Dialekt
tunken
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

tunke n [tùkə S. O. U. Lützelstn. ] 1. tr. untertauchen, eintauchen. I ch ha b s brüetig Hue h n ge tunkt ins Wasser ge…
—

Sprichwörter
Tunken
Wander (Sprichwörter)

Tunken 1. Man muss etlichmahl duncken, was die Farb halten soll. – Lehmann, 880, 52. 2. Er tunkt gern nach dem Essen. Pf…
—

Spezial
tunken
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

tunken (Lakune) макать (напр., печенье в чай), пить вприкуску

Verweisungsnetz

70 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 1 Kompositum 50 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

tunken FindeB
tunken KöblerMhd
tunken KöblerMhd
tunken Lexer
TUNKE BMZ
betunken KöblerMhd
dunken KöblerMhd
īntunken KöblerMhd
tūnken KöblerMhd
dunken Lexer
in KöblerMhd
tûchen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Tunken Wander

Dialekt · modern

tunken ElsWB
Tunken ElsWB
tunken LothWB
tunken MeckWB
Tunken PfWB
tunken PfWB
tunken RhWB
tunken SHW
tunken WWB
Tünkel PfWB
eintunken PfWB
stippen1 PfWB
Tünkel RhWB
tauchen PfWB
dunken RhWB
Tonk RhWB
tonken I RhWB
in MeckWB
Keddick MeckWB
uptunken MeckWB
dunken ElsWB
verhauen PfWB
hineintunken PfWB
ohrfeigen PfWB
untertunken PfWB

Spezial · —

tunken RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tunken

13 Bildungen · 2 Erstglied · 9 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von tunken 2 Komponenten

tun+ken

tunken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.