Eintrag · Pfälzisches Wb.
Tüte f.
Tute1, Tüte f.: 1. 'Papiertüte', früher trichterförmig gerollt, jetzt meist rechteckig geklebt, Tutt (tud), Tut (tūd), Tout (toud), Dutt (dud), Ditt (did), Dott (dod), Dut (dūd) [zur Verbr. s. K. 110]; Auslandspfälzer: Tutt [Don-Schowe Torscha Gal-Josbg Dornf], Tutt u. Dutt [Penns, Lambert Penns 46 PSA K. 35]. Zs. Feder-, Gutsel-, Mehl-, Zuckertute. Bring mer e Tutt voll Zuckerbohne 'Bonbons' [verbr. Gal]. RA.: Er muß Tutte mache 'im Gefängnis Tüten kleben' [KL-Wörsb, verbr.]. Mach d'r Tutte an die Ohre, damit du besser hörst [KU-Diedk]. Er war so voll wie e Dutt 'besoffen' [LA-Nd'hochstdt, verbr.]; vgl. betrinken. Er macht Mailer (Mäuler) for Tutte, vom Müßiggänger [Hebel 25]. Die hän aⁿgebb wie e Tutt voll Micke [Sunndag Nr. 34/1965, Bassler 30]. Er is so hell uf der Platt 'im Kopf' wie e Tutt voll Ruß, von einem Dummen [RO-Winnw]. SprW.: For Geld un gute Worte kriecht mer Zucker un aach e Dutt 'Mit Geld und guten Worten erreicht man viel' [LA-Gommh, verbr.]. In der letschte Dutt findt sich alles, Trost beim Suchen [FR-Bobh, verbr., auch Don-Alexanderhs Gal-Josbg Kaisersd Königsbg Buch-St-Onufry]; auch: 'Einmal kommt alles ans Tageslicht' [PfMHk. 1925 S. 173], 'Ende gut, alles gut' [Krieger 43], 'Beim Erben zerstreiten sich die Verwandten' [Pirmas]. VR.: Proscht Neijohr! E Bretzel wie e Scheierdor, un e Dutt voll Fläich (Flöhe), do huppse mer all in d'Häich (Höhe) [LA-Edk]; Var. s. bei Brezel, prosit. Das Kinderfangspiel Tutt is leer hat folgenden Verlauf: Von zwei Parteien (Bayern und Preußen) versteckt sich die eine, die andere sucht. Von der Suchpartei bleibt einer bei der Kaute, um die Gefundenen laut anzusagen. Sobald sich alle versteckt haben, ruft einer »Tutt is leer!« Gelingt es denen, die sich versteckt haben, einen von den Suchenden zu fangen, dann gewinnen sie einen Punkt. Mit drei Punkten entscheiden sie das Spiel für sich, d. h. sie dürfen sich wieder verstecken. Andernfalls müssen sie das nächste Mal suchen. [KU-Hachb]. — 2. 'Tütenförmiges'. a. bei Mensch und Tier. α. 'Nase', scherzh. [RO-Duchr GH-Büchbg]. Zs. Kupfertute. Syn. s. Nase. — β. 'Kopf', scherzh. RA.: Er hot's in de Dutt 'ist betrunken' [Neustdt NW-Haardt]. — γ. 'Geschlechtsteil der Kuh' [KU-Obw/Tiefb IB-Eschring]; 'Geschlechtsteil der Stute' [ZW-L'wied], vgl. Butte2, Futt; 'Gebärmutter', vulgär [KB-Kriegsf]. — δ. 'Haarknoten' [Zweibr]. — b. bei Pflanzen. α. 'Blüte der Winde' [KU-Schmittw/O]; vgl. Tutenblume 2. — β. 'Herbstzeitlose', Pl. Dutte [BZ-Pleisw (Wilde 103)]. — γ. andere Pflanzennamen in Pfaffen-, Kaffeetute. — c. an Geräten. α. 'Brause an der Gießkanne', Tud [IB-Rohrb Aßw], Tittche [Gal-Brig]. Syn. s. Zotte. — β. 'tütenförmiger Verschluß der Wagenachse' [KL-Fischb Klein Wag 109]. — γ. 'Blechhütchen (mit Spalt), das über die Lichtflamme der Petroleumlampe gedeckt wird', Duttche [Gal-Josbg Dornf]. Zs. Lampentutchen. — δ. 'mit dem Schäleisen abgeschältes Stück Eichenrinde' [Feierowend Nr. 19/1955]. — 3. Berufs- und andere Bezeichnungen für Menschen. a. 'Kaufmann', Tutt [PS-Winz]; vgl. Pfeffertütchen. — b. scherzh. für 'Spengler', s. Rußtute. — c. e langi Tutt 'großes Frauenzimmer' [ZW-Ixh]; e alti T., verächtlich für 'ältere Person' [Zweibr]; e dummi Dutt 'ungeschicktes Frauenzimmer' [BZ-Dernb]; vgl. auch Lumpentute. — Südhess. I 1920/21; Rhein. VIII 1495 ff.; Lothr. 115; Els. II 727; Bad. I 618/19.